Übersetzung für "Fahrzeugwartung" in Englisch
Dadurch
wird
eine
effiziente
Fahrzeugwartung
und
–reparatur
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
sichergestellt.
This
ensures
efficient
and
competitively
priced
repair
and
maintenance
of
vehicles.
TildeMODEL v2018
Ein
anderer
arbeitet
als
Ausbilder
für
Fahrzeugwartung
in
einer
Lehrwerkstatt.
Another
Traveller
man
is
employed
as
an
instructor
in
car
maintenance
in
a
training
centre.
EUbookshop v2
Big-Data-Analysen
kommen
beispielsweise
in
der
Fahrzeugwartung
und
-entwicklung
zum
Einsatz.
Big-data
analyses
are
used,
for
example,
in
vehicle
maintenance
and
development.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
optische
Abschreckung
bei
der
Fahrzeugwartung.
Provides
visual
deterrent
for
vehicle
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenanalyse
liefert
auch
nützliche
Informationen
für
Marketing-Kampagnen
für
Aftersales-Zubehör
und
Fahrzeugwartung.
Data
analysis
also
provides
useful
inputs
for
marketing
campaigns
on
aftersales
accessories
and
car
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeitvorschriften
betreffen
die
Lenkzeit
sowie
die
Zeit
für
Be-
und
Entladen,
Fahrzeugwartung
und
Verwaltungsaufgaben.
The
rules
on
working
time
include
time
for
driving,
loading
and
unloading,
vehicles
maintenance
and
administrative
tasks.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
Fahrzeughersteller
und
Flottenbetreiber
ab
diesem
Jahr
die
Fahrzeugwartung
mit
der
Cloud-Lösung
planen.
Vehicle
manufacturers
and
fleet
operators
can
plan
vehicle
maintenance
with
the
cloud
solution
as
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Bremsschläuche
wie
der
Artikel
7.16949
sind
sicherheitsrelevante
Bauteile
und
sollten
im
Rahmen
jeder
Fahrzeugwartung
geprüft
werden.
Brake
hoses
such
as
article
7.16949
are
safety-relevant
components
and
should
be
tested
during
any
vehicle
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fuhrparkmanager
wissen,
dass
Fahrzeugwartung
zwei
Formen
annimmt:
geplant
und
ungeplant.
Most
fleet
managers
know
that
vehicle
maintenance
takes
two
forms:
Scheduled
and
Unscheduled.
ParaCrawl v7.1
Nicht
enthalten
sind
die
Kosten
für
die
Fahrzeugwartung,
Hauptuntersuchung,
ADR-Untersuchung
und
Inspektionen.
However,
it
does
not
include
the
costs
of
maintaining
the
vehicle,
registration
inspections
+
ADR
or
supervision.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugwartung,
Fahrzeugkontrolle,
Parameter
wie
z.B.
Gewicht
können
mit
dem
Kennzeichen
verknüpft
werden.
Vehicle
maintenance
and
control,
linking
parameters
like
weight
etc.
to
plates.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Konfiguration
aller
Dispositionskriterien
sorgt
für
eine
verbesserte
Fahrzeugwartung
unter
Einhaltung
der
erforderlichen
Fahrzeugqualität.
The
flexible
configuration
of
all
disposition
criteria
ensures
improved
vehicle
maintenance
while
maintaining
the
required
vehicle
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Straße
soll
zur
Verringerung
der
Fahrtzeit
und
der
Kosten
für
die
Fahrzeugwartung
beitragen
und
so
die
wirtschaftliche
Entwicklung
fördern.
The
new
road
will
contribute
to
reduction
in
travel
time
and
vehicle
maintenance
cost,
which
will
have
a
positive
impact
on
the
economic
development.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
ist
Teil
des
europäischen
"Auto-Öl-Programms
I",
in
dem
eine
objektive
Bewertung
der
wirtschaftlichsten
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Fahrzeugtechnik,
Kraftstoffqualität,
Fahrzeugüberwachung
und
Fahrzeugwartung
sowie
der
nicht-technischen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
straßenverkehrsbedingten
Emissionen
vorgenommen
wurde.
The
draft
follows
on
from
the
European
"Auto-Oil
I"
programme,
which
gave
an
objective
assessment
of
all
the
most
profitable
measures
in
the
fields
of
vehicle
technology,
fuel
quality,
monitoring
and
maintenance,
as
well
as
non-technical
measures,
in
order
to
reduce
emissions
by
road
transport.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf
ist
Teil
des
europäischen
"Auto-Öl-Programms
I",
in
dessen
Rahmen
eine
objektive
Bewertung
der
wirtschaftlichsten
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Fahrzeugtechnik,
Kraftstoffqualität,
Fahrzeugüberwachung
und
Fahrzeugwartung
sowie
der
nicht-technischen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
straßenverkehrsbedingten
Emissionen
vorgenommen
wurde.
The
draft
follows
on
from
the
European
"Auto-Oil
I"
programme,
which
gave
an
objective
assessment
of
all
the
most
profitable
measures
in
the
fields
of
vehicle
technology,
fuel
quality,
monitoring
and
maintenance,
as
well
as
non-technical
measures,
in
order
to
reduce
emissions
by
road
transport.
TildeMODEL v2018
Fahrzeugwartung
und
Management
sind
eine
der
die
entscheidende
Frage,
die
wir
neigen
dazu,
jeden
Tag
beschäftigen.
Vehicle
maintenance
and
management
are
one
of
the
most
critical
issue
that
we
tend
to
deal
with
each
day.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
und
mit
der
Hilfe
einzelner
Lehrer
könnten
dann
die
Schulleiter
einen
Förderplan
formulieren,
der
zum
Beispiel
folgende
Aspekte
umfassen
könnte:
individuelle
Förderung,
Kinderbetreuungen,
Anstellung
von
älteren
Teilzeitstudenten,
Sonderunterricht,
Beratungen
für
einzelne
und
Gruppen,
allgemeinärztliche
und
zahnmedizinische
Untersuchungen,
Räumlichkeiten
für
Familientreffen,
Einrichtungen
zur
Entspannung,
tierärztliche
Versorgung
der
Haustiere,
Organisation
von
Transporteinrichtungen,
Gruppenfahrten
zu
besonderen
Ereignissen,
in
Museen
und
Kunstgalerien,
Unterstützung
für
Nahrung
und
Kleidung,
Patenschaften
durch
ältere
Jungendliche,
Bauhilfen
und
Reparaturteams,
Fahrzeugwartung
und
Spendensammlung.
Based
on
that
input
and
with
the
aid
of
selected
teachers,
the
principals
formulate
a
comprehensive
plan
that
can
include,
for
instance:
tutoring
in
studies,
child
care
facilities,
part-time
jobs
for
older
students,
lessons
not
available
in
schools,
individual
and
group
counseling,
physical
exams,
dental
services,
rooms
where
family
gatherings
can
be
held,
recreational
facilities,
veterinary
care,
transportation,
tickets
to
special
events,
trips
to
museums
and
art
galleries,
provision
of
food
and
clothing,
Big
Brother
and
Big
Sister
activities,
construction
and
repair
services,
vehicle
maintenance,
financial
donations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ebnen
sie
den
Weg
für
erweiterte
Serviceleistungen
wie
Pay-per-Use,
automatisierte
Fahrzeugwartung
(engl.
Software-over-the-air,
kurz:
SOTA))
und
das
neueste
Infotainment.
They
also
pave
the
way
for
enhanced
services
such
as
pay
per
use,
automated
maintenance
(software-over-the-air
(SOTA))
and
state-of-the-art
infotainment.
ParaCrawl v7.1
Dies
demonstriert
das
Technologieunternehmen
zusammen
mit
BestDrive,
dem
Continental-Netzwerk
von
Expertenwerkstätten
in
Europa,
die
auf
die
Reifen-
und
Fahrzeugwartung
spezialisiert
sind.
This
is
demonstrated
in
the
vehicle
together
with
BestDrive,
Continental's
network
of
expert
garages
in
Europe,
specialized
in
tires
and
vehicle
maintenance.
ParaCrawl v7.1