Übersetzung für "Fahrschachttür" in Englisch
Werden
die
Fahrschachttür
oder
die
Fahrkorbtür
oder
beide
Türen
mechanisch
bewegt,
so
mußss(müssen)
die
jeweilige
Tür/müssen
(die
jeweiligen
Türen)
mit
einer
Vorrichtung
ausgerüstet
sein,
die
ein
Einklemmen
beim
Öffnen
oder
Schließen
verhindert.
The
landing
doors
and
car
doors
or
the
two
doors
together,
where
motorized,
must
be
fitted
with
a
device
to
prevent
the
risk
of
crushing
when
they
are
moving.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
darf
ein
Abfahren
der
Aufzugskabine
erst
nach
Schliessen
beider
Türen
und
nach
vollständiger
Verriegelung
der
jeweiligen
Fahrschachttür
möglich
sein.
For
example,
departure
of
the
elevator
car
is
to
be
possible
only
after
closing
of
both
doors
and
after
complete
locking
of
the
respective
travel
shaft
door.
EuroPat v2