Übersetzung für "Familienbild" in Englisch

Ja, wann bekomme ich ein Familienbild mit Mr. Lord?

Ich würde sagen, das ist ein Familienbild.

Das könnte ein Familienbild mit uns sein.

Ein Familienbild mit einem laufenden Kind, auf der Straße aufgenommen.

Da sehen wir das Familienbild des Systems auf der ganzen Welt.

Wir müssen also verstärkt Maßnahmen setzen, um das zeitgenössische Familienbild wieder gerade zu rücken.

Okay, der Dad hat vor kurzem das Familienbild der Familie auf Facebook aktualisiert.

Selbst die Regierungen heute machen es deutlich, dass das traditionelle Familienbild nicht mehr zeitgemäß ist.

Neben der Ablehnung der Einwanderung wird ein liberales Familienbild zum Feindbild der traditionellen Familie erklärt.

Wie läßt sich dieses Familienbild mit dem Verständnis der Welt von "Familie" vergleichen?

Ich bin mir natürlich darüber im klaren, daß das traditionelle Familienbild heute im Wanken begriffen ist, aber es wird sicher jeder zugeben, daß es normalerweise für ein Kind das beste ist, die Zuneigung und Aufmerksamkeit eines Vaters und einer Mutter zu erfahren und in einem Umfeld aufzuwachsen, das von Stabilität und Ausgeglichenheit geprägt ist.

Das Familienbild der Europäischen Union ist immer noch ein Bild von in grauen Anzügen gekleideten Männern mit Königin Beatrix sowie zwei Außenministerinnen, und das ist alles.

Wir haben ein neues Baby im Haus, - und wir machen unser Familienbild, mit oder ohne ihn.

Wir werden nicht noch ein Familienbild haben, wo du aussiehst, als hättest du grade eine Gehirnoperation gehabt.

Ich sah ihr Familienbild, das ausgeschickt wurde, um zu bestätigen, dass sie zu Tode gefoltert wurde.

Angesichts der zunehmen schwierigen Situation, der sich die Institution Familie heute gegenübergestellt sieht, soll das "Family Fest" zu einem positiven Familienbild beitragen, damit, wie die Veranstalter betonen, Lösungen für bestehende Probleme gefunden werden könne, "was nur durch den Dialog möglich ist".

Die öffentliche Hand und die Unternehmen müssen schließlich auch auf der kulturellen und der Bildungsebene aktiv werden, indem sie gemeinsam ein Familienbild fördern, das auf die gleichmäßige Aufteilung der Verantwortung für Haushalt und Familie ausgerichtet ist und überholte Rollenstereotypen überwindet, die für das Identitätsbild der Jugendlichen und deren Ausbildungs- und Berufswahl von großer Bedeutung sind.

Damit sich Erwerbs- und Familienarbeit gleichmäßiger zwischen den Partnern aufteilt, muss sich das traditionelle Familienbild grundsätzlich wandeln.

Über den Umgang mit Kindern und das "richtige" Familienbild können die Deutschen ohnehin leidenschaftlich streiten, wie auch die Diskussionen um Geldleistungen für Familien oder staatlich geförderte Kinderbetreuung zeigen.

Zentraler Ausgangspunkt für den Rest der Ausstellung sind zwei Texte in Kombination mit einer Postkarte und einem Familienbild.

Einem Atem, der auch und gerade ein Familienbild umschließt, wie als zugriffsresistent gestern von jenen, heute von andern attackiert, sprich unter wechselndem Banner, bei gleicher Zielrichtung.

Suchen Sie sich ein schönes Bild – mit Ihrem Partner, ein Foto des heiratenden Paares, eines mit dem besten Freund oder der besten Freundin oder ein Familienbild.

Ihre modernen pädagogischen Erziehungsmethoden und ihre emanzipierte Art passen so gar nicht zum traditionellen Familienbild, das auf dem Land noch immer herrscht.

Diese Situation mit Formen unvermeidlicher Einmischung und dem Sich-Überkreuzen von Beziehungen muss innere Konflikte und Verwirrungen hervorrufen und trägt dazu bei, in den Kindern zwangsläufig ein verfälschtes Familienbild entstehen zu lassen, das sich an das jeweilige Zusammenleben wegen seiner Vorläufigkeit gewissermaßen anpassen läßt.

Kunden wird vorgeschlagen Freunde und Familie mitzubringen und so ein gemeinsames Gruppenfoto zu erstellen, welches die Antwort des 21. Jahrhunderts auf das traditionelle Familienbild ist.