Übersetzung für "Fahrzeugreihe" in Englisch
Unseren
Kunden
steht
eine
komplette
Fahrzeugreihe
zur
Verfügung:
Our
customers
can
have
a
complete
range
of
vehicles
:
CCAligned v1
Der
Auftrag
wurde
im
Zuge
der
Übertragung
auf
eine
neue
Fahrzeugreihe
neu
ausgeschrieben.
The
call
for
tenders
was
issued
as
part
of
the
transition
to
a
new
series
of
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
eine
exklusive
Fahrzeugreihe,
die
Design,
Qualität
und
Handwerkskunst
von
höchstem
Niveau
verkörpert.
Explore
the
select
range
of
vehicles
that
epitomise
the
highest
levels
of
design,
quality
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
eine
Trennung
zwischen
der
Anbindung
des
Gurthöhenverstellers
und
dem
Rohbau
durch
eine
zwischengeschaltete
Adapterplatte
erfolgt,
ist
es
möglich,
eine
Fahrzeugreihe
mit
unterschiedlich
vorhandenen
Gurthöhenverstellersystemen
auszurüsten.
As
a
result
of
the
fact
that
a
separation
takes
place
between
the
linkage
of
the
belt
level
adjuster
and
the
body
shell
by
means
of
an
interposed
adapter
plate,
it
is
possible
to
equip
a
vehicle
series
with
different
existing
belt
level
adjuster
systems.
EuroPat v2
Insgesamt
waren
Lieferung
und
Inbetriebsetzung
der
neuen
Fahrzeugreihe
Ende
des
ersten
Quartals
2012
abgeschlossen
und
damit
die
alten
Straßenbahn-Serien
GT8
und
GT8S
abgelöst.
Overall,
the
delivery
and
commissioning
of
the
new
series
of
vehicles
should
be
completed
by
the
end
of
Q1/2012
with
the
replacement
of
the
old
GT8
and
GT8S
tram
series.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Vorkehrung
ist
zum
Beispiel
dann
zweckmäßig,
wenn
innerhalb
einer
Fahrzeugreihe
eines
Herstellers
verschiedene
innere
Einsätze
verwendet
werden,
so
dass
die
Gefahr
bestehen
könnte,
im
Montage-
oder
Ersatzfall
ein
nicht
passendes
Einsatzelement
verwendet
wird.
Such
a
precaution
is
expedient
for
example
if
different
inner
inserts
are
used
within
a
vehicle
series
of
a
manufacturer,
so
that
there
could
be
a
risk
that
an
inappropriate
insert
element
is
used
during
assembly
or
replacement.
EuroPat v2
Die
Realisierung
einer
solchen
indexgesteuerten
Tabelle
ist
in
einem
entsprechenden
Speicher
des
Steuergerät
fallspezifisch,
also
beispielsweise
für
eine
bestimmte
Fahrzeugreihe
oder
zumindest
deren
Ausstattung
fest
hinterlegt.
The
production
of
such
an
index-controlled
table
is
permanently
stored
in
a
suitable
memory
of
the
control
unit
in
a
case-specific
manner,
i.e.
for
example
for
a
certain
series
of
vehicles
or
at
least
the
equipment
thereof.
EuroPat v2
Parken
beispielsweise
mehrere
Fahrzeuge
auf
der
der
Parklücke
gegenüberliegenden
Seite
der
Fahrbahn
nebeneinander
und
detektiert
die
Sensoreinrichtung
durch
das
Abscannen
des
Nahbereiches
diese
Fahrzeuge,
so
kann
durch
die
Vorrichtung
der
Fernbereich
bestimmt
werden,
indem
angenommen
wird,
dass
sich
die
Fahrzeugreihe
vom
Nahbereich
in
den
Fernbereich
fortsetzt.
If,
for
example,
a
plurality
of
vehicles
are
parked
one
next
to
the
other
on
the
side
of
the
roadway
lying
opposite
the
parking
space
and
if
the
sensor
device
detects
these
vehicles
by
scanning
the
close
range,
the
device
can
determine
the
long
range
by
assuming
that
the
row
of
vehicles
continues
from
the
close
range
into
the
long
range.
EuroPat v2
Eine
der
wichtigsten
Strategien
von
Zetsche
war
es,
den
Fokus
des
Unternehmens
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
schöner
und
attraktiver
Autos
zu
intensivieren,
insbesondere
einer
kompletten
Fahrzeugreihe
kleinerer
und
erschwinglicherer
Modelle,
die
eine
neue
Zielgruppe
jüngerer
Käufer
anziehen
könnten.
One
of
Zetsche's
key
strategies
was
to
intensify
the
company's
focus
on
designing
and
manufacturing
beautiful,
compelling
automobiles,
particularly
a
full
range
of
smaller
and
more-affordable
models
that
could
attract
a
new
fan
base
of
younger
buyers.
ParaCrawl v7.1
Zur
angebotenen
Fahrzeugreihe
(Premiumsegment)
gehören
die
sportliche
ATS
Limousine
sowie
das
ATS
Coupe,
die
CTS
Limousine,
der
SRX
Crossover
sowie
der
neue
Escalade
und
der
luxuriöse
SUV
Escalade
ESV
(Langversion).
ATS
LEARN
MORE
The
model
line-up
includes
the
ATS
premium
sport
sedan
and
coupe,
the
CTS
premium
sedan,
the
SRX
crossover
and
the
all
new
Escalade
and
Escalade
ESV
full-size
luxury
SUV.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
die
Rennstrecke
einfahrendes
Fahrzeug
muss
mit
einer
angemessenen
Geschwindigkeit
weiterfahren,
bis
es
das
Ende
der
Fahrzeugreihe
hinter
dem
Safety
Car
erreicht
hat.
A
car
rejoining
the
track
shall
proceed
at
appropriate
speed
until
it
reaches
the
end
of
the
line
of
cars
behind
the
Safety
Car.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ihn
auch
für
diese
Fahrzeugreihe
noch
mit
40
kW
(54
PS)
und
1,6
Liter
Hubraum.
It
is
available
for
this
vehicle
series
yet
with
40
kW
(54
hp)
and
1.6
liter
displacement.
ParaCrawl v7.1