Übersetzung für "Fahrzeugdesign" in Englisch

Das Fahrzeugdesign stammte von Tom Karen, der bei Ogle Design angestellt war.
Following the purchase of Bond Cars Ltd., Reliant commissioned Tom Karen of Ogle Design to design a fun car.
Wikipedia v1.0
Das Raumschiff- und Fahrzeugdesign stammt vom Industriedesigner Syd Mead.
It features flying car vehicles, called sleds, designed by industrial designer Syd Mead.
WikiMatrix v1
Das ist die Parallele zum Fahrzeugdesign.
That's the parallel with car design.
ParaCrawl v7.1
Sie fügt sich harmonisch in das dynamische Fahrzeugdesign ein.
They blend harmoniously into the vehicle's dynamic design.
ParaCrawl v7.1
Das außergewöhliche und futuristische Fahrzeugdesign erfordert die Neuentwicklung folgender Komponenten:
The extraordinary and futuristic vehicle design necessitates a new development of the following components:
CCAligned v1
Wir verwenden fahrzeugspezifisches Carbon-Gewebe für unterschiedlichste Farbvariationen und dein persönliches Fahrzeugdesign.
We use vehicle-specific carbon fabric for a wide variety of color variations and your personal vehicle design.
CCAligned v1
Fahrzeugdesign und Standarchitektur verschmolzen zu einer einzigartigen Einheit.
Vehicle design and stand architecture were fused to become a single entity.
ParaCrawl v7.1
Für das Fahrzeugdesign der Elektroflotte sind ja jeweils die einzelnen Marken verantwortlich.
The individual brands are responsible for the vehicle design of the electric fleet.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der ETV 216i ein revolutionäres Fahrzeugdesign.
Because of this, the ETV 216i has a revolutionary truck design.
ParaCrawl v7.1
Beim Fahrzeugdesign stelle ich mir immer vor, ich arbeite an einem Skelett.
In designing a car, I always imagine I am working on a skeleton.
ParaCrawl v7.1
Passend zum Fahrzeugdesign wurde er in RAL5002 pulverbeschichtet.
Convenient to the design of the vehicle it is poweder-coated in RAL5002.
ParaCrawl v7.1
Laserlötnähte erlauben ein ästhetisch anmutendes Äußeres am Fahrzeug und erhöht die Freiheitsgrade für das Fahrzeugdesign.
Laser solder seams allow an esthetically pleasing exterior in the vehicle and increase the degree of freedom for vehicle design.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, die Sichtweise der Marke zu vermitteln, die über das Fahrzeugdesign hinausgehen.
An opportunity to share the brand´s perspective beyond automotive design.
CCAligned v1
Dabei setzt das Unternehmen stets Maßstäbe hinsichtlich Motorleistungen, innovativem Fahrzeugdesign und exklusiven Interieurs.
Thereby, the company always sets standards regarding engine performance, innovative automobile design and exclusive interior.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man noch die Frontabstützung, der bei wird bei Palfinger passend zum Fahrzeugdesign eingebaut.
The MAN has gotten a front outrigger that Palfinger nicely integrates in the design of the truck.
ParaCrawl v7.1
Die auf technischen Besonderheiten, mitunter aber auch auf unterschiedlichen Traditionen im Fahrzeugdesign, Unterschieden im Sicherheitsdenken oder in den arbeitsrechtlichen Bestimmungen basierenden nationalen Vorschriften stehen der Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnsystems im Wege.
Based on technical differences – but sometimes also on different traditions in rolling stock design, safety philosophy or worker protection regulations – the national rules impose barriers on the road to a single European rail system.
TildeMODEL v2018
Anschließend studierte er am Royal College of Art in London und schloss sein Studium mit einem Master in Fahrzeugdesign ab.
He subsequently graduated from the Royal College of Art in London with a post-graduate Masters degree in Vehicle Design.
Wikipedia v1.0
Noch größer sind die Einsparungen durch Verbesserungen im Fahrzeugdesign, in der Wartung und im Fahrverhalten und durch eine Lieferplanung, bei der die Abend- und Nachtstunden genutzt und stark befahrene Straßen mithilfe von Telematiksystemen gemieden werden.
Potentially greater savings can accrue from improvements in vehicle design, vehicle maintenance, driver performance and delivery scheduling, profiting from the evening and night and using telematics systems to avoid heavily congested roads.
EUbookshop v2
Die Transport-Workshops werden folgende Themen abdecken: die wissenschaftliche Basis für den korrekten Tiertransport, die Transportbedingungen und die zu prüfenden Papiere, den Umgang mit den Tieren und die Notversorgung während des Transports, das Fahrzeugdesign und die Anforderungen an Kontrollstellen.
Transport workshops will cover the scientific basis for proper transport of animals, transport conditions and records to be checked, handling of animals and emergency care during transport, the design of vehicles and requirements for control posts.
EUbookshop v2
Derzeit ist es nicht möglich, ein einzelnes Fahrzeugdesign zu produzieren, das gleichzeitig den Anforderungen der UN und der USA entspricht, aber es wird einfacher, wenn sich die Technologie und beide Regelwerke entwickeln.
It is not currently possible to produce a single car design that fully meets both UN and US requirements simultaneously, but it is growing easier as technology and both sets of regulations evolve.
WikiMatrix v1
In dieser Hinsicht ist eine Anordnung in Höhe des Rückspiegels, wo man heute z.B. auch einen Regensensor anbringt, von Vorteil, kann aber je nach Fahrzeugdesign möglicherweise noch verbessert werden, indem man die Kamera immer so weit oben wie möglich anbringt.
In this connection the placement at the height of the rearview mirror, where one also provides today for example a rain sensor, is advantageous, can however possibly be further improved depending on vehicle design, in that the camera is positioned always as high as possible.
EuroPat v2
Das Fahrzeugdesign geht auf das Land Rover Discovery Vision Concept zurück, das 2014 auf der New York International Auto Show gezeigt wurde.
The design of the third-generation Discovery was previewed by the Discovery Vision Concept at the 2014 New York Auto Show.
WikiMatrix v1
Abweichend von der hier vereinfachend gezeigten kompakten Bauform kann man -passend zum jeweiligen individuellen Fahrzeugdesign- die normale Kraftstoffanzeige und das Reserve-Display auch räumlich voneinander trennen oder in beliebig abgewandelter räumlicher Anordnung ausführen.
In contrast to the compact design shown here for the sake of simplification, the normal fuel indicator and the fuel reserve display may also be spatially separated from one another or take the form of a spatial arrangement modified in any desired way, in keeping with the respective individual vehicle design.
EuroPat v2
Beide Modelle verfügen über exklusive Ausstattungsumfänge, die durch ein markantes Fahrzeugdesign betont werden, und sind ab Anfang September im Handel erhältlich.
Both new models come with a wide range of exclusive equipment highlighted by the particularly striking design of the car and will be available at the dealership as of early September.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden ausgeklügelte Luftstromverläufe erdacht, die ausreichend Luft zu den Kühlern des Fahrzeugs führen und die heiße Luft ableiten können, ohne dabei – und das war eine wichtige Auflage – das Fahrzeugdesign zu kompromittieren.
Cooling. Cooling is an extremely important aspect of the Veyron. Sophisticated airflow patterns were devised to conduct sufficient cooling air to the vehicle’s radiators and extract hot air without compromising the vehicle design – a key consideration.
ParaCrawl v7.1