Übersetzung für "Fahrausbildung" in Englisch

Wir müssen das allgemeine Niveau der Fahrausbildung in der gesamten Europäischen Union anheben.
We need to raise the general level of driver training throughout the European Union.
Europarl v8
In Dänemark wurde die Fahrausbildung 1986 radikal umgestellt.
Driver education in Denmark was changed radically in 1986.
EUbookshop v2
Auf unserer Website finden Sie Informationen rund um die Fahrausbildung bei Fahrschule Jochum.
On our website you will find information concerning driving instruction at the Jochum Driving School.
CCAligned v1
Die ECO-Fahrschule Fairplay bietet Ihnen eine allumfassende Fahrausbildung zu moderaten Preisen.
The ECO-Fahrschule Fairplay offers you a comprehensive driver's education programme at reasonable prices.
ParaCrawl v7.1
Ich dagegen wollte nach meiner Fahrausbildung so schnell wie möglich ans Lenkrad.
Me, I wanted to start work as soon as possible after my driver training.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte das Niveau der Fahrausbildung der in diesem Sektor Tätigen erhöht werden.
Also, increase the level of driving training for industry professionals.
TildeMODEL v2018
Die Fahrer von EuroCombis sollten wie in den Niederlanden eine zusätzliche Fahrausbildung vorweisen müssen.
Ecocombi drivers should, as in the Netherlands, be required to undergo additional training.
TildeMODEL v2018
Die Fahrausbildung ist traditionell auf Fahrzeugbeherrschung (Fahrtechnik) und Kenntnis der Verkehrsregeln ausgerichtet.
Traditionally, driver training has focused on manoeuvring skills and formal traffic regulations.
EUbookshop v2
Tokio - mehrere taxi-Unternehmen sind bereits in der Fahrausbildung ist für den Betrieb begonnen.
Tokyo's several taxi companies are already in Driver Education for the operation is begun.
CCAligned v1
Die Fahrausbildung ist immer in einen theoretischen Teil und in einen praktischen Teil gegliedert.
The driver training is always divided into a theoretical part and a practical part.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Fahrausbildung, Verkehrsunterricht in der Schule, Informationskampagnen, Kontrolle der Einhaltung der Verkehrsregeln wie Fahr- und Ruhezeiten und eine hohe Wahrscheinlichkeit, bei Übertretung gefaßt zu werden, sind dafür unverzichtbar.
Better training for drivers, road safety education in schools, information campaigns, enforcement of traffic regulations such as those relating to rest and driving times for professional drivers (with a serious chance of getting caught) are indispensable if this reduction is to be achieved.
Europarl v8
Es wird sich herausstellen, dass wir zusätzlich zu einer guten Fahrausbildung auch unsere Infrastruktur verbessern müssen - beispielsweise durch bessere Leitplanken -, um die Sicherheit für Motorradfahrer zu verbessern.
It will become clear that, in addition to good driving education, we need to improve our infrastructure - with better crash-barriers, for example - in order to improve safety for motorcyclists.
Europarl v8
Teilweise ist das darauf zurückzuführen, dass wir keine hinreichende Fahrausbildung haben, teilweise auch darauf, dass bei uns so viele Fahrer unterwegs sind, die nicht qualifiziert sind.
It is partly to do with the fact that we do not have adequate training of drivers, partly also that we have so many drivers on the road who are unqualified.
Europarl v8
Sie haben die Stärkung des öffentlichen Verkehrs, mehr Verkehrssicherheit, Umweltaspekte in der Fahrausbildung und Satellitennavigation betont.
You have highlighted the upgrading of public transport, greater road safety, and environmental aspects in driver training and satellite navigation.
Europarl v8
Und schließlich müssen wir den Gedanken des umweltfreundlichen Fahrens und einer dementsprechenden Fahrausbildung propagieren sowie Sensibilisierungskampagnen durchführen und Regelungen für den Erwerb eines Führerscheins erlassen.
Finally, we have to sell the idea of eco-driving and training, run attention-grabbing campaigns and adopt regulations for obtaining a driving licence.
Europarl v8
Bei der Festlegung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit land- und fors­twirt­schaft­licher Zugmaschinen sollte bedacht werden, daß vielfach auch junge Menschen (ab 16 Jahren) diese Fahrzeuge bedienen, ohne daß sie über eine entsprechende Fahrausbildung verfügen.
"When the maximum design speed of tractors is being set, account must be taken of the fact that tractors are frequently driven by young people (from 16 years of age), who have not been taught to drive properly.
TildeMODEL v2018
Bei der Festlegung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen sollte bedacht werden, daß vielfach auch junge Menschen (ab 16 Jahren) diese Fahrzeuge bedienen, ohne daß sie über eine entsprechende Fahrausbildung verfügen.
When the maximum design speed of tractors is being set, account must be taken of the fact that tractors are frequently driven by young people (from 16 years of age), who have not been taught to drive properly.
TildeMODEL v2018
Bewerber um eine BPL, die im Zeitraum von 2 Jahren vor der Antragstellung Inhaber einer LAPL(B) waren, erhalten eine vollständige Anrechnung auf die Anforderungen bezüglich der theoretischen Kenntnisse und der Fahrausbildung.
Applicants for a BPL who held an LAPL(B) within the period of 2 years before the application shall be fully credited towards the requirements of theoretical knowledge and flight instruction.
DGT v2019
Die Programme der Gemeinschaft werden sich auf die Fahrausbildung, die Harmonisierung der Fahrzeugbaunormen und Verkehrstauglichkeitsprüfungen und eine bessere Verkehrsinfrastruktur konzentrieren.
Community schemes will concentrate on driver education, harmonization of vehicle-construction standards and roadworthiness tests and improved infrastructure.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen gehen dank einer Reihe von Maßnahmen zurück, darunter Verbesserungen bei der Sicherheitstechnik für die Fahrzeuge, der Straßeninfrastruktur und der Fahrausbildung (siehe IP/10/970).
These numbers are falling thanks to a range of measures, including better safety technology for vehicles, safer road infrastructure and improved driver training (see IP/10/970).
TildeMODEL v2018