Übersetzung für "Fahrposition" in Englisch

Der Innenspiegel muss vom Fahrzeugführer in normaler Fahrposition verstellbar sein.
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position.
DGT v2019
Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können.
The activation of the audible warning device must be possible from all driving positions.
DGT v2019
Die akustische Warnsignalanlage muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können.
The ability to sound the audible warning device must be possible from all driving positions.
DGT v2019
Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus ausgelöst werden können.
The activation of the audible warning device must be possible from all driving positions.
DGT v2019
Der Innenrückspiegel muss vom Fahrer in normaler Fahrposition verstellbar sein.
The interior mirror must be capable of being adjusted by the driver from his driving position.
TildeMODEL v2018
Der Spiegel muss lediglich in die Fahrposition zurückgestellt werden.
The mirror need merely be returned into the driving position.
EuroPat v2
Erst anschließend kann der Spiegelkopf in die Fahrposition zurückgeschwenkt werden.
Only then can the mirror head be swivelled back into the driving position.
EuroPat v2
Der abgeklappte Spiegelkopf kann anschließend motorisch in die Fahrposition zurückgebracht werden.
The folded mirror head can then be brought back into the driving position by the power drive.
EuroPat v2
Das Hebelgetriebe ist in eine Fahrposition (D) umgerechnet.
Transmission lever is translated into a travel position (D).
ParaCrawl v7.1
Die Karrosserie kommt nach einer Bewegung schneller in die Fahrposition zurück.
The bodywork will return to its ride height sooner after each movement.
ParaCrawl v7.1
Bei normaler Fahrposition der Deichsel (K) ist die max. Fahrgeschwindigkeit möglich.
With the tiller arm in the normal travel position (K), maximum travel speed is set.
ParaCrawl v7.1
Dadurch befindet sich die Skibremse in einer Fahrposition.
In this way, the ski brake is located in a travel position.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt einen Längsschnitt durch den Fersenhalter 1 in der Fahrposition.
FIG. 3 shows a longitudinal section through the heel retainer 1 in the travelling position.
EuroPat v2
Patentiert Verstellbare Pedale kombiniert mit einem ergonomischen Frontboden garantieren ideale und sichere Fahrposition.
4) Patented adjustable pedals combine with an ergonomically designed floor to guarantee the most ideal and safest driving position.
ParaCrawl v7.1
In Fahrposition ermöglicht die gefaltete Plattform freien Zugang zur rechten Hecktüre.
In the driving position, the folded platform allows free access to the right rear door.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere nette Überraschung ist die Fahrposition.
Another pleasant surprise is the riding position.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte und bequeme Fahrposition ermöglicht eine sehr gute Übersicht.
The raised and comfortable driving position allows a very good overview.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Naked-Bike ist die Fahrposition allerdings viel aufrechter.
At the naked bike, however, the driving position is much more upright.
ParaCrawl v7.1
Martina gestand, dass sie die Fahrposition bevorzugt.
Martina confessed that she preferred the riding position.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für Fahrposition, Mittel- / Langstreckenfahrzeuge, die auf hochwertigen Straßen fahren.
Suitable conditions: Suitable for driving position, medium/long-haul vehicles, running on high-grade road.
ParaCrawl v7.1
Das Jura überzeugt mit Fahrposition, Geometrie und Preis-Leistungs-Verhältnis.
The Jura wins you over with seating position, geometry and great bang-for-the-buck.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: Frisco-Bars sind beliebt bei Bikeridern, die eine geraderte Fahrposition suchen.
Fitment:Frisco bars are popular with bikeriders seeking a straight armed riding position.
ParaCrawl v7.1
Sobald das tun, versuchen Sie es mounten Ihres Motorrades in Ihrer Fahrposition.
Once doing that, try mounting your motorcycle in your riding position.
ParaCrawl v7.1
Ergonomischer Lenker: Erleichtert das Drehen und entspannt die Fahrposition.
Ergonomic handlebar: Facilitates the rotation and relaxes the driving position.
ParaCrawl v7.1
Die Notbremse muss sich von der normalen Fahrposition des Triebfahrzeugführers aus jederzeit betätigen lassen.
The emergency brake shall be capable of being applied at all times with the driver in his normal driving position
DGT v2019
Der Triebfahrzeugführer muss die Frontscheinwerfer und Kennlichter von der normalen Fahrposition aus steuern können.
A driver shall be able to control the head and marker lamps from the normal driving position.
DGT v2019
Der Fahrwagen 29 befindet sich somit in der Fahrposition 46 (Fig. 2).
The traveling trolley 29 thus is in the traveling position 46 (see FIG. 2).
EuroPat v2
Wähle einen Ort, an dem du auf dem Rad in Fahrposition sitzen kannst.
Pick a place where you can sit on the bike in a riding position.
ParaCrawl v7.1