Übersetzung für "Familienmitglieder" in Englisch
Wir
haben
ursprünglich
ein
Menü
für
unsere
12
Familienmitglieder
bestellt.
We
originally
ordered
a
set
meal
for
our
family
of
12
people.
Europarl v8
Häusliche
Gewalt
hat
katastrophale
Folgen
für
alle
Familienmitglieder
und
insbesondere
Kinder.
Domestic
violence
has
disastrous
consequences
for
all
family
members,
particularly
children.
Europarl v8
Wer
versorgt
die
älteren
und
die
behinderten
Familienmitglieder
am
besten?
Who
is
taking
more
and
more
responsibility
for
elderly
and
disabled
members
of
the
family?
Europarl v8
In
den
Städten
und
Dörfern
klammern
sich
die
Familienmitglieder
aneinander.
In
the
cities
and
villages,
family
members
cling
together.
GlobalVoices v2018q4
Ich
durfte
nicht
auf
dem
Sofa
oder
auf
Betten
anderer
Familienmitglieder
sitzen.
I
was
not
allowed
to
sit
on
the
sofa
or
some
other
family
member's
bed.
TED2020 v1
Letztes
Jahr
wurden
drei
meiner
Familienmitglieder
in
einem
Hassverbrechen
grausam
ermordet.
Last
year,
three
of
my
family
members
were
gruesomely
murdered
in
a
hate
crime.
TED2020 v1
Vera
verlor
viele
Familienmitglieder
während
des
Krieges
und
durch
die
Oktoberrevolution.
She
lost
much
of
her
family
during
World
War
I
and
the
Russian
Revolution.
Wikipedia v1.0
Er
selbst
und
einige
seiner
Familienmitglieder
sind
auf
dem
Parkgelände
beerdigt.
He
and
some
of
his
family
are
buried
in
the
park.
Wikipedia v1.0
Viele
Familienmitglieder
waren
von
den
Religionsgelehrten
anerkannt
und
respektiert.
Many
members
of
the
family
were
respected
religious
scholars.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
sind
ebenfalls
die
Reisekosten
der
Familienmitglieder.
It
also
covers
the
travelling
expenses
of
members
of
their
families.
JRC-Acquis v3.0
Wie
die
meisten
Familienmitglieder
scheint
er
in
einem
halb-unsterblichen
Zustand
zu
leben.
Like
most
members
of
the
family,
he
seemed
to
be
inhumanly
resilient.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Sendung
nahmen
alle
Familienmitglieder
außer
Lance
Bruder
Grant
teil.
The
same
family
members
participated
in
the
documentary,
with
the
exception
of
Grant.
Wikipedia v1.0
Sie
dürfen
keine
Familienmitglieder
mehr
als
Mitarbeiter
einstellen.
They
may
no
longer
employ
family
members
on
their
staff.
News-Commentary v14
Weitere
Wohnsitze
der
königlichen
Familienmitglieder
sind
Clarence
House
und
Kensington
Palace.
It
is
also
used
by
other
members
of
the
Royal
Family.
Wikipedia v1.0
Die
Familienmitglieder
stifteten
Klöster,
Kirchen
und
andere
Sakralobjekte.
The
members
of
the
family
founded
monasteries,
churches
and
other
religious
buildings.
Wikipedia v1.0
Andere
Familienmitglieder
befanden
sich
in
Quarantäne
und
wurden
überwacht.
Other
family
members
are
in
quarantine
and
being
monitored.
ELRC_2922 v1
Alle
Familienmitglieder
wurden
tot
aufgefunden,wie
die
Zeitung
El
Clarín
berichtete.
All
family
members
were
found
dead,
reported
newspaper
El
Clarín
.
GlobalVoices v2018q4
Dagegen
sind
73,7%
aller
mitarbeitenden
Familienmitglieder
Frauen.
Yet
73.7%
of
all
family
helpers
are
women.
TildeMODEL v2018
Aufenthaltstitel
für
Familienmitglieder
würden
schneller
ausgestellt.
Residence
permits
for
family
members
would
be
granted
more
rapidly.
TildeMODEL v2018
Für
wie
viele
Familienmitglieder
wurde
diese
Küche
entworfen?
How
big
a
family
was
this
kitchen
designed
for?
OpenSubtitles v2018
Die
Einkommensverluste
betreffen
alle
Familienmitglieder,
insbesondere
aber
Kinder
und
andere
abhängige
Personen.
The
loss
of
earnings
affects
all
family
members,
and
especially
children
and
other
dependants.
TildeMODEL v2018