Übersetzung für "Fahrpersonal" in Englisch

Das Fahrpersonal legt diese Angaben schriftlich vor.
The mobile worker shall provide such information in writing.
JRC-Acquis v3.0
Rauch bzw. Temperaturüberschreitungen werden sofort dem Fahrpersonal übermittelt.
Smoke or temperature exceedances are immediately transmitted to the driver.
WikiMatrix v1
Oder möchten Sie, dass wir mit unserem Fahrpersonal Ihre neue Fahrzeugflotte promoten?
Or would you, that we promote with our drivers your new vehicle fleet?
CCAligned v1
Das Fahrpersonal nimmt folgende Zahlungsmittel entgegen:
Drivers accept the following forms of payment:
CCAligned v1
Das Fahrpersonal nimmt Geldbeträge bis zu 50,- € zum Wechseln an.
The driver accepts bills of up to 50,- € if change is desired.
ParaCrawl v7.1
Die sichere und professionelle Abwicklung Ihrer Arbeiten ist für unser hochqualifiziertes Fahrpersonal selbstverständlich.
The safe and professional execution of your work is a matter of course for our highly qualified expert personnel.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie einfach dem Fahrpersonal rechtzeitig mit, wo Sie aussteigen möchten.
Please inform the driver in time where you would like to leave.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrpersonal der Straßenbahn wurde vollständig für den Obus-Verkehr übernommen.
The driving personnel of the tram was taken over completely for trolleybus traffic.
ParaCrawl v7.1
Im November 2001 wurde das Fahrpersonal der Barnimer Busgesellschaft neu eingekleidet.
In November 2001 the crew of the Barnimer Busgesellschaft was vested again.
ParaCrawl v7.1
Motivieren Sie Ihr Fahrpersonal mit attraktiven Fahrzeugen.
Motivate your drivers with attractive vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die GDL ist die Gewerkschaft für das Fahrpersonal in Eisenbahnverkehrsunternehmen in Deutschland.
The GDL is the union of train drivers working for train operating companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser Fahrpersonal bestellt gerne ein Fahrzeug zur Haltestelle.
Our crew will order a taxi to your desired stop.
ParaCrawl v7.1
Die SSB verwaltet seit Juni den Fuhrpark und stellt zudem das Fahrpersonal.
SSB has managed the vehicle fleet since June, and also provides the drivers.
ParaCrawl v7.1
Dort bestehen dann auch Duschmöglichkeiten für das Fahrpersonal.
There are also shower facilities for the drivers.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrzeuge sind mit Gefahrgutausrüstung ausgestattet und das Fahrpersonal ist entsprechend geschult.
All vehicles are equipped with hazardous goods equipment and the driving personnel are trained accordingly.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere muss das Fahrpersonal vor Beraubung, Überfällen und anderen kriminel­len Übergriffen sicher sein.
In particular, drivers must be protected against theft, aggression and other forms of crime.
TildeMODEL v2018
Wünschenswert ist es, wenn dem Fahrpersonal die für sie maßgebenden Teile zur Verfügung gestellt würden.
It would be helpful if transport personnel could be provided with the parts that are relevant to them.
TildeMODEL v2018
Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) ist eine deutsche Gewerkschaft für das Fahrpersonal der Eisenbahnunternehmen.
The Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL, engl.: German Train Drivers' Union) is a German trade union that represents workers in train companies.
WikiMatrix v1
In Großbritannien hingegen ist es nicht unüblich, dass das Fahrpersonal mit Firmenuniformen ausgestattet wird.
In the UK, on the other hand, it is not unusual for drivers to be issued with company uniforms.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen moderne Fahrzeuge und qualifiziertes Fahrpersonal, welches durch eigenes Fachpersonal regelmäßig geschult wird.
We use modern vehicles and qualified drivers, which are regularly trained by their own specialist staff.
CCAligned v1
Das Fahrpersonal wurde in diesem Bereich extern geschult und ist im Besitz einer ADR-Bescheinigung.
The driving personnel has been externally trained in this area and possesses an ADR certificate.
CCAligned v1