Übersetzung für "Fahrzeughandel" in Englisch

Die neue Verordnung soll den Wettbewerb im Fahrzeughandel und beim Kundendienst verbessern.
The new regulation will improve competition in both vehicle sales and servicing.
TildeMODEL v2018
Österreichs Fahrzeughandel erholt sich 2015 und 2016 nach drei negativen Wirtschaftsjahren.
Austria's auto trade is recovering in 2015 and 2016 after three years of negative growth.
ParaCrawl v7.1
Sind ein junges Team und betreiben den Fahrzeughandel mit Leidenschaft und Herz.
We are a young team and operate vehicle trading passionately and wholeheartedly.
CCAligned v1
Im Fahrzeughandel ist die Teilnahme an Werbeaktionen und Automessen ein fixer Bestandteil der Verkaufsaktivitäten.
For the automotive trade, advertising campaigns and trade fairs form a key component of any sales strategy.
ParaCrawl v7.1
Dort präsentiert sich auch der Fahrzeughandel ALL TIME STARS mit interessanten Fahrzeugen aus dem aktuellen Angebot.
This is where the trading arm ALL TIME STARS will be making an appearance with interesting vehicles from the current line-up.
ParaCrawl v7.1
Eine der großen acht Messehallen ist während der Retro Classics 2012 ausschließlich dem gewerblichen Fahrzeughandel vorbehalten.
One of the eight large trade fair halls will be reserved during Retro Classics 2012 exclusively for commercial car dealing.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass sich unser Auktionsangebot exklusiv an den gewerblichen Fahrzeughandel richtet.
Please note that our auctions are dedicated to the commercial vehicle trade.
ParaCrawl v7.1
Mächler Automobile - Fahrzeughandel spez.
Mächler Automobile - used auto sales spez.
ParaCrawl v7.1
Um den Betrug zu bekämpfen, der in Verbindung mit den beiden für den Fahrzeughandel geltenden Mehrwertsteuerregelungen begangen wird, sollten Eurofisc-Verbindungsbeamte automatisierten Zugang zu Fahrzeugregisterdaten erhalten.
In order to tackle fraud arising from the dual VAT regime applicable to cars, Eurofisc liaison officials should be able to access vehicle registration data in an automated way.
DGT v2019
Mathieu Hezemans betrieb in seiner Heimatstadt Eindhoven einen Fahrzeughandel und war einer der ersten niederländischen Importeure der Marke Porsche.
Mathieu Hezemans operated a vehicle trade in his hometown of Eindhoven and was one of the first Dutch importers of the Porsche brand.
WikiMatrix v1
Heute ist POLYTOP mit internationalen Niederlassungen und Vertriebspartnern in Italien, Österreich, Russland, Polen, den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Türkei ein leistungsstarker Partner für die nationale und internationale Kraftfahrzeugindustrie und den Fahrzeughandel.
Today POLYTOP with international addresses and selling partners is in Italy, Austria, Russia, Poland, the united Arab emirates and Turkey a high performance partner for the national and international car industry and the vehicle trade.
ParaCrawl v7.1
Ansässig im Herzen Europas, zwischen den Drehkreuzen, Düsseldorf und Köln, bietet Ihnen unser professionelles Team seit 2002 den bestmöglichen Service und Lösungen für den internationalen Fahrzeughandel.
Located in the heart of Europe, between the hubs, Dusseldorf and Cologne, since 2002 our professional team offers you the best possible service and solutions for the international vehicle trade.
CCAligned v1
Diese Baureihen zählen auch zu den besonders begehrten Youngtimern und Klassikern der ALL TIME STARS, dem Fahrzeughandel von Mercedes-Benz Classic.
These model series are also among the especially coveted young classics and classic cars from ALL TIME STARS, the Mercedes-Benz Classic vehicle outlet.
ParaCrawl v7.1
Heute ist POLYTOP mit internationalen Niederlassungen und Vertriebspartnern in Italien, Ã sterreich, Russland, Polen, den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Türkei ein leistungsstarker Partner für die nationale und internationale Kraftfahrzeugindustrie und den Fahrzeughandel.
Today POLYTOP with international addresses and selling partners is in Italy, Austria, Russia, Poland, the united Arab emirates and Turkey a high performance partner for the national and international car industry and the vehicle trade.
ParaCrawl v7.1
In Freimann wird der Auto- und Motorradliebhaber alles finden, was das Herz begehrt: Exklusiver Fahrzeughandel – von Oldtimer über Premiumfahrzeuge bis hin zu Bikes -, ein umfassendes Spektrum an automobilen Dienstleistern und spezialisierten Werkstätten, Glasboxen um Liebhaberfahrzeuge einzustellen, sowie eine Vielzahl an hochwertigen Accessoires–Shops und Galerien.
Car and motorcycle enthusiasts will find everything their hearts desire here: exclusive vehicle traders for classic cars through to top-of-the-range vehicles and bikes, a comprehensive spectrum of automotive service providers and specialised workshops, glass boxes for accommodating enthusiasts’ vehicles, together with many top quality accessory shops and galleries.
ParaCrawl v7.1
Weltweit beschäftigt Lei Shing Hong allein in der wichtigsten Sparte des Mischkonzerns, dem Fahrzeughandel, mehr als 15.000 Mitarbeiter.
In the most important division of vehicle trading alone, the group has more than 15,000 employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz Classic würdigt und unterstützt ihre Arbeit durch das professionelle Club Management und stellt unter anderem wichtige Kontakte zur Werkstatt, der Ersatzteilversorgung, dem Fahrzeughandel und dem Archiv von Mercedes-Benz Classic her.
Mercedes-Benz Classic honours and supports their work through the professional Club Management and provides services such as establishing important contacts for workshops, replacement parts supplies, vehicle trade and the Mercedes-Benz Classic archive.
ParaCrawl v7.1
So kann der Fahrzeughandel seinen Fahrzeugbestand über WebMobil24, in 28 Sprachen und in über 150 Fahrzeugbörsen- und Portale übertragen.
So can transfer his fleet over WebMobil24, in 28 languages and in more than 150 vehicle exchanges and portals of the vehicle trade.
ParaCrawl v7.1
Die lebendige Pflege des Kulturgutes klassischer Automobile vom Youngtimer bis zum Vorkriegs-Klassiker verkörpert auch ALL TIME STARS, der Fahrzeughandel von Mercedes-Benz Classic.
The constant nurture of the cultural heritage of classic cars from young timers to pre-war classics is also embodied by ALL TIME STARS, the Mercedes-Benz Classic dealership.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden und der Fahrzeughandel benötigen jetzt allerdings schnellstmöglich klare und detaillierte Informationen über die konkreten Förderbedingungen und die zeitlichen Abläufe.“
However, customers and dealerships now need clear and detailed information on the specific terms and conditions for the rebate and on the respective timelines as quickly as possible."
ParaCrawl v7.1
Auch auf der Retro Classics in Stuttgart, die vom 22. bis 25. März 2018 stattfindet, sorgt der Fahrzeughandel von Mercedes-Benz Classic fÃ1?4r ein ganz besonderes Star-Aufgebot.
The trading arm of Mercedes-Benz Classic will also ensure a very special line-up of stars at the Retro Classics show in Stuttgart from 22 to 25 March 2018.
ParaCrawl v7.1
Interessierte Kunden und der Fahrzeughandel benötigen allerdings schnellstmöglich klare und detaillierte Informationen über die konkreten Förderbedingungen.“
However, interested customers and dealerships do need clear and detailed information on the specific terms and conditions for the rebate as quickly as possible."
ParaCrawl v7.1