Übersetzung für "Familienholding" in Englisch

As part of a family-run holding company, IHAG Privatbank is still owned by its founding family.

This is more than double the capital held by the Burkard family.

The law firm has advised a family-owned holding organised as an SE in the relocation of its seat from Germany to Austria.

The Adolf Messer Forum will also house the family holding company as well as the two non-profit foundations.

He is a member of the Supervisory board of Téthys, the Bettencourt family holding, since January 2011.

Neusiedler AG produces and markets office stationery paper and is a subsidiary of Frantschach AG, Austria, which is itself a joint venture between an Austrian family holding company and Anglo American plc.

Mayfair Vermögensverwaltung AG is the family office of the families of Günter Herz and Daniela Herz.

About a year later Günter and Daniela decided to sell their stakes in Tchibo Group to their siblings and set up Mayfair as a new family holding.

Catterton, the US-American consumer-focused private equity firm, LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, the French luxury goods group, and Group Arnault, the French family holding company, have entered into an agreement to create the private equity firm L Catterton.

Not less spectacular was Redstoneâ s renunciation of his daughter Shari, who stood at the top of National Amusements family holding and had already been elected to be Redstoneâ s successor.

The Chinese family holding SEC acquires 100% of the shares in VEM Group in Dresden, a traditional manufacturer of electric drive systems, special motors and machines, from the entrepreneurial family Merckle.

The Chinese family holding SEC has acquired 100% of the shares in VEM Group in Dresden, a traditional manufacturer of electric drive systems, special motors and machines, from the entrepreneurial family Merckle, including all current locations in Germany and abroad.

Biatec Group is a family-based holding company active in diverse fi elds of the timber processing industry, energy, development of new laser technology and chemical industry.

Already in 1904, the Tata family built the first steel factory and later also the well-known Tata Motors car factory.

Lukas Richterich, Chairman of the Board of Directors of Ricola Familienholding AG, commented in his address that the forward-looking values held by the family firm had been reflected in the new center.

Lir, the financier of the Moretti Polegato family, and a key shareholder of Geox, signs an agreement to purchase Diadora, with the aim of enhancing the brand’s enormous worldwide production.

As reported by the press, the Messer family will further manage the industrial gas business following the planned takeover by family holding Messer Industrie GmbH of all shares held in the Messer Group by financial investors Goldman Sachs Funds and Allianz Capital Partners.

F. Hunziker + Co AG is a fully independent and self-financed Swiss family holding company. Since 1930, it has been one of the world's leading innovators in the field of functional products such as dietary supplements, medical devices, over-the-counter pharmaceuticals and food.

LEO Familienholding has sold a majority stake in DYNAJET GmbH, a leading supplier of water jetting systems up to 3,000 bar, to RUBIKON Industriebeteiligungen GmbH.

The life’s work of an innovative man, the foundation of which was laid under difficult circumstances in 1930, was to build the company step by step into one of branch’s most modern operations. Today, the company employs approx. 160 members of staff and continues to be successfully operated as an independent family holding in its 3rd generation.

Together, the two divisions, which are both wholly owned by the family holding company, have exceeded the magical one billion euro mark.

He also expressed his delight that Achim Schreiber was remaining with the Blanc & Fischer Familienholding, and in the coming year will be changing to the Blanco Administrative Boards.