Übersetzung für "Fahrwiderstand" in Englisch

Durch die Nachspur erhöht sich der Fahrwiderstand, was unerwünscht ist.
Due to the toe-out effect, driving resistance increases, which is undesirable.
EuroPat v2
Die Endgeschwindigkeit und die Fahrleistungen sind abhängig vom Fahrwiderstand des Kraftfahrzeugs.
The final speed and mileages depend on the tractional resistance of the motor vehicle.
EuroPat v2
Bei den bisher bekannten Verfahren wird lediglich erhöhter Fahrwiderstand ermittelt.
In the hitherto known processes only increased tractional resistance is detected.
EuroPat v2
Der Fahrwiderstand wird bei einem stationären Fahrzustand berechnet.
The traditional resistance is calculated in a stationary driving state.
EuroPat v2
Der Betrag a kennzeichnet den in der Ebene auftretenden Fahrwiderstand.
The amount (a) characterizes the normal travel resistance which occurs on the level.
EuroPat v2
Der Fahrwiderstand des Kraftfahrzeugs kann dabei rechnerisch oder messtechnisch ermittelt werden.
For this, the driving resistance can be determined by computation or by measurement.
EuroPat v2
Auch beim Fahrwiderstand erzielt das System sehr gute Werte.
The system also achieves very good travel resistance values.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrwiderstand F FW des Kraftfahrzeugs kann messtechnisch oder rechnerisch ermittelt werden.
The driving resistance F FW of the motor vehicle can be determined by measurement or by computation.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird so der Fahrwiderstand in dem physikalisch basierten Antriebsstrangmodell berücksichtigt.
Advantageously, the driving resistance is thus taken into account in the physically based drivetrain model.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Fahrwiderstand über der Fahrzeuggeschwindigkeit dargestellt.
In addition the road resistance is represented via the speed of the motor vehicle.
EuroPat v2
Insbesondere wird dieser Fahrwiderstand während des Startens der Brennkraftmaschine als konstanter Wert berücksichtigt.
In particular, this driving resistance is taken into account as a constant value during the start of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Technischer Hintergrund ist, dass somit ein aktueller Fahrwiderstand bestimmt wird.
The technical background is that an instantaneous driving resistance is thus determined.
EuroPat v2
Wird ein erhöhter Fahrwiderstand erkannt, kann davon abhängig die Ganganzeige begrenzt werden.
When an increased tractive resistance is detected, the gear display can be limited as a function thereof.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird zunächst der erhöhte Fahrwiderstand ermittelt.
For this purpose, the increased tractive resistance is determined first.
EuroPat v2
Dabei passt es die Zugkraft automatisch und stufenlos an den Fahrwiderstand an.
Automatic and stepless adaptation of the tractive effort to the prevailing rolling resistance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vorallem in dem Fall sehr komfortabel, wenn sich der Fahrwiderstand streckenabhängig ändert.
This is very comfortable primarily in the case when the travel resistance varies depending on the stretch of road.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Kennlinie entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit variiert werden, wodurch der Fahrwiderstand berücksichtigt werden kann.
Furthermore, the curve corresponding to vehicle speed can be varied to consider driving resistance.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird bei Überschreiten eines vorgebbaren Schwellenwertes durch den bestimmten zu erwartenden Fahrwiderstand die Brennkraftmaschine gestartet.
The internal combustion engine is preferably started if the determined driving resistance to be expected exceeds a predefinable threshold value.
EuroPat v2
Als Anfahrgang kann jedoch je nach Beladung und Fahrwiderstand auch ein höherer Gang gewählt werden.
A higher gear can be selected as the start-up gear, however, depending on the load and the driving resistance.
EuroPat v2
Die zeitliche Änderung lässt eine Abschätzung über den zukünftigen beziehungsweise zu erwartenden Fahrwiderstand zu.
The change over time allows the future or to be expected driving resistance to be estimated.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird das Verhalten der Antriebsvorrichtung im Stand durch den zu erwartenden Fahrwiderstand beeinflusst.
The behavior of the drive device while standing is advantageously influenced by the driving resistance to be expected.
EuroPat v2
In einer weiteren Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Antriebstrangmodell einen Fahrwiderstand berücksichtigt.
In another refinement of the present invention, it is provided that the drivetrain model takes a driving resistance into account.
EuroPat v2
Auch beim Zurücksetzen der Passfahrterkennung ist eine kombinierte Erkennung mit dem Fahrwiderstand und dem Steigungswinkel denkbar.
A combined detection with the driving resistance and the pitch angle is also conceivable, if the winding mountain pass road detection is reset.
EuroPat v2
Auch bei dieser Ausführung ist eine kombinierte Erkennung mit dem Fahrwiderstand und dem Steigungswinkel möglich.
A combined detection with the driving resistance and the pitch angle is also possible with this embodiment.
EuroPat v2
Beim „Segeln“ wird die kinetische und potenzielle Energie des Fahrzeugs direkt genutzt, um den Fahrwiderstand zu überwinden und somit den Kraftstoffverbrauch zu verringern.
When ‘coasting’, the kinetic and potential energy of the vehicle is directly used to overcome driving resistance and, as consequence, to decrease fuel consumption.
DGT v2019
Der nach den Vorschriften des Anhangs 4a Anlage 7 bestimmte Fahrwiderstand kann auch so eingestellt werden, dass eine Verkürzung der Ausrollzeit um 10 % erreicht wird.
Alternatively the driving resistance determined according to Appendix 7 to Annex 4a may be adjusted for a 10 per cent decrease of the coast-down time.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

fahrwiderstände Fahrwiderstand