Übersetzung für "Fahrzeugantrieb" in Englisch

Paice entwickelt Hybridtechnologien für den Fahrzeugantrieb.
Paice develops hybrid technologies for automotive use.
WikiMatrix v1
Der Fahrzeugantrieb kann am Oberrahmen und/oder am Fahrträger angeordnet sein.
The vehicle drive may be mounted on the upper frame and/or on the traveling frame.
EuroPat v2
Der Regler 38 erhält vom dem Fahrzeugantrieb 39 das aktuell abgegebene Motordrehmoment.
The regulator 38 receives the currently output engine torque from the vehicle drive 39.
EuroPat v2
Dabei wird es auf absehbare Zeit keinen universell einsetzbaren Fahrzeugantrieb geben.
In the foreseeable future, there will be no universally usable vehicle drive system.
ParaCrawl v7.1
Die dabei gespeicherte Energie dient später wieder zum Fahrzeugantrieb.
This stored energy can then be used later to drive the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Achse kann auch als alleiniger Fahrzeugantrieb vorgesehen sein.
The second axle can also be provided as the only vehicle drive.
EuroPat v2
Ein Fahrzeugantrieb eines Fahrzeugs kann die Außenläufermaschine umfassen.
A vehicle drive can include the external rotor machine.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Umrichter ist insbesondere zum Einsatz in dem Fahrzeugantrieb eines Elektrofahrzeugs vorgesehen.
The converter according to the invention is intended in particular for use in the vehicle drive system of an electric vehicle.
EuroPat v2
Beide Steuereinheiten empfangen vorzugsweise unabhängig voneinander Drehzahlsignale vom Fahrzeugantrieb.
Preferably, both controllers independently receive rpm signals from the vehicle?s drive unit.
EuroPat v2
Sie werden ebenso als Antrieb eines Festplattenlaufwerks wie als Fahrzeugantrieb eingesetzt.
They can be used just as well for a hard disk drive as for vehicle propulsion.
EuroPat v2
Der MHF-Umrichter ist insbesondere zum Einsatz in dem Fahrzeugantrieb eines Elektrofahrzeugs vorgesehen.
The MHF converter is especially intended for use in the vehicle drive of an electric vehicle.
EuroPat v2
Hierbei werden über eine im Gesamtantriebsstrang vorgesehene Kupplung die Sekundärantriebsräder vom Fahrzeugantrieb abgekoppelt.
Here the secondary drive wheels are uncoupled from the vehicle drive by a coupling provided in the whole drive train.
EuroPat v2
Der Kolbenmotor 1 dient bevorzugt zur Verwendung als Fahrzeugantrieb für Nutzfahrzeuge und Personenkraftwagen.
The piston engine 1 serves preferably for the use as vehicle drive for commercial vehicles and passenger cars.
EuroPat v2
Genügsam heißt aber immer noch nicht, er sei als Fahrzeugantrieb geeignet.
Yet, frugal does not mean suitable as a vehicle drive.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ins Gasnetz eingespeist, zur Stromerzeugung oder zum Fahrzeugantrieb genutzt.
This is fed into the gas grid and used to generate electricity or power vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ich rede mit Leuten in Cleveland und Detroit wegen der Nutzung unseres Benzins als Fahrzeugantrieb.
Talking with some men in Cleveland and up near Detroit about using our gasoline for automotive propulsion.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserstoffantrieb gilt als sauberer Fahrzeugantrieb, weil er weder kohlenstoffhaltige Schadstoffe noch Treibhausgase emittiert.
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
TildeMODEL v2018
Dies hat keine nachteiligen Auswirkungen da der Fahrzeugantrieb ohnehin für gewisse Spannungstoleranzen ausgelegt ist.
This manner of operation has no detrimental effect since the vehicle propulsion is designed to tolerate voltage fluctuations within limits.
EuroPat v2
Durch die Integration eines Außenläufermotors in die Radnabe, wurde ein kompakter Fahrzeugantrieb realisiert.
The integration of a wheel hub into the external rotor motor enabled a more compact vehicle drive to be realized.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur in der Formel E ist ABT Sportsline beim Thema Fahrzeugantrieb mit Strom vorn dabei.
Not only in Formula E ABT Sportsline is a front runner when it comes to electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der Schmerz ein automatisches Fahrzeugantrieb in der Türkei mieten kann für Sie einfacher sein.
Therefore the pain to hire an automatic vehicle driving in Turkey may be easier for you.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung der Leistungsreduktion besteht zwar die Möglichkeit, den Fahrzeugantrieb auf eine maximale Dauerantriebsleistung auszulegen.
In fact, there is the possibility of designing the vehicle drive for a maximum sustained driving power for avoiding the power reduction.
EuroPat v2
In FIG 1 ist ein Fahrzeugantrieb 1 für ein (nicht näher dargestelltes) Elektro-Fahrzeug dargestellt.
FIG. 1 shows a vehicle drive 1 for an electric vehicle (not shown in any greater detail).
EuroPat v2
Der Fahrzeugantrieb 1 umfasst als elektrische Last beispielhaft einen dreiphasigen elektrischen (Antriebs-)Motor 2 des Fahrzeugs.
The vehicle drive 1, as its electric load for example, includes a three-phase electric (drive) motor 2 of the vehicle.
EuroPat v2
Dieser Antriebsmotor kann generatorisch betrieben werden, um eine dem Fahrzeugantrieb dienende Batterie aufzuladen.
This drive motor may be driven as a generator in order to charge a battery used for the vehicle drive.
EuroPat v2
Dabei wird die Einspritzmenge pro Hub ausreichend erhöht ohne dabei das Drehmomentausgabe am Fahrzeugantrieb zu verändern.
Here, the injection quantity per stroke is increased sufficiently without changing the torque output on the vehicle drive.
EuroPat v2
Hier wird die Verbindung zwischen dem Antriebsmotor und dem Fahrzeugantrieb immer über das Überlagerungsgetriebe 17 hergesellt.
In this case, the connection between the drive engine and the vehicle drive is always produced by the superposition transmission 17 .
EuroPat v2