Übersetzung für "Fahrplanlage" in Englisch
Ab
13.
Juni
2010
wurde
der
Transalpin
durch
Railjet
162/163
–
in
der
gleichen
Fahrplanlage
–
ersetzt,
der
aber
nicht
mehr
den
Namen
Transalpin
trägt.
In
June
2010,
the
Transalpin
was
replaced
by
the
"Railjet
162"
and
"Railjet
163",
which
run
to
approximately
the
same
timetable.
WikiMatrix v1
Auf
den
12?-Touch-Screens
läuft
das
Betriebssystem
IVU.cockpit,
das
die
Fahrer
mit
allen
wichtigen
Informationen
zur
Fahrplanlage
versorgt.
The
IVU.cockpit
operating
system
that
runs
on
the
12?
touch
screens
provides
the
drivers
with
all
the
important
information
on
the
timetable
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Steuersoftware
IVU.cockpit
unterstützt
er
den
Fahrer,
hält
den
Kontakt
zur
Leitstelle,
informiert
Fahrgäste,
steuert
die
Fahrzeugperipherie,
erfasst
die
Fahrplanlage
und
gibt
schließlich
alle
Daten
an
das
zentrale
Controlling
weiter.
With
the
IVU.cockpit
control
software,
it
helps
the
driver,
maintains
contact
with
the
control
centre,
informs
passengers,
controls
the
vehicle
environment,
assesses
the
timetable
situation
and
finally
forwards
all
data
to
central
controlling.
ParaCrawl v7.1
Der
Bordcomputer
COPILOTpc
bildet
dabei
die
IT-Plattform
des
Fahrzeugs
und
wird
sämtliche
ITCS-Funktionen
wie
die
Fahrzeugortung
oder
die
Überwachung
der
Fahrplanlage
ausführen.
The
on-board
computer
COPILOTpc
will
form
the
vehicle’s
IT-platform
controlling
all
ITCS
functions
such
as
vehicle
position
calculation
or
schedule
adherence.
ParaCrawl v7.1
Die
darauf
installierte
Software
IVU.cockpit
versorgt
die
Fahrer
mit
allen
wichtigen
Informationen
zur
Fahrplanlage
und
steuert
die
gesamte
Fahrgastinformation.
The
IVU.cockpit
software
installed
on
these
computers
provides
the
drivers
with
all
important
information
about
the
timetable
situation
and
controls
the
entire
passenger
information.
ParaCrawl v7.1
In
der
Leitstelle
der
NWB
wurde
ein
Monitoringsystem
installiert,
welches
die
Standorte
der
Fahrzeuge
aufnimmt,
diese
den
Disponenten
auf
geeignetem
Kartenmaterial
visualisiert
und
die
aktuelle
Fahrplanlage
über
die
VDV-Schnittstellen
453-2.1
und
454
an
die
Aufgabenträger
bzw.
Fahrplanauskunftssysteme
meldet.
A
monitoring
system
was
installed
in
the
NWB
control
center;
this
receives
location
information
from
the
vehicles,
visualizes
this
information
for
the
dispatchers
using
appropriate
maps
and
reports
the
current
timetable
status
to
the
operating
companies
and
the
timetable
information
system
via
VDV
interfaces
453-2.1
and
454.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechende
Systemausstattung
vorausgesetzt,
erhalten
sie
nicht
nur
die
Information
über
die
Umleitungsstrecke
und
die
angepasste
Fahrplanlage
auf
ihren
Bordrechner,
sondern
werden
mittels
grafischer
Bedienoberfläche
und
akustischer
Hinweise
über
die
gesamte
Umleitungsstrecke
navigiert.
Now
drivers
receive
information
on
the
detour
route
and
the
adjusted
schedule
on
their
onboard
computer,
and
are
also
navigated
through
the
entire
detour
route
by
audible
turn-by-turn
instructions
and
a
graphical
interface.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Fahrgastinformation
bieten
die
DFI
somit
auch
den
Busfahrern
die
Möglichkeit,
sich
über
die
aktuelle
Fahrplanlage
der
S-Bahn
zu
informieren,
um
Anschlüsse
abzuwarten.
As
well
as
providing
information
for
passengers,
the
displays
also
enable
bus
drivers
to
obtain
information
about
the
current
timetable
situation
in
the
railway
system,
so
that
they
can
wait
for
connections
if
appropriate.
ParaCrawl v7.1