Übersetzung für "Fahrzeugindustrie" in Englisch

Mehr Wissen über die Zukunftsperspektiven der Fahrzeugindustrie dürfte allen Interessengruppen zugute kommen.
More knowledge about the future prospects of the motor vehicle industry ought to benefit all interested parties.
Europarl v8
In der Verkehrs- und Fahrzeugindustrie werden 8,5 Millionen Personen beschäftigt.
8.5 million people are on the payrolls of the transport and transport equipment industries in the European Union.
TildeMODEL v2018
In der Fahrzeugindustrie sind heute Gewichtseinsparungen und damit verbundene Kraftstoffeinsparungen besonders von Bedeutung.
In the automotive industry, economizing a weight with the attendant fuel savings are especially important today.
EuroPat v2
Kann sich die Fahrzeugindustrie so etwas überhaupt nicht leisten?
Is it the case that the car industry definitely cannot afford these?
Europarl v8
Nur auf diese Weise können wir der Fahrzeugindustrie eine Zukunft geben.
It is, of course, only in this way that we can create a future for the car industry.
Europarl v8
Die der europäischen Fahrzeugindustrie dabei entstehenden Kosten sind nicht unbezahlbar hoch.
They will not represent an insurmountable cost for the European car industry.
Europarl v8
Aufgrund seines Variantenreichtums wird PUR auch vermehrt von der Fahrzeugindustrie weiterverarbeitet.
The versatility of PUR opens up an increasing number of possible uses in the Transportation industry as well.
ParaCrawl v7.1
Indo Schöttle ist als Zulieferer von Präzisionsteilen erfolgreich in der Fahrzeugindustrie positioniert.
Indo Schöttle is a well positioned supplier of high precision parts for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen folgende Lasersysteme für das Laserschneiden in der Fahrzeugindustrie:
We recommend the following laser systems for laser cutting in the automotive industry:
ParaCrawl v7.1
Weltweit werden rund 40% aller nachgefragten TPE-Produkte in der Fahrzeugindustrie verarbeitet.
About 40% of all TPE products consumed worldwide are used in the manufacturing of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungsgebiete sind zahlreich – ausgehend von der Fahrzeugindustrie bis hin zur Schaltschrankbranche.
They can be applied in numerous areas – ranging from the automotive industry to switchgear cabinet manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugindustrie fordert immer spezifischere Messaufgaben.
The automobile industry demands ever more specific measuring tasks.
ParaCrawl v7.1
Reifenwechsel in der schweren Fahrzeugindustrie bedeutet Arbeit in einem anspruchsvollen Umfeld.
Changing tires in the heavy vehicle industry means working in a demanding environment.
ParaCrawl v7.1
Auch Dichtungen für die stark expandierende Fahrzeugindustrie werden zunächst aus Leder hergestellt.
Even gaskets for the rapidly expanding motor-vehicle industry were first made of leather.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugindustrie bietet bereits seit vielen Jahren solche Systeme an.
The vehicle industry has been offering such systems for many years.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden in der Fahrzeugindustrie im Schwellerbereich der Karosserie Hohlräume beschichtet.
For example, in the motor vehicle industry, cavities are coated in the sill area of the body work.
EuroPat v2
Das Bestreben insbesondere der Fahrzeugindustrie nach Leichtbauweise betrifft auch die Einsparung von Batteriegewicht.
The aim, in particular in the automotive industry, for a lightweight construction also relates to reducing the battery weight.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen beschichteten Spaltleder erfüllen alle Parameter der Fahrzeugindustrie.
The coated split leathers in accordance with the invention meet all parameters of the vehicle industry.
EuroPat v2
Überwiegend kommt Gummi in der Fahrzeugindustrie zur Anwendung.
Rubber is predominantly used in the automobile industry.
EuroPat v2
Solche Schwenkmotore werden insbesondere in der Flug- und Fahrzeugindustrie eingesetzt.
Such oscillating motors are employed in particular in aircraft and motor vehicle industries.
EuroPat v2
Effizienter und sicherer Spülprozess – in Abstimmung mit der Fahrzeugindustrie entwickelt.
The efficient and safe flushing process was developed in consultation with the automotive industry.
CCAligned v1
Sehen Sie, was unser Menschmodell RAMSIS für die Fahrzeugindustrie bietet.
See what our RAMSIS manikin offers the automotive industry.
CCAligned v1
Unsere Produkte finden in verschiedenen Branchen Platz: vom Fensterhersteller bis zur Fahrzeugindustrie.
Our products are used in various applications: from window producers to the automotive industry.
CCAligned v1
Wie wird Energie in der Fahrzeugindustrie genutzt?
How is energy used in vehicle manufacturing?
CCAligned v1
Das Unternehmen beliefert vornehmlich die indische und internationale Fahrzeugindustrie.
The company does most of its business with Indian and foreign automotive manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugindustrie ist mit großem Abstand der Hauptabnehmer für elastisch verformbare Kunststoffe.
The automotive industry is by far the main customer for elastically deformable plastics.
ParaCrawl v7.1
Japanische Wirtschaft neigt sich traditionell zu Elektronik und Fahrzeugindustrie.
Japan's economy is heavily biased toward the electronics and car manufacturing industries.
ParaCrawl v7.1