Übersetzung für "Fahrzeugdiagnose" in Englisch

Für die Fahrzeugdiagnose mit dem VAS 5054A sind keine Kabel erforderlich.
No cables are needed for vehicle diagnostics using the VAS 5054A.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich umfasst das Service- und Ersatzteilgeschäft sowie Fahrzeugdiagnose und technische...
It covers all service and spare parts areas as well as vehicle diagnostics and technical...
ParaCrawl v7.1
Der Bereich umfasst das Service- und Ersatzteilgeschäft sowie Fahrzeugdiagnose und technische Informationen.
It covers all service and spare parts areas as well as vehicle diagnostics and technical information.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterungen der DSC-API erlaubt die Fahrzeugdiagnose nach internationalem Standard.
The DSC-API extensions facilitate the vehicle diagnosis in line with international standards.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich auch um ein Diagnosegerät für die Fahrzeugdiagnose handeln.
It can also be a diagnostic unit for vehicle diagnosis.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist also auch im Rahmen der Fahrzeugdiagnose in einer Werkstatt einsetzbar.
The device can thus also be used in the context of vehicle diagnosis in a workshop.
EuroPat v2
Aus der Druckschrift CN 102591326 A ist ein Schnittstellenbaustein für die Fahrzeugdiagnose bekannt.
China Patent No. CN 102591326 A describes an interface module for vehicle diagnosis.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein typisches Systemblockschaltbild zur Verdeutlichung der Durchführung einer Fahrzeugdiagnose.
FIG. 1 shows a typical system block diagram to illustrate the execution of a vehicle diagnosis.
EuroPat v2
Dazu gehören beispielsweise Community-based Parking, vorausschauende Fahrzeugdiagnose und Perfectly keyless.
They include community-based parking, preventive vehicle diagnostics, and Perfectly Keyless.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden zur Fahrzeugdiagnose haben sich seit Einführung der modernen Dieselsysteme grundlegend geändert.
The modern diesel systems have caused a dramatic change in vehicle diagnostics methods.
ParaCrawl v7.1
Das ES584-Modul bietet eine offene SAE-J2534-konforme Pass-Thru-Schnittstelle für die Fahrzeugdiagnose und die Flash-Programmierung.
The ES584 module provides an open SAE-J2534-compliant pass-thru interface for vehicle diagnostics and flash programming.
ParaCrawl v7.1
Group wurde im Jahr 2000 gegründet und hat sich dem Thema Fahrzeugdiagnose verschrieben.
Group was founded in 2000 and is dedicated to vehicle diagnostics.
ParaCrawl v7.1
7.Ability, um den Status der Fahrzeugdiagnose, wie sie laufen.
7.Ability to view the status of vehicle diagnostic tests as they run.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen, sobald eine Fahrzeugdiagnose durchgeführt wird, notiert PROmini X-431 jedes Details des Diagnoseprozesses.
Generally once a vehicle diagnosis is performed, X-431 PRO MINI will record the every details of diagnostic process.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Fahrzeugdiagnose beginnt bei der Fahrzeugentwicklung und erstreckt sich durchgängig bis in den After-Sales-Service.
An efficient vehicle diagnostics starts with the vehicle development and extends generally to after-sales service.
ParaCrawl v7.1
Der kombinierte Niveau- und Temperaturfühler unterstützt die Fahrzeugdiagnose in modernen Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen.
The combined level and temperature probe supports the vehicle diagnosis of modern utility vehicles, construction and agricultural machinery.
ParaCrawl v7.1
Das VN8810 ist eine kompakte und intelligente Diagnose-Hardware für verschiedene Anwendungen rund um die Fahrzeugdiagnose.
The VN8810 is a compact and intelligent diagnostic hardware device for various applications involving vehicle diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein universelles batteriebetriebenes Meßgerät zur Fahrzeugdiagnose, das insbesondere durch den universellen Einsatz verschiedener interner und externer Sensoren und deren Koppelung miteinander eine Vielzahl von Diagnosemöglichkeiten bietet.
BACKGROUND Field of the Invention This invention generally concerns a universal battery operated measuring device for vehicular diagnostics which offers a number of diagnostic options in particular due to the universal use of various internal and external sensors and their link-up to one another.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein universelles batteriebetriebenes Meßgerät zur Fahrzeugdiagnose, das durch den universellen Einsatz verschiedener interner und externer Sensoren und deren Koppelung miteinander eine Vielzahl von Diagnosemöglichkeiten bietet.
A universal battery operated measuring device for vehicular diagnostics, which offers a number of diagnostic options due to the universal use of various internal and external sensors and their link-up to one another.
EuroPat v2
Typische Bereiche sind z.B. Patientenmonitoring im Medizinbereich, alle Arten von mobilen Messgeräten, Rechner mit besonderer Robustheit für den Outdoor-Einsatz in der Vermessungstechnik oder auch in der Automobiltechnik zur Fahrzeugdiagnose, da hier meist Sonderfunktionen benötigt werden.
Typical uses are, for example, patient monitoring in the medical field, different kinds of mobile measuring instruments, computers with special robustness that is required for harsh environments such as surveying or for use in automotive engineering for vehicle diagnosis where special functions are usually needed.
ParaCrawl v7.1
Es werden auch alle Arten von Bildern angezeigt, die die Position der Anschlüsse bei der tatsächlichen Fahrzeugdiagnose im Programm zeigen.
There will be also all kinds of pictures showing connectors location on real vehicle diagnosis in the program.
ParaCrawl v7.1
Im Schulungszentrum in München wird den nationalen und internationalen Service-Mitarbeitern die Notwendigkeit einer zuverlässigen Stromversorgung bei Fahrzeugdiagnose und Softwareupdates klargemacht.
At its training centre in Munich, the importance of having a reliable power supply during vehicle diagnosis and software updates is impressed upon MAN’s national and international service staff.
ParaCrawl v7.1
Dabei fließen stets fundiertes Know-How zur Fahrzeugdiagnose als auch die Leidenschaft für das Produkt in die Arbeit der Ingenieure der ServiceXpert mit ein, um Systeme sicherer zu machen.
The ServiceXpert engineers always incorporate sound know-how of vehicle diagnostics and a passion for the product into their work, in order to make systems securer.
ParaCrawl v7.1
Abrites ist Modular erweiterbar und somit für die Anwednungsbereiche: Schlüsselprogrammierung, Fahrzeugdiagnose, Anpassung von Steuergeräten und vieles mehr geeignet!
Abrites is modular expandable and therefore for the application: key programming, vehicle diagnostics, adaptation of control units and more appropriate!
CCAligned v1
Mit Parker hat die Industrieeinen kompetenten und verlässlichen Engineering-Partner zur Seite, der je nach Bedarf punktuell mit Dienstleistungen unterstützt, kundenspezifische Entwicklungen übernimmt, Standardprüfgeräte- und Systeme für die Fahrzeugdiagnose sowie komplette Prüfstände für Subsysteme liefert.
Industry has an expert and reliable engineering partner in Parker, who supports as required in selective points with services, assumes customer-specific development, supplies standard testing equipment and systems for vehicle diagnosis as well as complete test rigs for subsystems.
ParaCrawl v7.1