Übersetzung für "Familienstiftung" in Englisch
Wir
könnten
Ehepauschalen
geltend
machen
oder
eine
Familienstiftung
einrichten.
We
could
split
our
incomes,
claim
spouse
benefits.
Hey,
we
could
probably
even
set
up
a
family
trust.
OpenSubtitles v2018
Seit
1922
ist
sie
im
Eigentum
einer
Familienstiftung.
Since
1922
it
has
been
owned
by
a
family
foundation.
WikiMatrix v1
Welche
Ziele
verfolgt
die
Sandoz
-
Familienstiftung?
What
are
the
objectives
of
the
Sandoz
Family
Foundation?
ParaCrawl v7.1
Die
Sandoz
-
Familienstiftung
hielt
schon
bisher
die
große
Mehrheit
der
Aktien.
The
Sandoz
Family
Foundation
already
held
the
greater
majority
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
die
Sandoz
-
Familienstiftung
mit
ihren
Erträgen?
What
does
the
Sandoz
Family
Foundation
do
with
its
income?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
wurde
es
an
eine
Familienstiftung
zwecks
Renovierung
verkauft.
In
2006,
she
was
sold
to
a
family
foundation
to
be
renovated.
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
fördert
zugleich
auch
Kreativität
und
Privatinitiative.
The
Foundation
also
encourages
creativity
and
private
initiative.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Seeberger
wurde
in
diesem
Zuge
als
Geschäftsführer
der
Familienstiftung
Familie
Rauch
bestätigt.
At
the
same
time,
Ludwig
Seeberger
was
confirmed
as
business
manager
of
the
family
foundation
of
the
Rauch
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
hält
eine
Mehrheit
des
Aktienkapitals
der
Beau-Rivage
Palace
AG.
The
Sandoz
Family
Foundation
holds
a
large
majority
of
the
share
capital
of
Beau-Rivage
Palace
SA.
ParaCrawl v7.1
Wer
profitiert
von
der
Sandoz
-
Familienstiftung?
Who
benefits
from
the
Sandoz
Family
Foundation?
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
wird
im
Verwaltungsrat
von
Genoud
SA
durch
Herr
Olivier
Verrey
vertreten.
Mr
Olivier
Verrey
represents
the
Foundation
on
the
Board
of
Directors
of
Genoud
SA.
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
wird
im
Verwaltungsrat
durch
Me
Olivier
Verrey
vertreten.
The
Foundation
is
represented
on
the
Board
of
Directors
by
Me
Olivier
Verrey.
ParaCrawl v7.1
Auf
wen
geht
die
Sandoz
-
Familienstiftung
zurück?
Whom
does
the
Sandoz
Family
Foundation
go
back
to?
ParaCrawl v7.1
Oktober
2014:
Die
Prof.
Hans
Bauerfeind
Familienstiftung
wird
gegründet.
October
2014:
The
Prof.
Hans
Bauerfeind
Family
Foundation
is
established.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
wurde
es
an
eine
Familienstiftung
zur
Renovierung
verkauft.
In
2006
she
was
sold
to
a
family
foundation
to
be
renovated.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
die
Investitionsstrategie
der
Sandoz
-
Familienstiftung?
What
is
the
investment
strategy
of
the
Sandoz
Family
Foundation?
ParaCrawl v7.1
Die
Familienstiftung
kommt
nicht
für
Renten
oder
Pensionen
der
Destinatäre
auf.
The
Foundation
is
not
responsible
for
paying
pensions
or
annuities
to
the
beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Wer
führt
die
Sandoz
-
Familienstiftung?
Who
runs
the
Sandoz
Family
Foundation?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Zweck
verfolgt
die
Sandoz
-
Familienstiftung?
What
is
the
purpose
of
the
Sandoz
Family
Foundation?
ParaCrawl v7.1
Seit
1952
befindet
sich
dieses
Hotel
in
Privatbesitz
der
Familienstiftung
des
Landgrafen
und
Prinzen
von
Hessen.
Since
1952,
this
hotel
has
been
privately
owned
by
the
family
foundation
of
the
Landgrave
and...
ParaCrawl v7.1
Die
Fondation
d’Harcourt
ist
eine
gemeinnützige
Familienstiftung
mit
Sitz
in
Genf
(Schweiz).
Foundation
d’Harcourt
is
a
private
non-profit
family
foundation
based
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1