Übersetzung für "Fahrbahndecke" in Englisch

In diesem unsanierten Teilstück wurde die gesamte Fahrbahndecke ausgefräst und neu asphaltiert.
In this refurbished section, the entire road surface was milled out and re-asphalted.
WikiMatrix v1
Die Fahrbahndecke kann in einfacher Weise wieder hergestellt werden.
The roadway surface can be restored in a simple manner.
EuroPat v2
Die Schuhe wirken zudem einer Wärmeleitung vom Leitschwellenstrang in die Fahrbahndecke entgegen.
In addition, the shoes oppose a heat conduction from the divider barrier to the roadway surface.
EuroPat v2
Hierdurch können nachteilige Aufheizungen des Straßenbelags bzw. der Fahrbahndecke vermieden werden.
As a result, adverse heating of the road pavement or roadway surface is prevented.
EuroPat v2
Der linsenförmige Kopf 55 schließt mit der Fahrbahndecke ab oder ist leicht erhaben.
The lens-shaped head 55 terminates at the roadway surface or is slightly elevated.
EuroPat v2
Die Fahrbahndecke wird bei der Implementierung des viaTOLL Systems nicht beschädigt.
It is not necessary to touch any road surfaces in the course of the implementation of the viaTOLL system.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrbahndecke sollte anschließend bis zur Schienenoberkante mit Gußasphalt hergestellt werden.
The road surface should then be produced by pouring melted asphalt up to the upper edge of the rail.
ParaCrawl v7.1
Die 90 Zentimeter hohe Wand mit Step-Profil entstand parallel zur neuen Fahrbahndecke.
The 90 centimeter high wall with step profile was built parallel to the new road surface.
ParaCrawl v7.1
Die montierten Crawlerpads verhindern Beschädigungen der Fahrbahndecke.
The attached caterpillar track pads prevent damage to the road surface.
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Fahrbahndecke weist ausser dem schon erwähnten Vorteil der Ueberwindung starkerGefällsbrüche noch folgende Vorteile auf:
The road surface also has the following advantages apart from the already discussed advantage of being able to bridge steep inclines:
EuroPat v2
Im Mai 2006 wurde hier eine neue Fahrbahndecke aufgebracht, die Sprengschächte wurden geräumt.
In May 2006, the road was freshly paved, and the explosive bays were cleared out.
WikiMatrix v1
Es handelt sich dabei um familienfreundliche, auch mit normalen Fahrrädern befahrbare Radwanderwege mit guter Fahrbahndecke.
These are family-friendly cycle routes that can also be completed with normal bicycles, and they feature good surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Verdichtung der neuen Fahrbahndecke übernahm wie gewohnt zuverlässig die Hamm Tandemwalze DV 85 VO.
Final compaction of the new roadway surface was handled with the usual reliability by a Hamm DV 85 VO tandem roller.
ParaCrawl v7.1
Bei normalem Abrieb der Fahrbahndecke werden immer einige Glaspartikel freigelegt und sind somit gut zu erkennen.
Under normal wear of the roadway surface, a number of glass particles are always exposed and are thus easy to recognize.
EuroPat v2
Im oberen Abschnitt sind die Kabel sichtbar, im unteren Abschnitt liegen die Kabel unter der Fahrbahndecke.
The cable on this section lies below the road surface in a conduit between the rails.
Wikipedia v1.0
Abbildung 1 zeigt ein geeignetes Prüfgelände unter Angabe der Mindestfläche für die Prüfstrecke, auf der die geforderte Fahrbahndecke maschinell aufgebracht und verdichtet werden muss.
Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
DGT v2019
Dies erfordert eine Fahrbahnbreite von mindestens 3 m und eine Fahrbahnlänge nach jeder Seite über die Linien AA und BB hinaus von mindestens 10 m. Abbildung 1 zeigt ein geeignetes Prüfgelände unter Angabe der Mindestfläche für die Prüfstrecke, auf der die geforderte Fahrbahndecke maschinell aufgebracht und verdichtet werden muss.
This will require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material.
DGT v2019