Übersetzung für "Famose" in Englisch

Sind Sie der famose Davy Crockett?
Crockett? You are the famous David Crockett?
OpenSubtitles v2018

Du bist eine famose Köchin, Rosa!
You are a splendid cook, Rosa!
OpenSubtitles v2018

Damals, 1967, war das umwerfend famose Album Sgt.
At that time, 1967, the stunningly splendid album Sgt.
ParaCrawl v7.1

Wir basteln regelmäßig famose Sticker, Klamotten oder auch mal Caps.
We create famous stickers, clothing or sometimes caps on a regular basis.
CCAligned v1

Dieser famose norwegische Viking Black Metal-Vierer aus Haugesund wurde bereits 1994 gegründet.
These excellent Norwegian Pagan Viking Black Metal four-piece from Haugesund has been established already 1994.
CCAligned v1

Ich nütze die verbleibende Zeit zur Vorbereitung für dieses famose Projekt.
I will use the remaining time for the preparation of this splendid endeavour.
ParaCrawl v7.1

So, das ist also die famose 6b Dach der Hamavre .
So, this is the famous 6b roof of Hamavre .
ParaCrawl v7.1

Sie ist eine famose Dame.
She's a swell dame.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine famose Idee.
That's a swell idea.
OpenSubtitles v2018

Sie beschreiben die famose Schweigepflicht, die omerta, die Filme und Fernsehserien oft glorifizieren.
What you describe is the famous code of silence, something movies and television shows glorify.
ParaCrawl v7.1

Denn wenn nicht, wer oder was war dieses famose Lichtwesen, das ich traf?
Because if not, who or what was this famous being of light, that I met?
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Jahr wird das mittlerweile famose "Bues Festival" in Tropea stattfinden.
Also this year the famous "Tropea Blues Festival" will be held.
ParaCrawl v7.1

Ich habe famose Neuigkeiten.
I have excellent news.
OpenSubtitles v2018

Abgesehen davon will ich doch hoffen, daß wir die Sache in wenigen Minuten bereinigt haben werden und auf die famose Ziffer 10 verzichten können, die — wie Herr Price ganz richtig sagte — im Ausschuß angenommen wurde.
Apart from that, I hope that we can deal with this matter in a few moments and that we can do away with the famous paragraph 10, which Mr Price quite correctly says was adopted in committee.
EUbookshop v2

Der Rahmen des Gooter 2.0 ist komplett aus Aluminium gefertigt und sorgt mit seinen Oversize Tubes für eine famose Optik.
The frame of the Gooter 2.0 is completely made of aluminum and care, with its oversize tubes for a splendid appearance.
ParaCrawl v7.1