Übersetzung für "Fahrzeugpool" in Englisch

In unserem Fahrzeugpool finden Sie neue und gebrauchte Bordwand-Auflieger auf Leasing / Ratenkauf-Basis .
In our vehicle pool you will find new and used side board trailers on a leasing / hire purchase basis .
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir erst neulich zwei weitere Ford Connect in unseren Fahrzeugpool aufgenommen.
For this reason, we have recently included two further Ford Connect in our vehicle pool.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Lehrzeit durfte er mehrmals einen Smart aus dem firmeneigenen Fahrzeugpool leihen.
During his apprenticeship, he was allowed to borrow a Smart from the company car pool a few times.
ParaCrawl v7.1
Gerne können wir für Sie auch ein Auto aus unserem Fahrzeugpool mit über 20.000 Fahrzeugen bestellen.
We are happy to order from our car pool with more than 20,000 vehicles for you a car.
CCAligned v1
Aus diesem Fahrzeugpool (10 PKW-Kombi oder Klein-LKW) wurden für Testzwecke mindestens 4 Fahrzeuge anderen Betrieben, darunter auch Zustelldienste, abwechselnd zur Verfügung gestellt.
At least 4 vehicles from this pool (10 estate cars or light trucks) were provided on an alternating basis to other business enterprises including delivery services.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2012/2013 belief sich der Anteil von Erdgas- und Bioethanolfahrzeugen an der Gesamtflotte des Fuhrparks, also Fahrzeugpool und Firmenwagen, auf insgesamt 2,5 %.
The ratio of vehicles that run on gas and bioethanol to the total fleet, i.e. the vehicle pool and company cars, was 2.5% in fiscal 2012/2013.
ParaCrawl v7.1
Die Landestochter erwirbt die Coradia iLint für den eigenen Fahrzeugpool und vermietet sie anschließend an ein Bahnunternehmen.
LNVG will purchase the Coradia iLint trains for its own vehicle pool and will then rent them to a railway operator.
ParaCrawl v7.1
Alternative Antriebe wie Erdgas und Biodiesel kommen sowohl im Fahrzeugpool des Fuhrparks als auch als Firmenwagen derzeit nur im geringen Umfang zum Einsatz.
Vehicles with alternative drives, such as those that run on gas and biodiesel, are used only to a low extent in the fleet pool and as company cars.
ParaCrawl v7.1
Doch ganz besonders erfreut es den Stadtkämmerer, wenn ein Fahrzeugpool haushaltsneutral umweltfreundlicher wird und die Betriebskosten sinken.
But the city treasurer is especially delighted when a vehicle pool becomes more environmentally friendly and operating costs fall, without impacting the budget.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Fahrzeugpool von beispielsweise vier Fahrzeugen und fünf Mitarbeitern, die diese Fahrzeuge nutzen, bedeutet eine alle sechs Monate stattfindende Überprüfungen für den Fuhrparkverantwortlichen keinen großen Arbeitsaufwand.
A six-monthly check of a fleet of four vehicles and five employees using these vehicles for instance does not mean a big effort for the fleet operator.
ParaCrawl v7.1
Zwei rein elektrisch angetriebene PKW der Marken Volkswagen und BMW ergänzen nachhaltig den bestehenden Fahrzeugpool am Hauptsitz der SIMONA AG.
The existing vehicle fleet at the corporate headquarters of SIMONA AG has been extended to include two all-electric cars for sustainable transport, one from Volkswagen and the other from BMW.
ParaCrawl v7.1
Die 14 ZÃ1?4ge werden von Alstom fÃ1?4r den Fahrzeugpool der LNVG produziert und sollen ab Dezember 2021 Reisende zwischen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde und Buxtehude befördern.
The 14 trains will be produced by Alstom for LNVG's vehicle pool and will transport passengers between Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde and Buxtehude from December 2021.
ParaCrawl v7.1
Für die Akzeptanz eines reinen Elektrofahrzeugs als Dienstwagen sei deshalb ein Fahrzeugpool mit konventionellen Pkw, die für längere Strecken genutzt werden können, ein denkbare Lösung, betont das Öko-Institut.
To aid the acceptance of battery electric vehicles as company cars, it would therefore be conceivable to have a car pool which includes conventional passenger cars which can be used for longer journeys, added Oeko-Institut.
ParaCrawl v7.1
Das war der Hintergedanke der Unternehmen, die nun einen Fahrzeugpool von Elektroautos mit dem Namen Paleiskwartier (Palastquartier) in Den Bosch, einer Stadt in den Niederlanden, gemeinsam nutzen.
That thought was behind the ambition of the companies now sharing a pool of electric cars known as Paleiskwartier (Palace Quarters) in Den Bosch, the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Bei „Big Little Rittal“ und „Ri2Youth“ sind sie für den Fahrzeugpool und die Beschaffung und Verwaltung von Büromaterialien der Unternehmensgruppe verantwortlich oder bearbeiten kleinere technische Aufträge von Kunden – mit Enthusiasmus und einem klaren Ziel: Ihre Kunden sollen vom gemeinsamen Ergebnis begeistert sein.
With “Big Little Rittal “and “Ri2Youth” they are in charge of the vehicle pool and the procurement and administration of office supplies within the Group, or they process small technical orders from customers – with enthusiasm and a clear aim: To make their customers enthusiastic about their common achievements.
ParaCrawl v7.1