Übersetzung für "Fahrplanmäßig" in Englisch
Intercitys
verkehren
heute
zwischen
München
und
Nürnberg
fahrplanmäßig
nur
noch
über
Augsburg.
Intercity
trains
between
Munich
and
Nuremberg
now
run
regularly
only
via
Augsburg.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
wird
die
Strecke
fahrplanmäßig
befahren.
This
section
opened
for
service
on
11
December
2011.
Wikipedia v1.0
Bremerhaven
wurde
seit
1970
fahrplanmäßig
von
LASH-Mutterschiffen
angelaufen.
From
1970
on,
Bremerhaven
was
regularly
frequented
by
LASH
mother
ships.
WikiMatrix v1
In
Nordkalifornien
verkehrt
Caltrain
fahrplanmäßig
zwischen
San
Francisco
und
San
Jose.
In
Northern
California,
Caltrain
has
regular
service
between
San
Francisco
and
San
Jose.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
OMNIplus
Service-Verträgen
läuft
auch
Ihre
Buchhaltung
fahrplanmäßig.
With
the
OMNIplus
service
contracts,
your
bookkeeping
will
run
smoothly
according
to
schedule.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
OMNIplus
ServiceVerträgen
läuft
dabei
auch
Ihre
Buchhaltung
fahrplanmäßig.
With
the
OMNI
plus
service
contracts,
your
bookkeeping
will
also
run
smoothly
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bahnhof
Sieci
verkehren
fahrplanmäßig
Züge
von
/
nach
Florenz.
Scheduled
trains
to/from
Florence
leave
from
Sieci
Station.
ParaCrawl v7.1
Die
Busse
verkehren
fahrplanmäßig
in
der
schwedischen
Hauptstadt
Stockholm.
The
vehicles
are
running
in
the
timetable
of
Swedish
capital,
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Fahrplanmäßig
besteht
zwischen
beiden
Linien
direkter
Anschluss
mit
einer
Übergangszeit
von
1
bis
2
Minuten.
The
timetable
allows
for
direct
connections
between
the
two
lines
with
a
transition
time
of
1
to
2
minutes.
Wikipedia v1.0
Mai
1995)
hielt
erstmals
ein
ICE
(der
Relation
Dortmund–München)
fahrplanmäßig
am
Hauptbahnhof
Ingolstadt.
With
the
beginning
of
the
summer
1995
timetable
(from
28
May
1995),
Intercity-Express
trains
(on
the
Dortmund–Munich
route)
stopped
at
Ingolstadt
for
the
first
time
in
regular
service.
Wikipedia v1.0
Der
Zug
D
611
war
1972
fahrplanmäßig
eingesetzt
von
Dortmund
zu
den
olympischen
Wettkampfstätten
in
München.
In
1972
train
D
611
was
in
regular
service
from
Dortmund
to
the
Olympic
grounds
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwarten
Sie
kostenfreie
Parkplätze
und
ein
fahrplanmäßig
verkehrender
Shuttleservice
zum/vom
Flughafen,
den...
It
offers
free
parking,
and
a
scheduled
shuttle
to/from
the
airport
can
be
organised
on
request.
ParaCrawl v7.1
Der
3
km
entfernte
Bahnhof
Levanto
bietet
Verbindungen
mit
fahrplanmäßig
fahrenden
Zügen
zur
Cinque
Terre.
Levanto
Train
Station,
where
scheduled
trains
connect
the
property
to
Le
Cinque
Terre,
is
3
km
away.
ParaCrawl v7.1
Ihre
stärkste
Auslastung
hat
die
Strecke
daher
im
Abschnitt
Ulzburg
Süd
–
Henstedt-Ulzburg
mit
fahrplanmäßig
bis
zu
neun
Zügen
pro
Stunde
und
Richtung.
The
busiest
part
of
the
line
is
the
section
between
Ulzburg
Süd
and
Henstedt-Ulzburg,
which
regularly
has
up
to
nine
trains
per
hour
in
each
direction.
Wikipedia v1.0