Übersetzung für "Faktenorientiert" in Englisch
Gleichzeitig
entwickelt
sich
die
öffentliche
Diskussion
über
Flüchtlinge
in
Deutschland
emotionaler
und
weniger
faktenorientiert.
At
the
same
time,
public
discussion
of
refugees
in
Germany
developed
emotional
and
less
fact-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilungen
sollten
in
allererster
Linie
faktenorientiert
sein,
sie
sollten
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Leistungen
des
Beamten
und
der
von
ihm
erzielten
Ergebnisse
enthalten.
Appraisal
reports
should
first
and
foremost
be
factual,
describing
in
great
detail
what
officials
have
done,
and
what
results
they
have
obtained.
TildeMODEL v2018
Die
Änderung
war
erfolgt,
nachdem
Kritik
laut
geworden
war,
die
derzeitige
naturwissenschaftliche
Ausbildung
sei
zu
faktenorientiert
und
vernachlässige
die
moderne
Wissenschaft.
The
change
followscriticism
of
current
science
education
astoo
factual
and
for
failing
to
include
contemporary
science.
EUbookshop v2
Um
die
Arbeit
so
realistisch
und
faktenorientiert
wie
möglich
zu
gestalten,
wurden
zwei
virtuelle
Produktionseinheiten
konstruiert.
In
order
to
make
the
work
as
realistic
and
fact
oriented
as
possible
two
virtual
production
units
will
be
designed.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Woche
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
radikaler
Ehrlichkeit
(faktenorientiert)
oder
einem
behutsamen
Abwägen
von
Worten,
mit
dem
Ziel,
niemanden
zu
verletzen.
This
week
you
have
the
choice
between
radical
honesty
(factual)
or
a
careful
weighing
of
words
with
the
aim
of
not
hurting
anyone.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hat
die
Anfrage
transparent
und
faktenorientiert
beantwortet
mit
dem
expliziten
Hinweis,
dass
es
sich
um
vertrauliche
Informationen
und
Prognosen
handelt.
Alpiq
responded
to
the
enquiry
in
a
transparent
and
fact-oriented
manner
and
explicitly
indicated
that
the
statement
includes
confidential
information
and
forecasts.
ParaCrawl v7.1
So
agieren
diese
Personen
z.B.
in
der
Ukraine
eher
faktenorientiert,
sachlich
und
distanziert,
während
Österreicher/innen
zu
personenorientiertem,
subjektivem
und
direktem
Verhalten
tendieren.
Therefore
these
persons
act
more
fact-oriented,
objective,
and
distant
for
example
in
the
Ukraine,
while
Austrians
tend
towards
person-oriented,
subjective,
and
direct
behaviour.
ParaCrawl v7.1