Übersetzung für "Fahrphysik" in Englisch

Lernen Sie mit uns, die Grenzen der Fahrphysik neu zu definieren.
Learn to redefine the limits of driving physics with us.
ParaCrawl v7.1

Im Grip-Rennen konnten wir auch das erste Mal die unterschiedliche Fahrphysik austesten.
At the Grip-race we could test the different driving physics for the first time.
ParaCrawl v7.1

Die Fahrphysik und das Handling der Fahrzeuge werden verbessert.
The driving physics and handling of vehicles will be improved.
ParaCrawl v7.1

Auswirkungen auf die Fahrphysik hatte es aber zumindest in der Anspielversion nicht.
In the test-version, smaller crashes didn't have any influence on the performance of the car.
ParaCrawl v7.1

Was lässt sich über die Fahrphysik sagen?
What about the driving physics?
ParaCrawl v7.1

Die neue Fahrphysik ist für mich der auffälligste Aspekt in Undercover.
The new driving physics is in my opinion the most striking aspect in Undercover.
ParaCrawl v7.1

Wer die Gesetze der Fahrphysik kennt, darf auch mit Ihnen spielen.
Your licence to play with the laws of physics.
ParaCrawl v7.1

Es bietet professionelle Fahrphysik für ein realistisches Fahrgefühl und eine hervorragende Render-Engine.
It offers professional driving physics for a realistic driving feeling and an excellent render engine.
ParaCrawl v7.1

Sicheres und fahrgastorientiertes Fahren wird mit dem CBT-Lernprogramm „Fahrphysik“ vermittelt.
The CBT training module “physics of driving” teaches safe and customer oriented driving practices.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Das ADAPTIVE ESP® kann die Gesetze der Fahrphysik nicht außer Kraft setzen.
Attention: The ADAPTIVE ESP® cannot override the laws of driving physics.
ParaCrawl v7.1

Die wesentliche Änderung ist aber neben der sehr gelungenen "Canyon"-Umgebung die komplexere Fahrphysik.
But the fundamental change, besides the very felicitous "Canyon" environment is the more complex driving physics.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Urbal-Projektes wurden für die CBT-Module „Fahrphysik“ und „wirtschaftliches Fahren“ Demofassungen in Deutscher und Spanischer Sprache entwickelt.
As part of the URB-AL project, the CBT modules “physics of driving” and “economic driving practices” were developed as demo versions in German and Spanish.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur die Fahrphysik war atemberaubend, auch der Netcode wurde verbessert, so dass 43 Fahrer gleichzeitig auf der Strecke waren.
Not only were the physics stunning, but the netcode was improved allowing 43 drivers on track at one time.
ParaCrawl v7.1

Wer wirklich fühlen will, wie sich die Reifen abnutzen und viel Wert auf eine authentische Fahrphysik legt, der ist hier richtig.
If you want to feel the tyres really wear out and you value authentic driving physics, then this is the game for you.
ParaCrawl v7.1

Ich mag das Gefühl von Simulationsspielen, also wenn ich alle Fahrhilfen abschalte, wird der Wagen wesentlich schwieriger zum Steuern und es fühlt sich wesentlich realistischer an dank der neuen Fahrphysik.
You have the possibility to drive with assists on or off. I like the feeling of simulation games, so when you switch all assists off, the car is not easy to handle and it’s more realistic, due to the new physics.
ParaCrawl v7.1

Eine solche gefährliche Precrashsituation wird beispielsweise erkannt, wenn der Fahrer aufgrund einer ermittelten kurzen Zeitspanne bis zum bevorstehenden Seitenaufprall oder der Fahrphysik keine Eingriffsmöglichkeiten mehr hat.
Such a dangerous precrash situation is detected, for example, if the driver, based on a short time span ascertained, up to an impending side impact, or the travel physics, no longer has the possibility of making an intervention.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die situativ notwendigen Bewegungstrajektorien (SNT) anhand der Freifahrumgebung bestimmt wird und die physikalisch möglichen Bewegungstrajektorien (PMT) durch die Fahrphysik begrenzt wird.
The method according to claim 1, characterized in that the situatively required movement trajectories (SNT) are determined based on an avoidance space available and the physically possible movement trajectories (PMT) are limited by a driving physics.
EuroPat v2

Dies liegt unter anderem an der unterschiedlichen Fahrphysik und dem stets labilen Gleichgewichtszustand sowie an der besonderen physischen und psychischen Beanspruchung beim Motorradfahren.
This is due, inter alia, to the different driving physics and the constantly labile state of equilibrium, and to the particular physical and mental stress placed on motorcyclists.
EuroPat v2

Die situativ notwendigen Bewegungstrajektorien werden dabei anhand der Freifahrumgebung bestimmt und die physikalisch möglichen Bewegungstrajektorien werden durch die Fahrphysik begrenzt.
The situatively required movement trajectories are determined based on the available avoidance space, and the physically possible movement trajectories are limited by the driving physics.
EuroPat v2

Dies liegt unter anderem an der unterschiedlichen Fahrphysik und dem stets labilen Gleichgewichtszustand, weiterhin an der besonderen physischen und psychischen Beanspruchung beim Motorradfahren sowie an einem eingeschränkten Sichtfeld des Fahrers.
Among other things, this is due to the differing driving physics and the constantly unstable state of equilibrium, the particular physical and mental strain when riding a motorcycle, and the rider's restricted field of vision.
EuroPat v2

Auf Grund des hohen Einflusses der Bereifung auf die Fahrphysik eines Kraftfahrzeuges wird die Bereifung im Rahmen von technischen Überprüfungen vermessen und beim Vorliegen einer Ordnungswidrigkeit wird ein Bußgeld ausgestellt.
Due to the high influence of the set of tyres on the driving physics of a motor vehicle, the set of tyres is measured within the framework of technical inspections and if there is an infringement, a fine is issued.
EuroPat v2

Dieses Modifizieren der Autos hat natürlich nicht nur einen optischen Zweck sondern es wirkt sich auch auf die Fahrphysik deines Vehikels aus.
This modifying of the cars is not only for optical reasons but also for the performance of the car.
CCAligned v1

Wem nicht ganz klar ist, was diese Funktionen an Fahrphysik bringen sollte sich einfach mein Video zu dem Thema anschauen und danach selber etwas experimentieren.
Who is not entirely clear what should bring these features to physics just watch my video on the subject and then to experiment yourself.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination aus neuer Fahrphysik, Kamera und wiederum verbesserten Motorsounds (wie bereits erwähnt) wirkt wie aus einem Guss und bietet mir bisher unbekannten Realismus und Natürlichkeit.
The combination of new driving physics, camera and improved engine sounds seems all of a piece, with a (to me) yet unknown realism and naturalness.
ParaCrawl v7.1

Flugzeug, Autos, Schiffe - längst haben Legionen von Ingenieuren diese Fahrzeuge bis ins kleinste Detail erforscht und wissen fast alles über Fahrphysik, Belastungen und Haltbarkeit.
Airplanes, cars, ships - these vehicles have already been researched down to the last detail by legions of engineers and almost anything is kown about driving dynamics, maximum loads and stability.
ParaCrawl v7.1

Generell wirkt die Fahrphysik sehr gut umgesetzt, die Unterschiede zwischen den einzelnen Fahrzeuglayouts sind klar erkennbar und gerade die Beherrschung von leistungsstärkeren Wagen (die teilweise deutlich über 1000 PS aufbieten) ist selbst mit aktivierten Fahrhilfen kein leichtes und bietet auch Simulationsprofis genug Herausforderung.
In general, the driving physics feels very well implemented since differences between car layouts are apparent and perceivable through the game. In particular, mastering the higher-performance cars (partially mobilizing over 1000 hp) is pretty difficult, even with activated driving assists, and challenging enough even for experienced simulation gamers.
ParaCrawl v7.1

Mit der erweiterten Fahrphysik und aktualisieren Sie Ihr Auto wie Sie Ihren Weg durch die verschiedenen Rennserien kämpfen.
Use advanced car physics and upgrade your car as you battle your way through the different race series.
ParaCrawl v7.1