Übersetzung für "Faltet" in Englisch

Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.
Tom is folding his clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Dann reißt man es hier ein und faltet es an der Seite um.
And you tear it there. You fold it over here at the side.
OpenSubtitles v2018
Warum machen Madame ihr Bett selbst und faltet ihre Wäsche?
Why does Madame insist on making her own bed and folding her own clothes?
OpenSubtitles v2018
Nehmt die Kissen und faltet die Laken zusammen.
Get these pillows, get these sheets, fold them.
OpenSubtitles v2018
Faltet den Brief und gib ihn mir, Junge!
Fold it up and give it here, son!
OpenSubtitles v2018
Man nimmt ein Bettlaken, faltet es...
You take an ordinary bed sheet, fold it around like this--
OpenSubtitles v2018
Ich zeige dir, wie man das Toilettenpapier richtig faltet.
I wanna show you how to fold the toilet paper into a point.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, die Hemden faltet man in 9 Schritten, aber dazu später.
By the way, the shirts are nine steps... but we'll get to that after you're comfortable with the sweaters.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus wie Raum, der sich faltet.
I have no idea. It looks like space is folding in on itself.
OpenSubtitles v2018
Wenn du deine Haut zusammendrückst, dann faltet sie sich.
If you push your skin together, it bunches up.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber die Art, in der sie sich faltet.
Yeah, but it's the way it bunches.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie man sie faltet, Sir?
Hope you know how to fold this, sir.
OpenSubtitles v2018
Steht da, faltet ihre Wäsche und genießt Macht und Einfluss.
Look at you folding your laundry all haughty and powerful.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen faltet man die Basis.
Those folds fold into a base. You shape the base.
TED2020 v1
Du weißt nicht mal, wie man eine Windel faltet.
Oh, boy, you don't even know how to fold a diaper.
OpenSubtitles v2018
Nun, Schatz, er faltet sie.
Well, honey, he folds them.
OpenSubtitles v2018
Und wie faltet man ein Pony?
How do you fold goldfish? How do you fold a pony?
OpenSubtitles v2018
Die Viergelenk-Kette faltet sich also gewissermaßen gegenüber der weiter gespreizten Ausgangsstellung gemäß Fig.
The four-bar chain folds up, as it were compared to the spread initial position according to FIG.
EuroPat v2
Wissen Sie, wie man einen Hoodie faltet?
Do you know how to fold a hoodie?
OpenSubtitles v2018
Es faltet sich in sich zusammen.
It's falling in on itself!
OpenSubtitles v2018
Natalie faltet es gewöhnlich noch zwei Mal.
You gotta zip it. Natalie usually folds it twice.
OpenSubtitles v2018
Weiß jemand, wie man das faltet?
Anyone know how to fold this?
OpenSubtitles v2018
Das hängt wirklich davon ab wie man sie faltet, oder?
Depends on how you fold it, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Dann faltet man es so, und darin steckt die Platte.
And it folds up to hold the record.
OpenSubtitles v2018
Man hängt doch nicht an der Säule und faltet die Hände.
Don't hang onto the column and fold your hands in front of you.
OpenSubtitles v2018