Übersetzung für "Fallstrom" in Englisch
Als
Verdampfer
können
die
bekannten
Konstruktionen,
wie
Fallstrom-,
Umlauf-oder
Kletterverdampfer
sowie
Dünnschichtverdampfer,
oder
einfache
Drallrohre
eingesetzt
werden.
Known
constructions
can
be
used
for
the
evaporator,
such
as
falling
film
evaporators,
circulatory
evaporators
or
climbing
film
evaporators,
as
well
as
thin
film
evaporators,
or
simple
vortex
tubes.
EuroPat v2
Diejenige
Extraktions-Phase,
die
das
gewünschte
Aminotrisaccharidderivat
enthält,
also
im
allgemeinen
die
organische
Phase,
wird
zur
Isolierung
des
gewünschten
Produktes
aufkonzentriert
oder
vollständig
eingedampft,
wobei
man
zur
Schonung
des
Produktes
vorzugsweise
solche
Verdampfereinheiten
wählt,
in
denen
die
Verweilzeit
des
Produktes
möglichst
gering
ist,
beispielsweise
Fallstrom-
oder
Dünnschichtverdampfer.
In
order
to
isolate
the
desired
product,
the
extraction
phase
which
contains
the
desired
amino-trisaccharide
derivative,
that
is
to
say
in
general
the
organic
phase,
is
concentrated
or
completely
evaporated,
in
which
case,
in
order
to
protect
the
product,
those
evaporator
units
in
which
the
residence
time
of
the
product
is
as
short
as
possible,
for
example,
falling
film
evaporators
or
thin
layer
evaporators,
are
preferably
chosen.
EuroPat v2
Die
Körner
des
ersten
Stromes
fallen
auf
den
Rotor,
wo
sie
stark
beschleunigt
und
damit
einer
Schlag-Scherbeanspruchung
ausgesetzt
in
den
zweiten
Fallstrom
geschleudert
werden,
wo
sie
durch
die
intensive
Korn
an
Kornreibung
in
sehr
kurzer
Zeit
abgebremst
werden.
The
grains
of
the
first
stream
fall
onto
a
rotor,
where
they
are
strongly
accelerated
and
thus,
exposed
to
impact/shear
stress,
are
thrown
into
the
second
falling
stream,
where
they
are
very
quickly
decelerated
by
the
intensive
grain-on-grain
friction.
EuroPat v2
Der
geklärte
Extrakt
wird
danach
in
einer
Eindampfanlage
(z.B.
Fallstrom-
oder
Plattenverdampfer)
auf
etwa
45
%
TS
(Trockensubstanz)
eingedickt.
The
clarified
extract
is
thickened
to
about
45%
TS
(dry
substance)
in
an
evaporation
plant
(e.g.,
a
falling
film
evaporator
or
a
plate
evaporator).
EuroPat v2
Der
Produktstrom
wächst
bei
der
Füllung
eines
Gefässes
dem
Fallstrom
entgegen,
was
sich
in
dem
sogenannten
Steigimpuls
äussert.
During
the
filling
of
a
vessel,
the
stream
of
product
rises
to
meet
the
falling
stream,
resulting
in
"rising
momentum".
EuroPat v2
Hierbei
befindet
sich
die
Restanode
1
ausserhalb
der
Reinigungskammer
16,
da
sie
durch
das
Fenster
16a
der
Reinigungskammer
16
hindurch
in
den
Fallstrom
14
von
Schlagkörpern
11
ausgeschwenkt
ist.
The
residual
anode
1
is
outside
of
the
cleaning
chamber
16,
because
it
is
pivoted
through
the
window
16a
of
the
cleaning
chamber
16
into
the
falling
flow
14
of
striker
bodies
11.
EuroPat v2
Optimal
ist
dabei,
wenn
der
Querstrom
zugleich
als
Fallstrom
geführt
wird,
das
heißt
wenn
die
Kühlkammer
in
vertikaler
Richtung
von
oben
nach
unten
durchströmt
wird.
Optimally,
the
cross
flow
is
at
the
same
time
conducted
as
a
down
flow,
i.e.
when
the
flow
goes
through
the
cooling
chamber
in
the
vertical
direction
from
the
top
towards
the
bottom.
EuroPat v2
Sie
wird
von
Jonas
und
Margareta
Fällström
völlig
ökologisch
bewirtschaftet.
Operated
by
Jonas
and
Margareta
Fällström,
the
hostel
is
fully
ecological.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
für
den
Inhalt
dieser
Anzeige
und
die
Vermietung
verantwortlich
ist,
ist
Rolf
Fällström.
The
person
responsible
for
the
content
of
this
ad
and
for
the
rental
of
this
accommodation
is
Rolf
Fällström.
ParaCrawl v7.1