Übersetzung für "Faktensammlung" in Englisch
Aber
wir
sind
immer
noch
bei
der
Faktensammlung.
But
we
are
still
at
the
stage
of
gathering
facts.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
strukturierten
Vorgehensweise
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
fundierte
Faktensammlung.
In
addition
to
our
structured
approach,
we
place
great
value
on
a
sound
assessment
of
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lehreinheiten
gliedern
sich
in
Lernziel,
Faktensammlung,
Folgerungen,
Anwendbarkeit
und
Lernerfolgskontrolle.
All
the
course
units
are
geared
to
the
basic
plan
of
learning
objective,
fact
gathering,
conclusions,
usability
and
progress
assessment.
EUbookshop v2
Die
eBook
Collection
der
Royal
Society
of
Chemistry
ist
mit
über
1.300
Titeln
eine
umfangreiche
Faktensammlung.
The
eBook
Collection
of
the
Royal
Society
of
Chemistry
is
an
extensive
collection
of
facts
with
over
1,300
titles.
ParaCrawl v7.1
Daten-
und
Faktensammlung:
Gemeinsam
wird
erhoben,
wo
noch
Bedarf
an
zusätzlichen
Sachinformationen
besteht.
Assembling
data
and
facts:
the
participants
collectively
identify
what
additional
factual
information
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datensammlung
ist
eine
Faktensammlung,
und
Fakten
sind
die
Grundlage
für
den
menschlichen
Fortschritt.
A
collection
of
data
is
a
collection
of
facts,
and
facts
are
the
foundation
of
human
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
darüber
hinaus
eine
Expertengruppe
einsetzen,
die
sie
bei
der
Faktensammlung
und
der
Lancierung
weiterer
Diskussionen
über
bedeutende
Rechtsfragen
im
Hinblick
darauf
unterstützen
wird,
die
wirksame
Umsetzung
der
EU-Rechtsvorschriften
in
die
nationalen
Strafrechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten.
The
Commission
will
also
set
up
an
expert
group
to
assist
the
Commission
in
gathering
factual
evidence
and
in
launching
further
discussions
about
important
legal
issues
with
a
view
to
ensuring
an
efficient
implementation
of
EU
legislation
into
the
national
criminal
law
systems
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Arbeit
zu
umrahmen,
hat
die
Fachgruppe
ECO
mehrere
Anhörungen
und
Konferenzen
zur
Faktensammlung
und
Initiativen
vor
Ort
veranstaltet
und
ihre
Kontakte
zu
den
europäischen
Institutionen
und
den
europäischen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
vertieft.
In
order
to
support
this
work
the
ECO
Section
has
held
a
series
of
hearings
and
conferences,
engaged
in
fact-finding
and
going-local
initiatives,
and
stepped
up
contacts
with
the
European
institutions
and
European
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Arbeit
zu
umrahmen,
veranstaltet
die
Fachgruppe
ECO
mehrere
Anhörungen
und
Konferenzen
zur
Faktensammlung
und
Initiativen
vor
Ort
und
baut
auch
weiterhin
ihre
Kontakte
zu
den
europäischen
Institutionen
und
den
europäischen
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
aus.
In
order
to
support
this
work
the
ECO
Section
is
holding
hearings
and
conferences,
engages
in
fact-finding
and
going-local
initiatives,
and
continues
to
step
up
contacts
with
the
European
institutions
and
European
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Die
beteiligten
Ministerien
und
Regierungsbehörden
arbeiten
bei
der
Faktensammlung
sowie
bei
Ermittlungen
und
Nachforschungen
sowohl
in
Japan
als
auch
im
Ausland
eng
zusammen.
The
relevant
ministries
and
government
bodies
are
collaborating
closely
on
information
gathering,
investigations
and
inquiries
both
in
Japan
and
overseas.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1998
und
nach
einem
Besuch
in
Deutschland
zum
Zwecke
der
Faktensammlung
im
vorangegangenen
Jahr
berichtete
der
Sonderberichterstatter
der
Vereinten
Nationen
für
religiöse
Intoleranz,
Professor
Abdelfattah
Amor,
der
Menschenrechtskommission
der
Vereinten
Nationen
dass
das,
womit
Scientologen
in
Deutschland
konfrontiert
sind
"als
Klima
der
Verdächtigung
oder
latenter
Intoleranz
beschrieben
werden
kann".
In
March
1998,
following
a
fact-finding
visit
to
Germany
the
previous
year,
the
United
Nations
Special
Rapporteur
on
Religious
Intolerance,
Professor
Abdelfattah
Amor,
reported
to
the
United
Nations
Human
Rights
Commission
that
what
Scientologists
face
in
Germany
"can
be
described
as
a
climate
of
suspicious,
or
latent
intolerance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktensammlung
enthält
unter
anderem
eine
Liste
wissenschaftlicher
Arbeiten
und
weiterer
Veröffentlichungen
sowie
eine
Zusammenfassung
technischer
Informationen.
This
fact
sheet
also
contains
a
list
of
referenced
scientific
papers
and
other
publications
and
a
summary
of
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Faktensammlung:
Foto-
und
Videofälschungen,
voluntaristische
Interpretation
der
Fakten
und
Verzerrung
der
Kausalität,
und
die
Art
und
Weise,
wie
die
offizielle
Propaganda
eigenen
Quellen
widerspricht
und
sie
ignoriert,
zeigt,
dass
Aserbaidschan
die
"Chodschali
Karte"
nicht
in
Namen
des
Rechts
und
der
Wiederherstellung
der
historischen
Wahrheit
verwendet.
Taking
into
account
the
whole
set
of
facts
–
forgery
of
photos
and
videos,
oluntary
interpretation
of
facts
and
distortion
of
cause-and-effect
relation,
contradiction
between
official
propaganda
and
its
own
sources
and
disregard
of
them,
are
evidence
that
Azerbaijan
uses
the
"Khojaly
card"
not
for
justice
and
restoration
of
historical
reality.
ParaCrawl v7.1