Übersetzung für "Falschbewertung" in Englisch

Die Speku­la­tion hat sich freilich zeitweise auch Währungen von EG-Ländern zugewandt, deren wirtschaftliche Rahmen­daten - von der Arbeitslosigkeit abgesehen - wenig erkennbaren Anlaß für eine Falschbewertung des Wechselkurses boten, wie im Falle des französischen Franken.
There has at times admittedly been speculation against EC currencies, e.g. the French Franc, whose economic fundamentals - apart from unemployment - hardly suggested an incorrect exchange rate.
TildeMODEL v2018
Damit eine möglichst schnelle Aktivierung erfolgt und trotzdem keine Falschbewertung auftritt ist am Eingang E2 eine geeignete Steuerspannung erforderlich.
A suitable control voltage is required at the input E2 to ensure that activation is as fast as possible but nevertheless no incorrect evaluation occurs.
EuroPat v2
Auf Grund einer solchen Isolierung kann es jedoch zu einer Falschbewertung von kritischen Fahrzuständen kommen, da eine spürbare, taktile Rückkopplung zwischen Fahrzeug und Bediener auf Grund des aktiven Bewegungssystems nicht mehr vorhanden oder stark abgeschwächt ist.
Such cushioning, however, may lead to a false evaluation of critical driving conditions, as identifiable, tactile feedback between the vehicle and the operator due to the active suspension system no longer being present or the effect of said active suspension system being considerably reduced.
EuroPat v2