Übersetzung für "Familienpolitisch" in Englisch
Darüber
hinaus
unterstützt
die
AGF
die
Kooperation
der
familienpolitisch
tätigen
Organisationen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
In
addition,
the
AGF
supports
the
cooperation
of
the
family-policy
active
organizations
on
a
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eine
Europäische
Union,
die
die
Frauen
wirksam
unterstützt,
die
die
Mitgliedstaaten
ermutigt,
die
Arbeitszeit
flexibler
zu
gestalten
und
den
gleichen
Lohn
für
gleiche
Arbeit
zu
bezahlen,
wir
wollen,
dass
der
Erziehungsurlaub
nach
Wahl
der
Eltern
in
Anspruch
genommen
wird,
wir
wollen,
dass
Maßnahmen,
wie
die
gegenwärtig
in
Spanien
gewährte
Kinderbeihilfe,
ausgedehnt
und
zu
einer
allgemeinen
Regel
werden,
und
wir
wollen,
dass
der
Bau
von
Kindertagesstätten
gefördert
wird
und
dass
die
Unternehmen,
die
familienpolitisch
verantwortungsbewusst
handeln,
Steuererleichterungen
und
höhere
Zuwendungen
erhalten.
We
want
a
European
Union
that
supports
women
effectively,
that
encourages
the
Member
States
to
make
working
hours
more
flexible
and
to
provide
equal
pay
for
equal
work,
we
want
parental
leave
to
be
enjoyed
according
to
the
choice
of
the
parents,
we
want
measures
such
as
the
current
assistance
Spain
gives
for
children
to
be
extended
and
become
the
general
rule,
and
we
want
to
promote
the
construction
of
nurseries,
with
deductions
for
companies,
and
greater
benefits
to
be
received
by
companies
that
act
responsibly
from
the
point
of
view
of
families.
Europarl v8
In
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
gibt
es
solche
Maßnahmen,
auch
wenn
die
Schwerpunkte
unterschiedlich
gesetzt
werden
bzw.
ihre
Ausrichtung
stärker
sozial-
als
familienpolitisch
ist.
Such
policies
exist
in
all
EU
countries,
although
the
focus
may
differ
from
one
country
to
another
and
they
may
be
devised
as
social
rather
than
family
policies.
TildeMODEL v2018
Familienpolitisch
relevante
Themenbereiche,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
zu
einem
Meinungs-
und
Informationsaustausch
im
Rahmen
der
Allianz
für
Familien
beitragen
werden;
Family-related
areas
regarding
which
Member
States
will
contribute
to
the
exchange
of
views
and
information
within
the
Alliance
for
Families;
TildeMODEL v2018
Väter
sollten
familienpolitisch
dabei
unterstützt
werden,
in
allen
Bereichen
des
Familienlebens
echte
Verantwortung
zu
übernehmen,
insbesondere
bei
der
Kinderbetreuung
und
-erziehung.
Family
policies
should
support
fathers
in
taking
on
a
real
share
of
all
aspects
of
family
responsibility
and
especially
upbringing.
TildeMODEL v2018
In
dem
Newsletter,
der
ferienzeitbedingt
etwas
kürzer
ausfällt,
erfahren
sie
von
den
wichtigsten
Neuigkeiten
zu
familienpolitisch
relevanten
Themen
auf
europäischer
Ebene
aus
dem
Monat
August.
It
contains
important
news
on
family
policy
on
the
European
level.
Due
to
holiday
time,
it
is
shorter
than
other
issues.
ParaCrawl v7.1