Übersetzung für "Faktenblatt" in Englisch
Faktenblatt
-
Von
Parma
nach
Haifa:
Wie
weit
sind
wir
gekommen?
Fact
sheet
–
From
Parma
to
Haifa:
how
far
have
we
gotten?
ParaCrawl v7.1
Das
Toolkit
umfasst
Info-Grafiken,
Poster,
ein
Faktenblatt
sowie
einen
nützlichen
Taschenführer.
The
toolkit
comprises
downloadable
infographics,
posters,
a
fact
sheet
and
a
useful
pocket
guide.
ParaCrawl v7.1
Siehe
dazu
das
CATCH-Projekt
Faktenblatt
zu
Gesundheit
und
Sicherheit.
See
the
CATCH
project's
fact
sheets
on
Health
and
Safety.
ParaCrawl v7.1
Das
Faktenblatt
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Daten
der
Commerzbank.
The
fact
sheet
will
provide
you
with
an
overview
of
the
basic
data
of
Commerzbank
CCAligned v1
Hier
können
Sie
das
Faktenblatt
als
pdf
runterladen.
Click
here
to
download
the
fact
sheet
as
pdf.
CCAligned v1
Mehr
dazu
finden
Sie
auf
unserem
Faktenblatt
.
For
more
information
of
this
topic,
you
can
refer
to
our
Fact
Sheet
.
CCAligned v1
Faktenblatt
zur
Influenza
(aviären
und
anderen
zoonotischen
Ursprungs)
Influenza
(avian
and
other
zoonotic)
fact
sheet
ParaCrawl v7.1
Dieses
Faktenblatt
wurde
gedruckt,
laminiert
und
im
Taubenschlag
zugänglich
gemacht.
This
fact
sheet
was
printed,
laminated
and
made
available
in
the
dovecote.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
das
Faktenblatt
zum
Kamtschatka
Projekt
downloaden.
Here
you
can
download
WWF
fact
sheet
on
Kamchatka
wild
salmon:
ParaCrawl v7.1
Enforcement:
Die
FINMA
setzt
Aufsichtsrecht
durch
(Faktenblatt)
FINMA
and
enforcement
(fact
sheet)
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Faktenblatt
des
VdZ
besuchten
im
Jahr
2016
41
Millionen
Menschen
die
VdZ-Zoos.
According
to
the
fact
sheet
of
the
VdZ,
41
million
people
visited
the
VdZ
zoos
in
2016.
WikiMatrix v1
Die
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
fassen
den
Stand
des
Wissens
in
einem
soeben
publizierten
Faktenblatt
zusammen.
The
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
summarise
the
state
of
knowledge
in
a
recently
published
fact
sheet.
ParaCrawl v7.1
Faktenblatt:
Wie
sehen
die
kulturellen
Rahmenbedingungen
von
Wohlbefinden
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
aus?
Fact
sheet:
What
are
the
cultural
contexts
of
well-being
in
the
WHO
European
Region?
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Faktenblatt
der
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
liefert
Argumente
für
die
Diskussion
dieser
Techniken.
A
new
Factsheet
by
the
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
presents
arguments
for
the
discussion
on
these
techniques.
ParaCrawl v7.1
Das
Faktenblatt
der
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz
liefert
Argumente
für
die
Diskussion
dieser
Techniken.
The
factsheet
published
by
the
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences
provides
arguments
for
the
discussion
of
these
techniques.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
das
Web-Angebot
der
DPG
den
Zugang
zu
Reden
des
DPG-Präsidenten,
zu
Stellungnahmen
der
DPG
und
zum
Faktenblatt
"Physik
konkret".
DPG's
web
portfolio
also
provides
access
to
the
speeches
of
the
DPG
President,
to
statements
of
the
DPG
and
to
the
fact
sheet
"Physik
konkret".
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Monitorings
wird
monatlich
ein
Faktenblatt
mit
einem
Überblick
zu
den
wichtigsten
Daten
des
österreichischen
Wohnimmobilienmarkts
publiziert.
The
monitoring
results
are
published
monthly
as
a
fact
sheet
providing
an
overview
of
the
most
important
data
on
the
Austrian
residential
property
market.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
zu
den
Beauftragten
der
FINMA
finden
sich
im
Faktenblatt
«FINMA-Beauftragte,
ein
wichtiges
Instrument
in
der
Aufsicht
und
zur
Rechtsdurchsetzung»"
Add
to
personal
download
list
For
additional
information,
see
FINMA
fact
sheet
"FINMA
mandataries:
a
key
tool
of
supervision
and
enforcement".
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
sollen
weitere
Informationen
aus
externen
Datenquellen
(wie
z.
B.
Wikipedia)
zum
"Faktenblatt"
hinzugefügt
werden.
Further
information
from
external
data
sources
(such
as
Wikipedia)
will
be
added
to
the
"Fact
Sheet"
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
überabeitete
Faktenblatt
präsentiert
Vor-
und
Nachteile
der
Strassensalzung,
zeigt
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
auf
und
stellt
Alternativen
vor.
The
revised
factsheet
summarizes
the
advantages
and
disadvantages
of
road
salting,
describes
the
environmental
impacts
and
discusses
alternative
options.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Faktenblatt
bietet
eine
Übersicht
über
Gesundheitsaspekte,
die
von
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Energiestrategie
betroffen
sind.
This
fact
sheet
provides
an
overview
of
health
aspects
affected
by
measures
under
the
Energy
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
im
Faktenblatt
klar
gestellt
wird,
hat
Chobert
1995
zugegeben,
dass
er
die
Schießerei
nie
gesehen
hat.
But
as
exposed
in
the
Fact
Sheet,
in
1995
Chobert
admitted
that
he
never
saw
the
shooting.
ParaCrawl v7.1
Durch
neue
Konsummuster,
die
Klimaänderung
und
energiepolitische
Entscheidungen
verändern
sich
sowohl
die
Verfügbarkeit
wie
die
Nutzung
des
Wassers,
schreibt
die
Schweizerische
Hydrologische
Kommission
der
SCNAT
in
einem
soeben
publizierten
Faktenblatt.
Through
new
consumption
patterns,
climate
change
and
decisions
in
terms
of
energy
policy,
both
availability
and
usage
of
water
undergo
changes,
the
Swiss
Hydrological
Commission
of
the
SCNAT
in
a
Factsheet
that
has
just
been
released.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
kostenlosen
Faktenblatt
„Physik
konkret“
bringt
die
DPG
in
kurzen
Intervallen
und
in
allgemeinverständlicher
Form
ihre
Expertise
zu
aktuellen
wissenschaftlichen
und
wissenschaftspolitischen
Themen
ein.
In
its
free
brochure
of
facts
“Physik
konkret”
DPG
regularly
publishes
its
expertise
on
the
latest
scientific
and
science
policy
issues
in
a
generally
comprehensible
form.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
der
Konferenz
2012
in
Rio
erhofft
sich
der
Bundesrat
Impulse
insbesondere
für
eine
Grüne
Wirtschaft
und
die
Reform
der
UNO-Nachhaltigkeits-
und
Umweltinstitutionen
(siehe
Faktenblatt).
The
Federal
Council
expects
this
year’s
Rio
Conference
to
give
particular
impetus
to
the
creation
of
a
green
economy
and
the
reform
of
UN
sustainability
and
environmental
institutions
(see
fact
sheet).
ParaCrawl v7.1