Übersetzung für "Fahrzeugkilometer" in Englisch

Die Lastkraftwagen legen auf den deutschen Straßen jährlich insgesamt 23,33 Mrd. Fahrzeugkilometer zurück.
The total vehicle-km of trucks on German motorways amount to 23.33 billion km per year.
TildeMODEL v2018
Ein besserer Indikator wären die Fahrzeugkilometer nach dem Alter für verschiedene Fahrzeugklassen.
Vehicle-kilometres by age for different classes of vehicle would be a better indicator.
EUbookshop v2
In Tabelle 4 werden die Prozentanteile der als Leerfahrten erfassten Fahrzeugkilometer dargestellt.
Table 4 shows the percentage of vehiclekilometres recorded as empty.
EUbookshop v2
Ferner wird der Straßenverkehr anhand unterschiedlicher Methoden gemessen, die Fahrzeugkilometer erfassen.
Moreover, road traffic volumes are measured through different methods that collect figures expressed in vehiclekilometres.
EUbookshop v2
Da EuroCombis mehr Ladung aufnehmen können, sind weniger Fahrten und Fahrzeugkilometer im Straßenverkehr erforderlich.
Because such vehicles can carry heavier loads, fewer road transport journeys are required and the number of vehicle-kilometres to be travelled in the road haulage industry is also cut.
TildeMODEL v2018
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt anfänglich 2 EUR je 500 Tonnenkilometer oder 25 Fahrzeugkilometer vermiedener Güterverkehrsleistung.
The Community financial assistance shall initially be set at EUR 2 for every avoidance of 500 tonne-kilometres or 25 vehicle-kilometres of road freight.
DGT v2019
Dadurch lassen sich die Fahrzeugkilometer im Vergleich zu einer eigenständig durchgeführten Optimierung der Unternehmenslogistik erheblich reduzieren.
This can substantially reduce vehicle kilometres compared with standalone optimisation of company logistics.
EUbookshop v2
Bezogen auf die Fahrzeugkilometer sind Lastwagen zweimal so häufig in tödliche Unfälle verwickelt wie PKWs.
Per vehicle-kilometer, heavy-goods vehicles (trucks) are twice as likely to be involved in fatal crashes as cars
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren lediglich 30% der gesamten Fahrzeugkilometer, die zum allgemeinen Energieverbrauch beitragen!
They produce only 30 % of the total energy consuming vehicle kilometres in home-work traffic!
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt sollten die zusätzlichen Kosten für Transportunternehmen 4 Cent pro Fahrzeugkilometer nicht überschreiten, und die umweltfreundlicheren Fahrzeuge, die außerhalb der Hauptverkehrszeiten fahren, würden davon ausgenommen sein.
The average additional cost to hauliers should not exceed 4 euro cents per vehicle per kilometre, and the least polluting vehicles, driving during off-peak times, would be exempt.
Europarl v8
Der Richtwert der Mindestförderschwelle je Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung beträgt 80 Mio. Tonnenkilometer oder 4 Mio. Fahrzeugkilometer des vermiedenen Straßenverkehrsaufkommens pro Jahr, die während der gesamten Laufzeit des Fördervertrages erreicht werden müssen.
The minimum indicative subsidy threshold per traffic avoidance action shall be 80 million tonne?kilometres or 4 million vehicle?kilometres of freight traffic avoided per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement
TildeMODEL v2018
Die Ausdehnung der obligatorischen Verwendung von Geschwindigkeitsbegrenzern sollte deswegen schrittweise erfolgen, und außerdem sollte besonderes Augenmerk auf etwaige Entartungseffekte verwendet werden wie etwa den verstärkten Einsatz von Fahrzeugen mit einem Bruttogewicht knapp unter dem betreffenden Schwellenwert, was mehr Fahrzeugkilometer, höheren Emissionsausstoß und größere Straßenverkehrssicherheitsrisiken mit sich brächte.
Extension of the use of compulsory speed limiters should therefore be gradual, and special attention should be given to possible untoward effects, such as increased use of vehicles with a gross weight just below the limit, involving more vehicle-kilometres, higher levels of emissions and higher road safety risks.
TildeMODEL v2018
Erstens gibt es auch in diesem Fall ein quantifizierbares Ziel: Reduzierung der Tonnen- oder Fahrzeugkilometer innerhalb einer bestimmten Versorgungskette um 10%.
First, there is a quantitative objective also here: reduction of tonne- or vehicle kilometres by 10% in a given supply chain.
TildeMODEL v2018
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft (ausgenommen Vorbereitungsmaßnahmen, Zusatzinfrastruktur und Ausrüstungen) beträgt anfänglich 1 EUR je 500 Tonnenkilometer oder 25 Fahrzeugkilometer vermiedener Güterverkehrsleistung.
The Community financial assistance, except for preparatory measures, ancillary infrastructure and equipment, shall initially be set at EUR 1 for every avoidance of 500 tonne-kilometres or 25 vehicle-kilometres of road freight.
DGT v2019
Steigt der Anteil der mit CA ausgerüsteten Fahrzeuge auf 20 % bzw. 40 %, so beläuft sich dieser Wert auf 4,67 bzw. 9,33 Mrd. Fahrzeugkilometer.
With 20% and 40% equipment the vehicle-km amount to 4.67 and 9.33 billion km, respectively.
TildeMODEL v2018
Wenn 10 % der Lastkraftwagen mit CA ausgerüstet werden (Szenario A), legen diese Lastkraftwagen insgesamt 2,33 Mrd. Fahrzeugkilometer im Jahr zurück.
Therefore, with CA equipment of 10% on motorways (scenario A) the vehicle-km of the CA equipped trucks come up to 2.33 billion km.
TildeMODEL v2018
Die von schweren Nutzfahrzeugen zurückgelegten Fahrzeugkilometer können zu diesem Zweck durch objektiv gerechtfertigte ‚Äquivalenzfaktoren‘, wie sie in Nummer 4 vorgesehen sind, korrigiert werden [2].
The vehicle kilometres travelled by HGVs may for this purpose be adjusted by objectively justified “equivalence factors” such as those set out in point 4 [2].
DGT v2019
Die Quote tödlicher Unfälle je Milliarde Fahrzeugkilometer wird in Schaubild 9 für Unfälle mit LNF-Beteiligung und für Unfälle mit Fahrzeugen aller Art in den drei Mitgliedstaaten, für die genügend Zahlenmaterial vorlag, dargestellt.
The fatal accident rate per billion vehicle kms is shown in Figure 9, below, both for accidents involving LGVs and accidents involving all vehicle types for the three Member States where sufficient data were available.
EUbookshop v2
Eine relative Unfallquote von „1“ bedeutet, dass die untersuchte Fahrzeugart dasselbe Risiko je Fahrzeugkilometer aufweist wie alle betrachteten Fahrzeuge zusammengenommen.
If the relative accident rate has a value of one, it means that the vehicle type considered presents an equal risk per km travelled to all vehicles considered as a whole.
EUbookshop v2
Dazu werden sowohl Unfalldaten als auch Angaben zur Exposition (z. B. Fahrleistung in Fahrzeugkilometer) benötigt, so dass eine Unterteilung der Unfälle nach Fahrtarten erfolgen kann, wobei für beide Datensätze einheitliche Definitionen erforderlich wären.
Successful identification requires both accident data and exposure data (e.g. vehicle kms driven) that divide the accidents by the type of journey undertaken and both data sets would need consistent definitions.
EUbookshop v2
Die Fahrleistung ist das Produkt aus der Anzahl der Fahrzeuge und der von ihnen zurückgelegten Distanz (Fahrzeugkilometer).
Vehicle traffic performance is defined as the product of the number of vehicles and the distance that they are driven (vehicle kms).
EUbookshop v2
Dennoch ist es von Interesse, darauf hinzuweisen, daß unter denwenigen Ländern, für die eine Bewertung der Zahl der Verkehrstoten in Abhängigkeit von denzurückgelegten Kilometern vorliegt, Marokko mit 18 Toten pro 100 Mio. Fahrzeugkilometer und Georgien mit 0,09 die beiden Extreme darstellen und daß man demzufolge von dem Land mit dengefährlichsten bzw. den sichersten Straßen sprechen kann.
However, it is perhaps interesting to note that amongthe small number of countries for which data exists about the number of fatalities per kilometretravelled, Morocco, with 18 fatalities per 100 million km/vehicle, and Georgia, with 0.09fatalities are at opposite ends of the scale and can be considered to be the countries with,respectively, the most dangerous and the safest roads.
EUbookshop v2