Übersetzung für "Familienbetreuung" in Englisch
Absoluten
Urlaubsgenuss
erleben
Eltern
in
der
Skiregion
Dachstein
West
mit
seiner
hervorragenden
Familienbetreuung.
Parents
experience
absolute
holiday
pleasure
in
the
ski
region
roof
stone
west
with
his
excellent
family
care.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ganzen
Verfahrens
leisten
wir
mehrsprachige
Unterstützung
und
spezielle
Familienbetreuung.
Throughout
the
process
we
provide
multilingual
support
and
special
family
assistance.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projekts
sind
bereits
30
Frauen
speziell
im
Bereich
Familienbetreuung
ausgebildet
worden.
In
the
project,
some
30
women
have
already
received
training
that
was
specifically
designed
for
family
care.
EUbookshop v2
Ein
guter
Bildungsstand
ist
auch
weiterhin
besonders
wichtig
für
Frauen,
die
sich
unter
Umständen
wegen
Mutterschaft
und
Familienbetreuung
vorübergehend
vom
Arbeitsmarkt
zurückziehen
und
für
die
ein
solider
Bildungsstand
entscheidend
ist
bei
der
Rückkehr
auf
den
Arbeitsmarkt.
Continuing
to
achieve
good
levels
of
education
is
particularly
important
for
women,
who
may
temporarily
withdraw
from
the
labour
force
for
child
bearing
and
family
rearing,
and
for
whom
a
good
level
of
education
is
essential
for
them
to
rejoin
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
In
das
Modell
würden
auch
Kosten
und
Effizienz
bestimmter
staatlicher
Beihilfen
einbezogen
und
unter
anderem
die
Auswirkungen
auf
Steuereinnahmen,
die
Notwendigkeit
von
Sozialleistungen
oder
von
Familienbetreuung
untersucht.
The
model
also
takes
into
account
costs
and
effectiveness
of
particular
state
interventions
and
looked,
inter
alia,
at
the
impact
on
tax
revenues,
the
need
for
social
benefits
or
the
need
for
family
care.
TildeMODEL v2018
Ebenso
müssen
auch
andere
Faktoren,
die
zur
Armut
beitragen,
einschließlich
des
Zugangs
zu
Dienstleistungen
und
des
Bedarfs
an
Familienbetreuung,
von
der
Kommission
in
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
angegangen
werden.
Equally,
other
factors
which
contribute
to
poverty,
including
access
to
services
and
family
caring
requirements,
need
to
be
addressed
by
the
Commission
in
partnership
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Ländern
ist
die
Familienbewegung
ganz
anders
als
in
Grossbritannien
(zum
Beispiel,
der
Verband
für
Familienbetreuung
oder
die
Einheit
für
Familien
dienstleistungen,
die
ihrem
Wesen
nach
weltlich
sind).
13
unlike
the
family
movement
in
Britain
(for
example,
the
family
welfare
association
or
the
family
service
unit
which
is
secular
in
its
nature).
EUbookshop v2
Fluggäste,
die
besondere
Unterstützung
benötigen
(die
eine
spezielle
Hilfe
von
Korean
Air
benötigen,
wie
die
Familienbetreuung,
und
Fluggäste
mit
körperlichen
Schwierigkeiten)
Passenger
who
needs
special
help
(requiring
a
special
assistance
service
of
Korean
Air
such
as
Family
Care
Service
and
passengers
with
physical
difficulties)
CCAligned v1
Die
Familienbetreuung
unseres
Bauernhofes
bietet
neben
der
maximalen
Verfügbarkeit
und
Elastizität
der
Fahrpläne
den
gemütlichen
Komfort
einer
kleinen
Pension.
The
family
management
of
our
farm
offers
the
cozy
comfort
of
a
small
pension,
besides
the
maximum
availability
and
elasticity
for
the
timetables.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität,
die
begeistert:
Damit
Privates
nicht
zu
kurz
kommt,
unterstützen
wir
mit
einer
flexiblen
Arbeitszeitgestaltung,
30
Urlaubstagen
im
Jahr
und
bei
der
Familienbetreuung.
Impressive
flexibility:
To
make
sure
your
private
life
is
not
overlooked,
we
support
you
with
flexible
working
time
models,
30
days
of
leave
per
year
and
family
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
niederschwellige
Form
der
Familienbetreuung,
die
sich
explizit
zum
Ziel
gesetzt
hat,
unterschiedliche
soziale
Schichten
zusammenzubringen
und
so
Ausgrenzung
zu
verhindern.
A
low
threshold
form
of
family
care
with
the
explicit
goal
of
bringing
together
the
different
social
classes
and
preventing
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
oben
genannten
Beispielen
unterstützen
wir
13
weitere
Kinderheime
in
Indien,
drei
Sozialzentren,
viele
Vorschulen
und
unzählige
MANNA
Projekte
(Familienbetreuung)
in
Lateinamerika
und
mehrere
Schulen
in
Afrika.
In
addition
to
the
examples
mentioned
above,
we
support
13
other
children’s
homes
in
India,
3
social
centers,
many
preschools
and
countless
MANNA
projects
(family
care)
in
Latin
America
as
well
as
several
schools
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Familienbetreuung
und
das
Angebot
des
Family
Helper
Service
an
die
Familien
tragen
dazu
bei,
die
Probleme
der
Menschen
im
Leben
allgemein
abzubauen,
die
sich
negativ
auf
Ausbildung
und
Beschäftigung
auswirken.
Intensive
family
care
and
providing
the
Family
Helper
Service
to
the
families
help
reducing
problems
in
people’s
wider
lives
that
have
a
negative
impact
on
training
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Das
ausbezahlte
Kapital
können
Sie
beispielsweise
verwenden,
um
Umbauten
im
Haus
oder
in
der
Wohnung,
berufliche
Integrationsmassnahmen
oder
die
Familienbetreuung
zu
finanzieren.
For
example,
you
can
use
the
lump-sum
benefit
to
pay
for
alterations
in
your
house
or
apartment,
professional
integration
measures
or
family
care.
ParaCrawl v7.1