Übersetzung für "Fahrig" in Englisch

Zur Website von Dr. Fahrig kommen Sie hier.
You can find Dr. Fahrig's website here.
ParaCrawl v7.1

Sie sind derzeit etwas zerstreut und fahrig.
You are currently scattered and somewhat erratic.
ParaCrawl v7.1

Du verkriechst dich in deine beschissene Ecke, bist fahrig und machst deine Arbeit nicht.
You hide yourself in your fucking corner, you are erratic and is not doing your job.
OpenSubtitles v2018

Mr. Leightenberg ist sehr fahrig.
Mr. Leightenrg's very agitated.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine kleine Zeichnung, schnell mit der Feder angefertigt, fahrig und prägnant.
It is a small drawing, completed quickly using a quill, erratic and to the point.
ParaCrawl v7.1

Ein Wissenschaftler der Mission erwähnt in seinem Bericht, dass Major Carter sich danach recht fahrig verhielt.
Based on a report filed by one of the scientists on the mission in question, Major Carter's behaviour was erratic at best.
OpenSubtitles v2018

Von 2001 bis 2003 Postdoc in Ottawa (Kanada) in der Arbeitsgruppe von Frau Prof. Dr. Lenore Fahrig (Landschaftsökologie) an der Carleton University, Departement of Biology; gefördert durch ein Forschungsstipendium der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina.
From 2001 to 2003, he was a postdoctoral fellow with Dr. Lenore Fahrig in her Landscape Ecology Laboratory (Department of Biology Carleton University, Ottawa, Canada).
ParaCrawl v7.1

Sie litt unter Schlaflosigkeit, mochte nicht mehr essen und trinken, war ständig müde und zunehmend auch fahrig und verwirrt.
She suffered from insomnia, no longer wanted to eat or drink, was permanently tired and increasingly agitated and confused.
ParaCrawl v7.1

Der Patient neigt dazu Entscheidungen in Zweifel zu ziehen, er reagiert verzögert, wirkt fahrig, unentschlossen, hilfsbedürftig .
The patient tends to draw decisions in doubt, he reacts delayed, acting erratic, undecided, needy.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, die Kamera ist meistens – solange sie mich nicht selbst filmt – eine Handkamera, sie ist meistens sehr fahrig, oberflächlich und sie arbeitet ganz viel auch damit, dass das Ausschalten der Kamera, das Auslaufen des Films, das Nachgucken ist-der-Film-auch-richtig-eingelegt, das Rotwerden vom Filmmaterial und die Unschärfen mit drin sind, vielleicht sogar, dass sie irgendwie runter füllt oder vom Stativ kippt, das ist alles mit eingearbeitet, um diese Nähe aufrecht zu erhalten, die ich für meine Art der Erzählform meine zu brauchen.
That means that the camera – as long as it's not turned on me – is a handheld camera; it's usually very erratic, superficial and it works a lot with making sure that the camera switching off, the film running out, looking to see if the film has been put in the camera correctly, the turning red of the film stock and the blurriness are all in there, perhaps even that the camera falls down at some point or the tripod tilts – all of this is worked into the film in order to maintain the immediacy I need for my kind of storytelling.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bewegungen sind fahrig, als habe sie ein schlechtes Gewissen und sitze jemandem gegenüber, vor dem sie sich zu verantworten habe.
Her movements are erratic, as if she had a guilty conscience and was sitting opposite someone to whom she must answer for something.
ParaCrawl v7.1

In seinem Spezialbereich Angiologie ist Dr. Fahrig mit Funktionen und Erkrankungen der Gefäße (Arterien, Venen, Lymphgefäße) befasst.
In his specialty area of Angiology, Dr. Fahrig is concerned with functions and diseases of the vessels (arteries, veins, lymph vessels).
ParaCrawl v7.1

Seit 2007 reisten Gitarrist David Weicht, Schlagzeuger Fabian Fahrig und Bassist Sascha Jörres kontinuierlich in ihrem Raumschiff bis sie mit einem Meteor kollidierten und auf dem Planeten Erde notlanden mussten.
Since 2007 guitar player David Weicht, drummer Fabian Fahrig and bass player Sascha Jörres were travelling continuousily in their spaceship until they collided with a meteor and were forced to land on planet Earth.
ParaCrawl v7.1

So setzt er auf die altbekannte Formel aus satten Drums, knusprigen Snares und beseelten Samples. Stilistisch dabei weniger experimentierfreudig als J Dilla, dafür geradliniger und minder fahrig als Black Milk, um mal die obligatorischen 313-Referenznasen zu bemühen.
He’s less adventurous in style than J Dilla, but more straight and less erratic than Black Milk, just to make the compulsory 313-references.
ParaCrawl v7.1