Übersetzung für "Fahrtzeit" in Englisch

Das größere Ashburton und Christchurch sind etwa eine Stunde Fahrtzeit entfernt.
The city of Christchurch is just over an hour's drive away.
Wikipedia v1.0
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Tatoeba v2021-03-10
Die mittlere Fahrtzeit beträgt laut Jahresfahrplan 2014 von Aalen nach Donauwörth 69 Minuten.
The journey time in 2010, according to the annual timetable from Aalen to Donauwörth is 69 minutes.
Wikipedia v1.0
Auch wird durch die Reduzierung der Fahrtzeit der CO2-Ausstoß verringert.
In addition, the reduction of travel time also contributes to reducing CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Die Betätigung des Bremspedals während der Fortbewegung des Fahrzeugs gilt nicht als Fahrtzeit.
Driving time shall not accumulate during service brake application while the vehicle is moving.
DGT v2019
Nach der Fahrtzeit zu schätzen, in Fort Marlene.
I think, based on our travel time probably Fort Marlene.
OpenSubtitles v2018
Das macht 30 bis 45 Minuten reine Fahrtzeit.
That's half-hour to 45 minutes actual travel time.
OpenSubtitles v2018
Die erspart Ihnen etwa 1 Stunde Fahrtzeit.
It'll save you an hour's driving time.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrtzeit von Soltau nach Hannover betrug mehr als drei Stunden.
The journey from Soltau to Hanover took more than three hours.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit beträgt 18 bis 20 Minuten.
The journey takes 18 to 20 minutes.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit mit dem Bus vom Flughafen zum Bahnhof beträgt 12 Minuten.
The bus trip to the station takes 12 minutes.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit vom Karlsruher Hauptbahnhof nach Malsch beträgt 12 Minuten.
The journey time from Karlsruhe Hbf to Malsch is 12 minutes.
WikiMatrix v1
Der erste Fahrplan sah eine Fahrtzeit von 18 Minuten vor.
The original timetable allowed 18 minutes for the journey.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit nach Limburg beträgt 7 Minuten.
The trip to Limburg takes 7 minutes.
WikiMatrix v1
Die mittlere Fahrtzeit beträgt laut Jahresfahrplan 2015 von Aalen nach Donauwörth 70 Minuten.
The journey time in 2015, according to the annual timetable from Aalen to Donauwörth was 70 minutes.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit zum Frankfurter Hauptbahnhof mit den Regionalzügen beträgt etwa 15 Minuten.
The journey time to Frankfurt station for regional services is about 15 minutes.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit beträgt etwa 13 Stunden.
Travel time is about 13 hours.
WikiMatrix v1
Wie die „Arbeitszeit auf See" von der „Fahrtzeit" unterscheiden?
How is it possible to distin­guish between "working time at sea" and "time spent at sea"?
EUbookshop v2
Die Fahrtzeit in die Stadtmitte beträgt etwa zwanzig Minuten.
Travel time to the city center is around 20 minutes.
WikiMatrix v1
Die Fahrtzeit beträgt von Aalen nach Crailsheim 41 Minuten.
The journey time from Aalen to Crailsheim is 43 minutes.
WikiMatrix v1
Zuzüglich muss die Fahrtzeit nach Sitges gerechnet werden.
Then you have to add the Sitges train time.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrtzeit in die City beträgt rund 20 Minuten.
From there the travelling time towards the inner city takes about 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrtzeit beträgt ca. 45 Minuten, das einfache Ticket kostet 8,80 €.
The journey takes approx. 45 minutes and a single ticket costs € 8.80.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Taxi weiterfahren (ca 20-30 Minuten Fahrtzeit)
Continue by taxi (20-30 minutes travel time)
CCAligned v1
Optimaler Rahmen, um die Fahrtzeit für konzentriertes und effizientes Arbeiten zu nutzen.
The optimal setting to use the travel time for concentrated and efficient work.
CCAligned v1