Übersetzung für "Fahrzeugbranche" in Englisch

Die gesamte Fahrzeugbranche sitzt in der CO 2 - Klimafalle.
The entire vehicle industry finds itself in a CO 2 climate trap.
ParaCrawl v7.1
Die automobilen Megatrends beschäftigen die gesamte Fahrzeugbranche.
The automotive mega-trends are occupying the entire vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugbranche befindet sich im Umbruch.
The vehicle industry is in a state of upheaval.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren Elektrik-, Fluidik- oder Pneumatikkomponenten für die Automatisierungs- oder Fahrzeugbranche?
Producing electrical, fluidic, or pneumatic components for the automization or automobile industries?
CCAligned v1
Knapp 90 Jahre nach Gründung bringt die LEIBER Group die Fahrzeugbranche stetig voran.
Almost 90 years after its establishment, the LEIBER Group continued to drive the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden sind in ganz Europa ansässig und hauptsächlich in der Fahrzeugbranche tätig.
These customers are located all over Europe and are primarily active in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Apple-i-sierung der Fahrzeugbranche hat begonnen.
The Apple-i-zation of the motor industry has begun.
ParaCrawl v7.1
Denn: Leistungsfähige und vernetzte Unternehmen aus der Fahrzeugbranche sind ein Erfolgsgarant für unsere Großregion!
Because: Powerful and networked companies from the automotive industry are a guarantee of success for our Greater Region!
CCAligned v1
Kunststoffe werden in zunehmendem Maß in der Elektronik-, Bau-, Hausgeräte- und der Fahrzeugbranche verwendet.
More and more plastics are used in the electronic-, construction-, household devices- and vehicle producing trades.
ParaCrawl v7.1
Ein Prozess zur Qualitätssicherung aus der Fahrzeugbranche eignet sich möglicherweise hervorragend für den Energiesektor.
We may use a quality process from the automotive industry in the energy sector.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen reagiert aktiv auf die neuesten Trends der Fahrzeugbranche und entwickelt eine neue, industrialisierte Gesellschaft durch ständige Forschung und Entwicklung auf neuen Feldern.
Also, the company is actively responding to the new trends in automotive development and creating a new industrial society through continuous research and development on other fields.
ParaCrawl v7.1
Heute bedient die E. Klaus AG als Dienstleister und Teilelieferant Kunden der Fahrzeugbranche in der ganzen Schweiz.
Today E. Klaus AG provides services and spare parts to clients in the automotive industry throughout the entire Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Von tückischen Krediten bis hin zu manipulierten Emissionstests in der Fahrzeugbranche – diese Dokuserie entlarvt Profitgier und Korruption großer Unternehmen.
From treacherous loans to manipulated emissions tests in the automotive industry - this documentary exposes the greed and corruption of large companies.
ParaCrawl v7.1
Der ständige Fortschritt wird in der Fahrzeugbranche in den Vordergrund gestellt und wird somit beabsichtigt, den Kundenerwartungen und Anforderungen nachzukommen und Nullfehler- Ziel zu erreichen.
Our aim is to attain to 0 (zero) fault target and meet meet the customer expectations anf the conditions by taking the continuous development as basis at the automotive sector.
CCAligned v1
Die insgesamt zehn Partner aus der Fahrzeugbranche und der Forschung wollen so die Weltmarktstellung der deutschen Automobilindustrie bei elektrifizierten Fahrzeugen – sowohl voll elektrische als auch hybride – weiter stärken.
Thus, the ten partners from the whole automotive value chain and the sciences intend to further expand the global market position of the German automotive industry in the field of electric vehicles – purely electric, plug-in hybrids and small transport vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2006 stand Lifan auf Platz 78 der 100 wirtschaftsstärksten Unternehmen Chinas und auf Platz sechs in der Fahrzeugbranche.
In January 2006 Lifan was ranked 78 from 100 economically most powerful companies in China and occupied the 6th place in the vehicle sector.
ParaCrawl v7.1
Mit anfänglich nur einem Kunden in der Fahrzeugbranche hat sich Pound Gates Vehicle Management Services zu dem entwickelt, was es heute ist – der europäische Marktführer in der Bereitstellung von Risk-Management,sowie Schadenreduzierung,Schadenforderungen und Schadenminderung für die Neuwagenlogistik.
Starting with just one automotive client, Pound Gates Vehicle Management Services went on to become what is today; the European leader in the provision of risk management, claims and damage reduction solutions to the finished vehicle logistics sector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gilt, dass alle wesentlichen Trends in der Fahrzeugbranche zu einer massiven Aufwertung des Innenraums führen werden.
Moreover, all the principal trends in the automotive sector will lead to a massive upgrade in vehicle interiors.
ParaCrawl v7.1
Als im Jahr 2007 eine moderne Lagerfläche gemietet wurde, begannen wir mit der logistischen Abfertigung der Firmen aus der Bekleidungs-, Lebensmittel-, Industrie- und Fahrzeugbranche.
In 2007 we began renting a modern warehousing space thus allowing us to expand our logistics services to companies from a variety of industries: clothing, food, industrial and automotive.
ParaCrawl v7.1
Auch in anderen Teilmärkten der Fahrzeugbranche läuft das Geschäft teils schleppend bzw. stehen Margen unter Druck (u.a. aufgrund des VW- Abgasskandals, der Schwäche der Schwellenländer und einer nachlassenden Dynamik in China und USA).
Business is slack and margins are under pressure (e.g. due to the VW emission scandal, the weak emerging markets and slower momentum in China and the USA) also in other segments of the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Die Technologien, die hinter solchen Interfaces stecken, kommen häufig nicht aus der Fahrzeugbranche, sondern aus der wunderbaren Welt der Computerspiele.
The technologies behind such interfaces frequently originate not in the vehicle industry but in the wonderful world of computer games.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen in dynamischen, motivierten Teams und erhalten durch abwechslungsreiche Auf gaben einen fundierten Einblick in die spannende Welt der Fahrzeugbranche.
Learn within a dynamic, motivated team and receive an in-depth insight into the exciting automotive industry through a varied range of tasks.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem deshalb notwendig, da bislang verfügbare Systeme weitgehend auf die Maschinen- und Fahrzeugbranche ausgerichtet sind und daher an bauspezifische Randbedingungen erst noch angepasst werden müssen.
This is of particular importance because the systems available to date are generally geared to the requirements of machine manufacturers and the automotive sector and still need to be adjusted to the boundary conditions commonly encountered in construction engineering practice.
ParaCrawl v7.1