Übersetzung für "Fagg" in Englisch

Bei einer Bestellung kommt Ihnen daher KEIN Rücktrittsrecht nach § 18 FAGG zu.
When placing an order, you therefore have NO right of withdrawal according to § 18 FAGG.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden besteht gemäß § 18 Abs. 1 Z 10 FAGG kein Rücktrittsrecht.
According to § 18 paragraph 1 line 10 FAGG, customers do not have a right of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Diese kann in vitro beispielsweise in der Versuchsanordnung nach G. Fagg und A. Matus, Proc.
This can be determined in vitro, for example in the experimental procedure of G. Fagg and A. Matus, Proc.
EuroPat v2
Der Verbraucher hat gemäß § 18 Abs. 1 FAGG kein Rücktrittsrecht beim Abschluss von Verträgen über:
The consumer in accordance with § 18 para 1 FAGG no right of withdrawal when concluding contracts.:
CCAligned v1
Im Projekt "Living Room in London" wird das Duo von einem Streichtrio aus London (Ellie Fagg, Tom Norris, Gregor Riddell) ergänzt.
In the project "Living Room in London", they were joined by a string trio from London, including Ellie Fagg, Tom Norris and Gregor Riddell.
Wikipedia v1.0
Im Projekt Living Room in London wird das Duo von einem Streichtrio aus London (Ellie Fagg, Tom Norris, Gregor Riddell) ergänzt.
In the project "Living Room in London", they were joined by a string trio from London, including Ellie Fagg, Tom Norris and Gregor Riddell.
WikiMatrix v1
Nach der Unabhängigkeit Nigerias im Jahre 1960 wurde Fagg 1963 Kurator des Pitt Rivers Museum in der Universitätsstadt Oxford in England.
After Nigeria became independent, Fagg became the curator of the Pitt Rivers Museum in Oxford in 1963.
WikiMatrix v1
Fagg war der erste Archäologe, der Funde zu dem Komplex machte, der später als Nok-Kultur bezeichnet wurde, nachdem im Ort Nok die ersten Terrakottafiguren gefunden wurden.
Fagg first encountered archaeological finds of what became later known as the Nok culture, after the village of Nok where the first terracotta figurines where found.
WikiMatrix v1
Auf diesen ersten Beschreibungen aufbauend forschten in den 60er und 70er Jahren vor allem in England z.B. Bradbury, Dark, Fagg und der Ife-Forscher Willett.
Scientists as for example Bradbury, Dark, Fagg, and the Ife researcher Willett continued the research particularly in England in the 1960's and 70's.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besteht für Tickets, die gem. § 18 Abs 1 Z 3 FAGG personalisiert werden, also nach Kund_innenspezifikationen angefertigt oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind (Jahreskarten, mumok Friends), kein Rücktrittsrecht.
There is also no right of withdrawal for tickets which are personalized in accordance with § 18 section 1 Z 3 FAGG, that is issued in accordance with customer specifications and personal requirements (annual tickets, mumok Friends).
ParaCrawl v7.1
Eine andere Theorie ist die von Fagg und Dark entwickelte Chronologie, dass die Beninbronzen im 13. bis 15. Jahrhundert aus der Gießkunst der Yoruba-Stadt Ife hervorgegangen sind.
Another theory is based on the chronology developed by Fagg and Dark, according to which the Benin bronze sculptures were strongly influenced by the casting art of the Yoruba city Ife from the 13th to 15th century.
ParaCrawl v7.1
Sollten mit den Gutscheinen Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen gem § 18 Abs 1 Z 10 FAGG erbracht werden, erworben werden, so ist auch in Bezug auf den Gutscheinkauf das Rücktrittsrecht ausgeschlossen.
If the vouchers are used to purchase services provided in connection with leisure activities acc. to § 18 para. 1 line 10 of the FAGG, the right of withdrawal is excluded also with regard to the purchase of the vouchers.
ParaCrawl v7.1
Für das hohe Alter dieses Objekts spricht eine stilistische Ähnlichkeit mit Objekten ohne Flügel, die aus der gleichen Werkstatt stammen könnten (vgl.: Fagg, 1963, S. 44), und die ihrerseits in das 17. Jahrhundert datiert sind.
But a stylistic affinity to certain wing-less objects that may come from the same workshop (cf. Fagg, 1963, S. 44) is indication that this head may be even older, given that those objects are dated from the 17 th century.
ParaCrawl v7.1
Im Fall eines Rücktritts nach § 11 FAGG verpflichtet sich der Verbraucher, von den gewonnenen Informationen keinen Gebrauch zu machen.
In the event of withdrawal pursuant to Sec. 11 FAGG, the client undertakes to refrain from using the information received.
CCAligned v1
Ein Rücktrittsrecht von Fernabsatzverträgen kommt gem. §18 Abs. 1 Z. 10 FAGG nicht zur Anwendung, dafür gelten folgende Stornokonditionen:
A right of withdrawal of distance contracts acc. §18 Abs. 1 Z. 10 FAGG not for application, the following cancellation conditions apply:
CCAligned v1
Die Frist bei Online-Bestellungen von Waren beginnt mit dem Tag des Wareneingangs beim Besteller (§11 Abs. 2 FAGG).
The time limit for online orders starts with the day the customer receives the products (§11/ 2 FAGG).
CCAligned v1
Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass der Bestellvorgang nach dem Akzeptieren der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und nach Betätigung des "zahlungspflichtig bestellen"- Buttons (vorbehaltlich etwaiger Rücktrittsrechte nach FAGG) nicht mehr storniert oder rückgängig gemacht werden kann.
The user takes note of the fact that the order process cannot be cancelled or revoked after accepting the General Terms and Conditions of Business and after pressing the "zahlungspflichtig bestellen" (buy now) button (subject to any rights of withdrawal according to the Austrian Distance Selling Act (FAGG)).
ParaCrawl v7.1
Nach William Fagg sind Sockel und Körper typisch für die Übergangsphase von der mittleren zur späten Benin-Periode.
According to William Fagg, the base and body are typical of objects created during the transition phase between Benin's middle and late periods.
ParaCrawl v7.1
Dazu nehmen Sie zur Kenntnis, dass für solche Dienstleistungen kein Widerrufsrecht besteht, so dass ein Rücktritt von dem im Wege des Fernabsatzes abgeschlossenen Vertrag ausgeschlossen ist (§ 18 Abs 1 Z 10 FAGG).
In this context, you are requested to take note that no right of cancellation exists in respect of such services, with the result that cancellation of a contract concluded under a distance selling arrangement is barred (§18 Para.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Informationen über Botox (Allergan) und andere Arzneimittel für die Behandlung von Falten finden Sie auf der Website der Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten FAGG .
General information about Botox (Allergan) and other medicines for treating wrinkles can be found on the website of the Belgian Federal Agency for Medicines and Health Products FAGG .
ParaCrawl v7.1
Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware, die in einer versiegelten Packung geliefert werden, sofern deren Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde (§ 18 Abs. 1 Z 8 FAGG).
Audio and video recordings or computer software that arrived in a sealed package, if the seal has been removed after delivery (§ 18 paragraph 1 line 8 FAGG).
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen als zu Wohnzwecken, Beförderung von Waren, Vermietung von Kraftfahrzeugen sowie Lieferung von Speisen und Getränken und Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen erbracht werden, sofern jeweils für die Vertragserfüllung durch den Unternehmer ein bestimmter Zeitpunkt oder Zeitraum vertraglich vorgesehen ist (§ 18 Abs. 1 Z 10 FAGG).
Accommodation services for purposes other than living, transport of goods, renting of motor vehicles and supply of food and drinks, and services provided with relation to leisure activities, given a specific date or time frame is specified in the contract in order for the contract to be fulfilled (§ 18 paragraph 1 line 10 FAGG).
ParaCrawl v7.1
Der User verlangt von LAOLA1 ausdrücklich den sofortigen (jedenfalls vor Ablauf der Rücktrittsfrist nach § 11 Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz ("FAGG")) Beginn der Vertragserfüllung.
The User expressly requires LAOLA1 to immediately initiate fulfilment of the contract of use (in any case before the expiry of the withdrawal period as given under Section 11 of the Austrian Remote Sales Act ("FAGG")).
ParaCrawl v7.1