Übersetzung für "Fahrzeugeinrichtung" in Englisch

Ebenfalls bekannt ist die Fahrzeugeinrichtung 23 zur Auswertung des ASK-Signals.
The vehicle unit 23 for evaluating the ASK signal is known as well.
EuroPat v2
Der Speicher in der Fahrzeugeinrichtung wird dann um den vorgegebenen Betrag rückgesetzt.
Then the memory in the vehicle device is set back by the predetermined amount.
EuroPat v2
Außer der Fahrzeugeinrichtung gibt es im wesentlichen 4 weitere Komponenten des Systems:
In addition to the vehicle equipment there are essentially 4 other components to the system:
EuroPat v2
Die Fahrzeugeinrichtung 23 ist mit Antennen 1, 2 verbunden.
The vehicle unit 23 is connected to antennas 1, 2.
EuroPat v2
Die bott vario Fahrzeugeinrichtung lässt sich an alle individuellen Wünsche modular anpassen.
The modular design of the bott vario in-vehicle equipment allows complete customisation.
ParaCrawl v7.1
Store Van fertigt spezifische Lösungen für die Fahrzeugeinrichtung von Fiat Talento Transportern .
Store Van offers van equipment solutions for Fiat Talento .
ParaCrawl v7.1
Mit derFLEXMO™ Fahrzeugeinrichtung können Sie den Platz noch effizienter nutzen.
With our FLEXMO™ van racking systems, this space can be used even more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrzeugeinrichtung ist da, damit Sie ihren Job machen können.
Our commercial vehicle upfit solutions help you to get the job done.
ParaCrawl v7.1
Diese fünf Elemente bilden das konzeptionelle Herz unserer Fahrzeugeinrichtung.
These five elements create the foundations on which we design our van racking systems.
ParaCrawl v7.1
Auf Nachfrage schneiden wir die Fahrzeugeinrichtung individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zu.
Upon request, we can also produce in-vehicle fittings tailored to your unique needs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind zusätzliche Vorkehrungen zur Aufnahme und zum elektrischen Anschluß der Fahrzeugeinrichtung nicht erforderlich.
Additional measures for receiving and electrically connecting the vehicle device are therefore not required.
EuroPat v2
Zur Erhebung von Gebühren und Überwachung von Fahrzeugen ohne eine Fahrzeugeinrichtung kann wie folgt vorgegangen werden.
It is possible to proceed as follows in connection with the collection of fees and monitoring of vehicles without a vehicle device.
EuroPat v2
Dabei werden die Datensignale der Fahrzeugeinrichtung zu den unterschiedlichen Trägerfrequenzen der feststehenden Einrichtungen frequenzmoduliert.
In the process, the data signals of the vehicle unit are frequency-modulated to the various carrier frequencies of the stationary units.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Kraftfahrzeug 22, das eine nicht näher dargestellte Fahrzeugeinrichtung 23 aufweist.
FIG. 1 shows a motor vehicle 22, which has a vehicle unit 23, not shown in detail.
EuroPat v2
Store Van kann Ihnen für diese und noch weitere Marken eine perfekte Fahrzeugeinrichtung bieten:
Store Van can offer perfectly suited van equipments for these and other brands:
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrzeugeinrichtung, die das Fahrerlebnis für die Fahrzeuginsassen wesentlich beeinflusst, ist die Belüftungseinrichtung.
One vehicle device which has a significant influence on the traveling experience for the vehicle occupants is the ventilation device.
EuroPat v2
Unsere autorisierten Partnerfirmen können Sie kompetent beraten und gewährleisten eine fachgerechte Montage derFLEXMO™ Fahrzeugeinrichtung.
Our authorised distribution partners can competently advise you on your FLEXMO™ interior fittings, as well as guarantee their professional installation.
ParaCrawl v7.1
Unser langjährige Erfahrung und Kompetenz in Betriebs- und Lagereinrichtung bereichert auch den Bereich Fahrzeugeinrichtung.
Our years worth of experience and expertise in workspace and storage facilities has complemented our vehicle interior solutions enormously.
ParaCrawl v7.1
Die L-BOXX ist verklickbar, Stapelbar und 100% kompatibel zur Sortimo Globelyst Fahrzeugeinrichtung.
The L-BOXX is clickable, stacked and 100% compatible with Sortimo in-vehicle equipment.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist in Figur 6 ein erstes Diagramm dargestellt, bei dem die normierte Empfangsleistung an der Fahrzeugeinrichtung 23 in Bezug zum Abstand zu einer feststehenden Einrichtung 21 aufgetragen ist.
First, FIG. 6 shows a first diagram, in which the standardized reception power at the vehicle unit 23 is plotted with respect to the distance from a stationary unit 21.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die Fahrzeugeinrichtung mit einer Antenne ausgerüstet ist, die auf die Sendesignale der Bake 21 abgestimmt ist.
It is known that the vehicle unit is equipped with an antenna that is tuned to the transmission signals of the beacon 21.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem System zur bidirektionalen Übertragung von elektromagnetischen Datensignalen zwischen einer feststehenden Einrichtung und einer korrespondierenden Fahrzeugeinrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention relates generally to a system for bidirectional, electromagnetic transmission of data signals between a stationary unit and a corresponding vehicle unit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt weiter im Downlink-Betrieb die Signalübertragung von der Bake 21 zur Fahrzeugeinrichtung 23 mittels eines amplitudenmodulierten Datensignals ASK.
FIG. 1 also shows the signal transmission from the beacon 21 to the vehicle unit 23 in the downlink mode by means of an amplitude-modulated data signal ASK.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem System zur bidirektionalen, elektromagnetischen Übertragung von Datensignalen zwischen mehreren feststehenden Einrichtungen und einer korrespondierenden Fahrzeugeinrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention relates generally to a system for bidirectional, electromagnetic transmission of data signals between a plurality of stationary units and a corresponding vehicle unit.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Fahrzeug 22, das eine Fahrzeugeinrichtung 23 aufweist, die mit einer Antenne 1 am Fahrzeug verbunden ist.
FIG. 1 shows a vehicle 22, which has a vehicle unit 23 that is connected to an antenna 1 on the vehicle.
EuroPat v2