Übersetzung für "Falschangaben" in Englisch
Der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
berichtigt
mitgeteilte
Falschangaben
und
beseitigt
mitgeteilte
Nichtkonformitäten.
If
the
verifier
identifies
misstatements,
non-conformities
or
non-compliance
with
Implementing
Regulation
(EU)
2018/2066
or
Delegated
Regulation
(EU)
…/…,
as
appropriate,
during
the
verification,
it
shall
inform
the
operator
or
aircraft
operator
thereof
on
a
timely
basis
and
request
relevant
corrections.
DGT v2019
Bei
unvollständigen
oder
Falschangaben
haben
Sie
Anspruch
auf
Schadensersatz.
You
are
entitled
to
damages
if
this
information
is
incomplete
or
wrong.
TildeMODEL v2018
Sollten
Sie
Falschangaben
machen
und
wir
Betrug
vermuten,
wird
dies
notiert.
If
you
provide
false
or
inaccurate
information
and
we
suspect
fraud,
we
will
record
this.
ParaCrawl v7.1
Erwägungen
über
die
im
Verlauf
der
Prüfung
festgestellten
Falschangaben,
Consideration
of
identified
misstatements
as
the
audit
progresses
ParaCrawl v7.1
Vorsätzliche
Falschangaben
werden
verfolgt
und
der
Verursacher
für
alle
entstandenen
Schäden
haftbar
gemacht.
Intended
false
information
will
be
prosecuted
and
the
origin
is
liable
for
any
losses.
ParaCrawl v7.1
Bei
Falschangaben
kann
das
STRABAG
Kunstforum
von
der
Vergabe
des
Preises
absehen.
Due
to
wrong
statements,
STRABAG
Kunstforum
may
refrain
from
awarding
the
prize.
ParaCrawl v7.1
Val
Gardena
–
Gröden
Marketing
haftet
nicht
für
Falschangaben
im
Katalog.
Val
Gardena
Marketing
is
not
liable
for
any
errors
in
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
das
Schifffahrtsunternehmen
über
etwa
von
ihr
festgestellte
Nichtkonformitäten
oder
Falschangaben
in
Kenntnis.
It
notifies
the
company
of
any
non-conformities
or
misstatements
that
it
identifies.
DGT v2019
Spezifische
Informationen
zu
konkreten
Falschangaben,
Nichtkonformitäten,
Verstößen
oder
Empfehlungen
sind
nicht
erforderlich.
A
specification
of
each
individual
misstatement,
non-conformity,
non-compliance
or
recommendation
is
not
necessary.
DGT v2019
Selbst
vorsätzliche
Falschangaben
–
wie
eine
vorgetäuschte
Identität
–
lassen
sich
mit
Uniserv
Identity
Resolution
aufdecken.
Even
intentionally
misleading
information,
such
as
a
false
identity,
will
be
revealed
by
Uniserv’s
Identity
Resolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstelle
ermittelt,
ob
sich
die
nicht
berichtigten
Falschangaben
für
sich
allein
oder
zusammen
mit
anderen
wesentlich
auf
die
insgesamt
gemeldeten
Emissionen,
Tonnenkilometerdaten
oder
für
die
kostenlose
Zuteilung
relevanten
Daten
auswirken.
If
the
operator
or
aircraft
operator
does
not
correct
the
misstatements
or
non-conformities
communicated
to
them
by
the
verifier
in
accordance
with
paragraph
1
before
the
verifier
issues
the
verification
report,
the
verifier
shall
request
the
operator
or
aircraft
operator
to
explain
the
main
causes
of
the
non-conformity
or
misstatement
in
order
to
assess
the
impact
of
the
non-conformities
or
misstatements
on
the
reported
data.
DGT v2019
Bei
der
Bewertung
der
Wesentlichkeit
von
Falschangaben
berücksichtigt
die
Prüfstelle
den
Umfang
und
die
Art
der
Falschangabe
sowie
die
besonderen
Umstände
ihres
Auftretens.
The
verifier
shall
determine
whether
the
uncorrected
misstatements,
individually
or
when
aggregated
with
other
misstatements,
have
a
material
effect
on
the
total
reported
emissions,
tonne-kilometre
data
or
data
relevant
for
free
allocation.
DGT v2019