Übersetzung für "Falken" in Englisch
Wir
alle
wissen,
daß
es
Vorführungen
mit
Falken
und
Raubvögeln
gibt.
We
all
know
that
displays
take
place
using
falcons
and
birds
of
prey.
Europarl v8
Die
Falken
haben
es
mit
ihrem
Militäraufmarsch
und
ihrer
Abschreckung
auch
nicht
geschafft.
Nor
did
the
hawks
manage
it
with
their
military
build-up
and
deterrence.
Europarl v8
Gerade
die
Falken
haben
das
Überleben
vieler
Greifvögel
sichergestellt.
It
is
falcons
which
have
ensured
the
survival
of
many
birds
of
prey.
Europarl v8
Am
Ende
hatte
ich
das
hier:
meinen
Malteser
Falken.
I
ended
up
with
this:
my
Maltese
Falcon.
TED2013 v1.1
Hier
sieht
man
die
letzten
Entwicklungsstadien
der
Falken:
Now,
here's
the
most
recent
progression
of
Falcons.
TED2013 v1.1
Dort
gab
es
Falken
und
Adler.
There
were
falcons
and
eagles.
TED2013 v1.1
Einige
ideologische
Falken
in
Sharons
Regierung
haben
mit
Rücktritt
gedroht;
Some
ideological
hawks
in
Sharon's
government
threatened
to
resign;
News-Commentary v14
Das
Wappen
ersetzte
ein
älteres
Emblem
mit
einem
Falken
und
zwei
gekreuzten
Flaggen.
The
coat
of
arms
replaced
an
older
emblem
with
a
falcon
and
two
crossed
flags.
Wikipedia v1.0
Jeder
der
Falken
sitzt
auf
seiner
eigenen
Spitze.
Finally,
each
falcon
stands
on
its
own
peak.
Wikipedia v1.0
Adler,
Falken
und
Habichte
sind
Raubvögel.
Eagles,
falcons
and
hawks
are
birds
of
prey.
Tatoeba v2021-03-10
Navarre
hat
Imperius
gebeten,
im
Falle
seines
Versagens
den
Falken
zu
töten.
A
guard
rings
the
bells,
and
Navarre
thinks
that
Imperius
has
killed
the
hawk.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Sterne
wurden
durch
den
goldenen
Falken
der
Koreischiten
ersetzt.
The
two
green
stars
in
the
white
band
were
replaced
by
the
Hawk
of
Qureish,
which
had
been
the
coat
of
arms
of
Syria
prior
to
the
formation
of
the
U.A.R.
Wikipedia v1.0
Die
brutalen
Methoden
der
ägyptischen
Falken
haben
auch
die
Opposition
verändert.
The
brutal
policies
of
Egypt’s
hawks
have
also
transformed
the
opposition.
News-Commentary v14
Die
Falken
waren
zu
Recht
in
Eile.
The
hawks
were
right
to
be
in
a
hurry.
News-Commentary v14
Die
Falken
leiden
außerdem
an
einer
Art
„Aufholkomplex“.
The
hawks
also
suffer
from
what
can
be
called
a
“catch
up”
complex.
News-Commentary v14
Wie
bei
Falken
üblich
ist
das
Weibchen
deutlich
größer
als
das
Männchen.
As
in
all
falcons,
females
are
noticeably
bigger
than
males.
Wikipedia v1.0
Hat
man
davon
je
eine
männliche
und
eine
weibliche,
erhält
man
Falken.
You
get
a
male
and
a
female
each
of
those,
and
out
of
them
comes
falcons.
TED2013 v1.1
Sie
bezahlen
5000
$
für
den
Falken?
You're
ready
to
pay
$5,000
if
we
turn
over
the
falcon
to
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Kopf
eines
Bullen
und
das
Herz
eines
Falken.
You
with
your
head
of
a
bull
and
heart
of
a
hawk!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
etwas
gegen
den
Falken
tun.
We
just
have
to
do
something
about
the
Hawk.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Dienstmädchen
der
Nichte
des
Falken.
She
works
as
maid
to
the
Hawk's
niece.
OpenSubtitles v2018
Hautabzieher,
wir
schreiben
dem
Falken
einen
Liebesbrief.
Skinner,
we
have
a
love
letter
to
write
to
the
Hawk.
OpenSubtitles v2018