Übersetzung für "Fahrzeugnummer" in Englisch
Die
Beschreibung
des
Datenfelds
1
„Europäische
Fahrzeugnummer“
erhält
folgende
Fassung:
The
description
of
the
data
field
1.
‘European
Vehicle
Number’
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
IT-System
sollte
diese
eingetragene
Nummer
mit
der
derzeitigen
Fahrzeugnummer
verknüpft
werden.
The
IT
system
should
link
this
registered
number
to
the
current
vehicle
number.
DGT v2019
Ich
habe
bereits
eine
durch
die
Fahrzeugnummer.
I
already
got
one
off
the
vehicle's
V.I.N.
number.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
habe
an
der
Fahrzeugnummer
gearbeitet.
So,
I've
been
working
on
the
VIN
number.
OpenSubtitles v2018
Er
liest
ihr
die
Fahrzeugnummer
vor.
He's
reading
her
the
vin
number.
OpenSubtitles v2018
Hub,
sie
konnten
Teil
der
Fahrzeugnummer
des
Lieferwagens
ermitteln.
Hey,
Hub,
they
managed
to
get
a
partial
VIN
number
off
the
van.
OpenSubtitles v2018
Weder
die
Fahrzeugnummer
noch
andere
Daten
wurden
gewünscht.
Neither
the
vehicle
number
nor
any
other
data
were
wanted.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Eisenbahnfahrzeug
erhält
eine
12-stellige
Nummer
(sog.
europäische
Fahrzeugnummer,
EVN)
mit
folgender
Struktur:
Each
railway
vehicle
receives
a
number
consisting
of
12
figures
(called
European
Vehicle
Number
(EVN))
with
the
following
structure:
DGT v2019
Eine
VKM
muss
an
jedem
Eisenbahnfahrzeug
in
der
Nähe
der
europäischen
Fahrzeugnummer
angebracht
werden.
A
VKM
is
inscribed
on
each
rail
vehicle,
near
the
European
Vehicle
Number.
DGT v2019
Ich
finde
die
Fahrzeugnummer
nicht.
I
can
find
a
VIN
number.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Fahrzeugnummer
bergen,
von
dem
was
vom
Lincoln
übrig
ist,...
When
they
peel
the
vin
number
off
of
what's
left
of
that
Lincoln
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgleichsziffer
wird
so
berechnet,
dass
die
zwölfstellige
und
die
siebenstellige
Fahrzeugnummer
dieselbe
Kontrollziffer
haben.
The
balancing
code
is
so
calculated
that
the
twelve
digit
and
seven
digit
vehicle
number
have
the
same
control
number.
WikiMatrix v1
Ich
habe
die
Fahrzeugnummer
zerkratzt.
I
scratched
off
the
vin
number.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Fahrzeugnummer
des
Trucks
überprüfen
und
schauen,
ob
ein
Besitzer
eingetragen
ist.
We
should
have
them
run
the
truck's
vin
number,
see
if
you
can
track
down
an
owner.
OpenSubtitles v2018
Alle
angebrachten
Beschriftungen
einschließlich
der
Fahrzeugnummer
befinden
sich
in
Originalgröße
an
den
entsprechenden
Stellen
des
Fahrzeugs.
All
the
markings
including
the
hood
number
are
located
at
their
original
places.
CCAligned v1
Wie
überprüft
man
die
CTP-Versicherungspolice
auf
Echtheit
anhand
der
Fahrzeugnummer
und
des
Namens
des
Eigentümers?
How
to
check
the
CTP
insurance
policy
for
authenticity
by
car
number
and
owner's
name?
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Broadcastnachricht
kann
verschiedene
Daten
wie
die
Fahrzeugnummer,
die
Haltestelle
oder
ähnliches
beinhalten.
Such
a
broadcast
message
can
contain
various
data
such
as
the
vehicle
number,
the
stop
or
the
like.
EuroPat v2
Außerdem
kann
das
Anhängefahrzeug
die
eigene
Fahrzeugnummer
und
eine
SSID-Kennung
des
eigenen
WLAN-Moduls
übermitteln.
Moreover,
the
trailer
vehicle
can
transmit
its
own
vehicle
number
and
an
SSID
identifier
of
its
own
WLAN
module.
EuroPat v2