Übersetzung für "Fahrradausflug" in Englisch

Und kannst du Jack heute zu dem Fahrradausflug bringen?
And can you take Jack on the bike ride today?
OpenSubtitles v2018

Die Stadtrände von Beverwijk sind ländlich und Ideal für einen Fahrradausflug.
The outskirts of Beverwijk are rural and ideal for a bike tour.
ParaCrawl v7.1

Er rasiert sich und macht mit ihr einen Fahrradausflug durch die Ölfelder.
He shaves and goes on a bike tour through the oil fields.
ParaCrawl v7.1

Ein typischer Fahrradausflug dauert je nach gewählter Strecke und Vorlieben mehrere Stunden.
A typical biking tour will last a couple of hours depending on the route and preferences.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Idee um die freie Zeit aktiv zu verbringen ist ein Fahrradausflug.
A bike trip is a good idea to spend the free time.
ParaCrawl v7.1

Sie planen einen gemütlichen Fahrradausflug mit Ihrer Familie?
Are you planning a leisurely bike ride with your family?
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist eines der besten Dinge an einem Fahrradausflug der Stopp für eine wohlverdiente Pause!
Of course, one of the best things about any cycle trip is stopping for a well-earned break!
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie es einfach mal aus und genießen Sie einen gemeinsamen Fahrradausflug in entspannter Atmosphäre.
Give it a try and enjoy a bike ride together in a relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Als Stauraumwunder ist die Öko Umhängetasche auch ein praktischer Begleiter bei einem Stadtbummel oder Fahrradausflug.
With much storage space the eco shoulder bag is also a practical companion for a stroll through the city or for a bike ride.
ParaCrawl v7.1

Etwa 160 km markierte Mountainbikewege und Straßen praktisch ohne Autoverkehr lassen den Fahrradausflug zum Erlebnis werden.
About 160 km of marked mountain bike trails and roads with virtually no car traffic make the bike trip a special experience.
ParaCrawl v7.1

Sie machten einen tollen Fahrradausflug durch die Straßen von Dublin und dann durch den Phoenix Park.
They all had a great cycle around the streets of Dublin, and then the Phoenix Park.
ParaCrawl v7.1

Eines der besten Dinge an einem Fahrradausflug ist der Stopp für eine wohlverdiente Pause!
One of the best things about any cycle trip is stopping for a well-earned break!
ParaCrawl v7.1

Einen Besuch im historischen Olmütz können Sie mit einem Spaziergang in der Umgebung des Heiligen Hügels verbinden, mit einem Fahrradausflug oder einem netten Picknick im Schatten der monumentalen Kirche.
So combine a visit to historical Olomouc with a stroll around Svatý Kope?ek, a bike trip or a pleasant picnic in the shade of this immense religious complex.
TildeMODEL v2018

Nebenbei gesagt, sind die auf irgendeinem Fahrradausflug im Eisland und machen Fotos von Lundis (Seevögel), was zur Hölle das auch sein mag.
And besides, they're on some bike trip around iceland Taking pictures of puffins... Whatever the hell those are.
OpenSubtitles v2018

An diesem Sonntag, dem 27. April, lädt Nils dazu ein, sich einem weiteren Fahrradausflug durch mehrere Huacas anzuschließen, die im Flußtal des Río Rímac liegen.
This Sunday, April 27th, Nils invites people to join a new cycling trip through several huacas located in the Rímac River valley.
GlobalVoices v2018q4

Ziehen Sie sich in den gemütlichen Räumlichkeiten zurück oder entdecken Sie die idyllische Umgebung bei einem Spaziergang oder Fahrradausflug.
Relax in the cozy ambience or discover the idyllic area by walking or cycling.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Segeltag auf dem See oder einem Fahrradausflug entlang des Ufers können Sie in der Weinbar oder der Sauna des Hotels entspannen.
After a day sailing on the lake or cycling along the shore, guests can relax at the wine bar or in the hotel’s sauna.
ParaCrawl v7.1

Nach diesem Zuckerschock bietet sich ein Fahrradausflug mit der ganzen Familie entlang der Cannock Chase Mountainbike-Wege an.
After all that sugar, wind down with a family ride at the world-class Cannock Chase mountain bike trails.
ParaCrawl v7.1

Als besonderes Sahnehäubchen konnten alle Beteiligten bei einem gemeinsamen Fahrradausflug im Frühjahr nach Ludwigsburg radeln und dort das Zedler-Institut besichtigen.
The special icing on the cake is a joint cycle trip with all interested parties in spring to Ludwigsburg with the highlight of visiting the Zedler institute .
ParaCrawl v7.1

Eine Wanderung oder ein Fahrradausflug können in einem der vielen auf dem Gebiet verstreuten Restaurants einen würdigen Abschluss finden.
A walk or a bike-ride can be ended with a stop in one of the many restaurants of the area.
ParaCrawl v7.1

Unternehmen Sie einen Fahrradausflug entlang der größten europäischen Fahrradroute, die durch die nahe gelegene Küste verläuft.
Bike enthusiasts can go for a ride along the largest European bike route which passes through the nearby coastline.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hotel ist das Richtige für einen Fahrradausflug und freut sich über Fahrradfahrer aus der ganzen Welt.
This hotel is suitable for cycling breaks and welcomes cyclists from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Für einen Familienausflug bietet sich der Blair Drummond Safari and Adventure Park an und wer Interesse an einem abenteuerreichen Fahrradausflug hat, sollte sich für die Sustrans National Cycle Route 7 entscheiden.
For a family outing, Blair Drummond Safari and Adventure Park is less than an hour's drive away, and those who are interested in an adventurous bike ride should opt for the Sustrans National Cycle Route 7.
ParaCrawl v7.1

Zurück in San José können Sie den Rest des Tages mit einem Spaziergang am Strand oder einem Fahrradausflug verbringen.
Back in San José you can relax for the rest of the day at the beach, get a coffee or explore the national park by foot or by bike.
ParaCrawl v7.1

Ein Fahrradausflug ist insbesondere deshalb ideal, weil sich in unmittelbarer Nähe des Hotels zahlreiche verlockende Radwege befinden.
Cycling trips are ideal due to the fact that close to the hotel there are many tempting cycle paths.
ParaCrawl v7.1

Pia, eine gute Freundin von David, besuchte uns und der Fahrradausflug in das Naturschutzgebiet in der Nähe von uns gefiel uns allen sehr.
Pia, a friend of David's, visited for a few days and we all enjoyed cycling around the local villages and nature reserve.
ParaCrawl v7.1

Ein organisierter Fahrradausflug wird Ihnen viel Kopfzerbrechen ersparen und die Chancen deutlich erhöhen, dass alles nach Plan verläuft.
An organized bike tour will save lots of pre-departure time and headaches, and maximize the chances that all will go more or less according to plan.
ParaCrawl v7.1