Übersetzung für "Fangbügel" in Englisch
Der
müba
Fangbügel
ist
einsetzbar
an
der
Traufe.
The
safety
bow
can
be
used
on
the
eaves.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
oberen
Ende
weist
jeder
Traghebel
12
einen
Fangbügel
bzw.
Fanghaken
20
auf.
Each
support
lever
12
includes
a
catch
bracket
and/or
catch
hook
20
on
its
upper
end.
EuroPat v2
Der
Molch
wird
innerhalb
der
Molchstation
in
seiner
Beweglichkeit
durch
einen
verstellbarer
Fangbügel
kontrolliert.
The
mobility
of
the
pig
within
the
pigging
station
is
monitored
by
an
adjustable
catch
bracket.
EuroPat v2
Anstelle
einer
Fangschlinge
18'
kann
auch
ein
entsprechend
angeordneter
und
hinsichtlich
der
Führungsfunktion
angepaßter
Fangbügel,
Fanghaken
oder
eine
Fanggabel
als
Abstützelement
eingesetzt
werden.
Instead
of
a
catch
loop
18,
a
correspondingly
arranged
catch
bow,
catch
hook
or
catch
fork,
which
is
adapted
with
respect
to
the
guiding
function,
may
also
be
used
as
a
supporting
element.
EuroPat v2
In
Ruhelage
liegt
die
Auslösestange
339
auf
dem
Fangbügel
337
und
hält
die
Greiferklinke
331
in
horizontaler
bis
leicht
nach
oben
gerichteter
Lage.
In
the
inactive
position,
the
actuating
rod
339
rests
on
the
latching
arm
337
and
retains
the
gripper
pawl
331
in
a
horizontal
or
slightly
upwardly
tilted
position.
EuroPat v2
An
der
Profilschiene
5
ist
wenigstens
ein
Verriegelungselement
7
befestigt,
welches
als
Fangbügel
und
zum
Hintergreifen
einer
keilförmigen
Leiste
14
im
Bereich
des
Möbels
11
angeordnet
ist.
To
the
profile
rail
5
is
fastened
at
least
one
locking
member
7,
which
is
constructed
as
a
catch
member
and
engages
behind
a
wedge-shaped
strip
14
in
the
area
of
the
furniture
item
11
.
EuroPat v2