Übersetzung für "Fahrantrieb" in Englisch

Auf der entgegengesetzten Seite liegen die beiden Anschlüsse für den rechten Fahrantrieb.
The two connections for the right drive are located on the opposite side.
EuroPat v2
Der Transportwagen 18 ist mit einem elektrischen Fahrantrieb 26 ausgerüstet.
The transport carriage 18 is equipped with an electric travelling mechanism 26.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist der Antrieb 3 mit dem Fahrantrieb des Flurförderzeugs identisch.
In this example, the drive 3 is a traction drive of the industrial truck.
EuroPat v2
Der eigentliche Fahrantrieb kann vorteilhaft bei einem der Fahrwerkskörper 6 vorgesehen sein.
The driving drive proper can be provided advantageously at one of the travelling mechanism bodies 6.
EuroPat v2
Die Öffnung des Werkzeugs nach erfolgtem Blasformvorgang wird durch den Fahrantrieb 5 vorgenommen.
After the blow-molding process has been completed, the tool is opened by the run drive 5.
EuroPat v2
Betriebsbremse: wirkt über den hydrostatischen Fahrantrieb auf alle vier Räder.
Service brake: acts on all 4 wheels as four-wheels brake via the hydrostatic traction drive.
ParaCrawl v7.1
Der synergetische Fahrantrieb kann auf vier verschiedene Arten einfach variiert werden:
The synergetic traction drive can be varied simply in four different ways:
CCAligned v1
Daneben erhalten Sie einen luftgefederten Fahrersitz und einen automativen Fahrantrieb.
In addition you get an air-suspension driver’s seat and an automotive traction drive.
ParaCrawl v7.1
Daneben erhalten Sie einen luftgefederten Fahrersitz und einen automativen Fahrantrieb .
In addition you get an air-suspension driver's seat and an automotive traction drive.
ParaCrawl v7.1
Für den DOMINATOR 80 gab es einen hydrostatischen Fahrantrieb als Zusatzausrüstung.
For the DOMINATOR 80, a hydrostatic drive system was available as additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Wirkungsgrad von Fahrantrieb und Zapfwelle gewährleisten maximale Leistung bei geringe Emissionen.
The high efficiency of travel drive and PTO ensures maximum power at low emissions.
ParaCrawl v7.1
Es werden also immer mindestens zwei Pumpeinrichtungen für den Fahrantrieb benötigt.
Thus, at least two pumping devices are always required for the traction drive.
EuroPat v2
Mindestens eine der Bandagen 4 ist mit einem Fahrantrieb versehen.
At least one of the roller drums 4 is provided with a travel drive.
EuroPat v2
Der Motor kann gleichzeitig einen Fahrantrieb für die fahrbare Kehrmaschine 10 ausbilden.
The motor can, at the same time, form a travel drive for the mobile motor-driven road sweeper 10 .
EuroPat v2
Fahrantrieb und Expansionsantrieb können auch zumindest teilweise zusammenfallen.
The motor drive and the expansion drive can also at least partially coincide.
EuroPat v2
Der Fahrantrieb ist bei der Fräsmaschine ein hydraulischer Antrieb.
In the milling machine, the drive is a hydraulic drive.
EuroPat v2
Zumindest eines der Laufräder wird vom Fahrantrieb angetrieben.
At least one of the running wheels is driven by the travel drive.
EuroPat v2
Der Kraftwagen 10 kann einen Elektromotor 12 oder mehrere Elektromotoren als Fahrantrieb aufweisen.
The motor vehicle 10 can have an electric motor 12 or a plurality of electric motors as a traction drive.
EuroPat v2
Die Räder 3 sind von einem Fahrantrieb 18 angetrieben.
The wheels 3 are driven by a propelling drive 18 .
EuroPat v2
Der Fahrantrieb wird über eine eigenständig einstellbare Hydraulikpumpe versorgt.
The traction drive is fed by means of an independently adjustable hydraulic pump.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Antriebssystem 1 wird bevorzugt für einen Fahrantrieb eingesetzt.
The drive system 1 according to the disclosure is preferably used for a traction drive.
EuroPat v2