Übersetzung für "Familienfest" in Englisch
Über
den
religiösen
Aspekt
hinaus
ist
Weihnachten
vor
allem
ein
Familienfest.
Apart
from
the
religious
aspect,
Christmas
is
above
all
a
family
celebration.
ELRA-W0201 v1
Nein,
das
ist
ein
Familienfest.
No,
it's
a
family
holiday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
der
Erste,
der
sich
auf
einem
Familienfest
entspannen
kann.
I'll
be
the
first
one
who's
able
to
relax
during
a
family
celebration.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
ein
Familienfest
in
Folsom.
Oh,
we
got
this
family
thing
in
Folsom
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mir
doch
kein
Familienfest
entgehen.
Why,
i
couldn't
miss
a
holiday
with
my
family,
now,
could
i,
mama?
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Familienfest
vor
ein
paar
Jahren.
That's
from
our
family
reunion
a
couple
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Amerikaner
glauben,
Weihnachten
ist
ein
Familienfest.
We've
discovered
two
things:
One,
most
Americans
feel
that
Christmas
is
a
time
for
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Schau
wurde
mit
einem
großen
Familienfest
begleitet.
The
day
was
celebrated
with
a
family
feast.
WikiMatrix v1
Der
Jüngste
Tag
ist
ein
Familienfest.
Doomsday
is
family
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
Seminar,
eine
Cocktail
party,
ein
Familienfest…
Organising
a
seminar,
cocktail
party
or
family
gathering?
CCAligned v1
Im
August
wurde
ein
Familienfest
für
alle
Mitarbeiter
und
deren
Familien
ausgerichtet.
In
August,
a
family
party
was
held
for
all
employees
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
will
bei
so
einem
Familienfest
schon
groß
meckern?
And
who
are
we
to
nag
at
a
family
party?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Spaß
und
frische
dreitägigen
Familienfest!
It’s
a
fun
and
fresh
three-day
family
event!
CCAligned v1
Es
war
in
erster
Linie
ein
großes
Familienfest.
Above
all,
it
was
a
big
family
celebration.
ParaCrawl v7.1
Denn
was
macht
auf
jeder
Party
und
jedem
Familienfest
besonders
viel
Stimmung?
What
is
it
that
puts
you
in
the
festive
mood
at
every
party
and
every
family
do?
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
Weihnachten
ist
ein
weiteres
wichtiges
Familienfest
für
die
Letten.
Christmas
Christmas
is
another
important
family
celebration
for
Latvians.
ParaCrawl v7.1
Wir
verleihen
Ihrer
Geburtstagsfeier,
Ihrem
Familienfest
oder
Jubiläum
die
entsprechende
Note.
We
can
lend
that
special
note
to
your
birthday
celebration,
family
festivities
or
your
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Zufällige
Gangster-Typ
Frau
ist
am
Familienfest.
Random
gangster-type
lady
is
at
the
family
party.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
ist
vor
allem
ein
Familienfest.
Christmas
is
mostly
a
family
festivity.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Familienfest
möchten
wir
uns
bei
den
Mitarbeitern
und
deren
Familien
bedanken.
The
family
celebration
is
a
chance
for
us
to
thank
our
employees
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Familienfest,
vor
allem
ein
Fest
für
die
Kinder.
It
is
a
family
feast,
especially
for
children.
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
die
beste
Voraussetzung
für
ein
numismatisches
Familienfest
der
Sonderklasse.
And
that
made
the
perfect
starting
point
for
a
top-class
numismatic
family
celebration.
ParaCrawl v7.1