Übersetzung für "Faltentiefe" in Englisch

Die Faltentiefe beträgt ca. 1,5 mm.
The fold depth is ca 1.5 mm.
EuroPat v2
Dieses Öl reduziert die Faltentiefe und verhindert neue Falten aufgrund der einzigartigen Zusammensetzung.
This oil reduces the wrinkle depth and prevents new wrinkles due to the unique composition.
ParaCrawl v7.1
Nach 15 Tagen wurde die Faltentiefe bis zu 50% reduziert.
The wrinkle depth decreased to 50% after 15 days.
ParaCrawl v7.1
Die Faltentiefe variiert entlang einer normal zu den Faltenebenen verlaufenden Achse.
The fold depth varies along an axis which is normal to the fold planes.
EuroPat v2
Das Ziel ist eine jünger aussehende Haut, geringere Faltentiefe und verfeinerte Poren.
The treatment is aimed at rejuvenating the skin, reducing wrinkles and refining the pores.
ParaCrawl v7.1
In der Regel beträgt die Faltentiefe mindestens 1 mm.
In general, the fold depth is at least 1 mm.
EuroPat v2
Die Begriffe Faltentiefe und Faltenhöhe werden hier synonym verwendet.
The terms fold depth and fold height are synonymously used herein.
EuroPat v2
Wählen Sie hier bitte die gewünschte Balg Faltentiefe aus.
Please select the desired bellows fold depth here.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher aufpolsternder Effekt führt zur Verringerung der Faltentiefe.
An additional cushioning effect leads to a reduction of the wrinkle depth.
ParaCrawl v7.1
Bei regelmäßiger Anwendung wird die Faltentiefe nachweislich reduziert.
Regular use is proven to help reduce wrinkle depth.
ParaCrawl v7.1
Die Faltentiefe (Rauhigkeitstiefe Rz) nahm im Mittel um 16 % ab.
The wrinkle depth (roughness depth Rz) decreased by 16% on average.
ParaCrawl v7.1
Reduziert die Faltentiefe um 9% und die Hautrauhigkeit um 8%.
Reduces wrinkle depth by 9% and skin roughness by 8%.
ParaCrawl v7.1
Die Faltentiefe kann mit dem PRIMOS-Verfahren gemessen werden.
The wrinkle depth can be measured by the PRIMOS method.
ParaCrawl v7.1
Sie trägt ebenfalls zur Reduzierung der Faltentiefe bei.
Helps to diminish the depth of fine lines.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Faltentiefe erfolgt mit dem Hautoberflächenmeßgerät OFR 01 (Romano GmbH, Köln).
The determination of the fold depth was carried out with the skin surface measuring device OFR 01 (Romano GmbH, Cologne).
EuroPat v2
Zur Beschreibung der Faltentiefe wird der Parameter Rt (DIN 4768/1) gewählt.
For the description of the fold depth the parameter Rt (DIN 4768/1) was selected.
EuroPat v2
Biopsieren Sie Beweis von Verbesserungen in der Faltentiefe, in der Hautdichte und in der Gesamtrauheit.
Biopsy proof of improvements in wrinkle depth, skin density, and overall roughness .
ParaCrawl v7.1
Die gefalteten VOIGT-Luftfilterpatronen weisen ein optimales Verhältnis zwischen Faltentiefe, Durchmesser und Filterfläche auf.
The pleated VOIGT - Air filter elements are showing an optimum proportion between pleat depth, diameter and filtration surface.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschreibung der Faltentiefe wird der Parameter Rmax (Din 4768/1) gewählt.
The parameter R max (German standard DIN 4768/1) is selected in order to describe the wrinkle depth.
EuroPat v2
Die minimale und die maximale Faltenhöhe bzw. Faltentiefe wird entsprechend des Einsatzzweckes und des Einbauraumes gewählt.
The minimum and maximum fold height or rather fold depth is chosen as a function of the intended use and the installation space.
EuroPat v2
Durch seine variablen Einstellmöglichkeiten kann sowohl die Faltentiefe als auch die Häufigkeit des Kräuselns variiert werden.
Thanks to its variable setting options, both pleat depth and frequency of gather can be varied.
ParaCrawl v7.1
Der bei der Verarbeitung von plissierten Stoffen im Vergleich zu unplissierten Stoffen sonst in Abhängigkeit von der Faltentiefe wesentlich vergrößerte Stoffverbrauch wird also verringert.
The consumption of fabric which depends on the pleat depth is considerably reduced when comparing the processing of pleated fabric with the processing of non-pleated fabric.
EuroPat v2
Die Trube Fl wird durch die Strömungsbarriere 13 und die Dichtungsraupen 49 gezwungen, in die Faltentiefe einzudringen und die Falten zu überströmen.
Sediment F1 is forced by flow barrier 13 and sealing beads 49 to penetrate into the depths of the folds and to flow over the folds.
EuroPat v2
Dabei kann die Spirale in Abhängigkeit von der axialen Länge Abschnitte unterschiedlicher Steigungen aufweisen und die Faltentiefe kann längs des faltenbalgartigen Schaftabschnitts unterschiedlich sein.
The spiral may have sections with different gradients depending on the axial length and the depth of a fold can be different along the bellows type shaft section.
EuroPat v2
Desweiteren konnte festgestellt werden, daß die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen auch als Anti-Aging-Mittel einsetzbar und dabei insbesondere zur Straffung der Haut, zur Reduktion der Faltentiefe und/oder zur Prophylaxe und/oder Therapie von rauher und/oder spröder Haut verwendbar sind.
Furthermore, it was observed that the inventive composition can also be used as anti-aging agent particularly for the tightening of the skin, the reduction of the wrinkle depth and/or for the therapy and/or the prophylaxis of rough and/or chapped skin.
EuroPat v2
Insbesondere konnte beobachtet werden, daß bereits nach wenigen Tagen der Anwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung eine Straffung der Haut, eine Reduktion der Faltentiefe und ein Glätten von rauher Haut eintrat, wobei die Anwender der erfindungsgemäßen Zusammensetzung übereinstimmend berichteten, daß sich die mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung behandelte Haut wesentlich elastischer und geschmeidiger anfühlte.
It was particularly observed that already after some days of applying the inventive composition a skin tightening, a reduction of the wrinkle depth and a skin smoothening occurred, whereby the users of the inventive composition reported unanimously that the skin treated with the inventive composition feels essentially more elastic and smoother.
EuroPat v2
Zu Beginn der Studie wurde vor der ersten Applikation der Zusammensetzungen die Hautelastizität, die Faltentiefe sowie die Hautrauhigkeit gemessen, wobei diese zuvor genannten drei Parameter nach 14 Tagen und 28 Tagen nach Applikation wiederholt wurden.
In the beginning of the examination the skin elasticity, the fold depth and the skin roughness were measured before the first application of the composition, whereby these afore mentioned three parameters were repeated on day 14 and on day 28 after the administration.
EuroPat v2