Übersetzung für "Fachzentrum" in Englisch

Damit entsteht auf Gemeinschaftsebene ein Fachzentrum für Grundrechte.
It will create a specialist centre of knowledge concerning fundamental rights at European Union level.
Europarl v8
So soll ein Fachzentrum für Grundrechtsfragen auf EU-Ebene entstehen.
It will establish a centre of expertise on fundamental rights issues at the EU level.
TildeMODEL v2018
Das Fachzentrum soll seine Aufgaben zunächst für die Dauer von vier Jahren wahrnehmen.
The Expertise Centre for APL was set up for an initial four-year period (2001-04).
EUbookshop v2
Unser Fachzentrum ist die erste und am längsten etablierte kosmetische Fußchirurgie in Großbritannien.
Our specialist centre is the first and longest-established cosmetic foot surgery unit in the UK.
CCAligned v1
Das Fachzentrum enthält die gesammelten Informationen der letzten 10 Jahre.
The expertise center contains information gathered in the past 10 years.
ParaCrawl v7.1
Diese Website wurde erstellt vom Dieter Scheffner Fachzentrum der Charité – Universitätsmedizin Berlin.
This website was created by the Dieter Scheffner Center of the Charité – Universitätsmedizin Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 ist auch eine Akut-Neurologie mit Schlag anfalleinheit im Fachzentrum an sässig.
An acute neurology centre with a stroke unit has been based at the Centre since 2010.
ParaCrawl v7.1
Das Museum fungiert somit als weltweites Fachzentrum für Mondriaan und De Stijl.
The museum therefore functions as worldwide’s expertise centre for Mondriaan and De Stijl.
ParaCrawl v7.1
Als Fachzentrum muss die Agentur über eine hinreichende Zahl an hoch qualifizierten Mitarbeitern verfügen.
As a centre of expertise, it is of vital importance for the Agency to have a sufficient number of highly qualified staff.
TildeMODEL v2018
Diese Methode wurde vom gemeinsamen Forschungszentrum Ispra in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Fachzentrum für Bodenbedeckung erarbeitet.
This method was developed jointly by the Ispra Joint Research Centre and the European Topic Centre for Land Cover.
EUbookshop v2
Das Dieter Scheffner Fachzentrum der Charité – Universitätsmedizin Berlin finden Sie auf dem Campus Charité Mitte.
The Dieter Scheffner Center of the Charité – Universitätsmedizin Berlin is located at the Campus Charité Mitte.
ParaCrawl v7.1
Die Klinik ist international als Fachzentrum für Onkologie sowie kardiovaskuläre Medizin und Transplantationen bekannt.
The hospital is internationally renowned as a specialist center for oncology, cardiovascular medicine and transplants.
ParaCrawl v7.1
Der Patient wurde im Shepherd Center behandelt, einem Fachzentrum für Rückenmark- und Hirnverletzungen in Atlanta.
The patient was treated at Shepherd Center, a spinal cord and brain injury center in Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Ich frage die Kommission, ob sie über die Strukturen verfügt, die einen Masterplan für eine solche Aufgabe überhaupt ermöglichen könnten, und ob sie zustimmt, dass wir ein solches Fachzentrum international benötigen.
I want the Commission to tell us whether or not it possesses the structures that might make a master plan for such a task possible in the first place, and whether it agrees that the international community needs that sort of specialised centre.
Europarl v8
Die Behandlung mit Defitelio darf nur von einem erfahrenen Arzt in einem Krankenhaus oder in einem Fachzentrum für Stammzelltransplantation eingeleitet und kontinuierlich überwacht werden.
The treatment with Defitelio can be initiated and continuously supervised only by an experienced doctor in a hospital or in a specialised centre for stem cells transplantation.
ELRC_2682 v1
Bei der Agentur wird es sich um ein unabhängiges Fachzentrum für Grundrechtsfragen handeln, das eng mit dem Europarat zusammenarbeitet.
The Agency will be an independent centre of expertise working in close cooperation with the Council of Europe.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Fachzentrum für terrestrische Umwelt (ETC/TE) leistet der Europäischen Umweltagentur technische Unterstützung bei der Bodenüberwachung und -beurteilung, indem es die Datenbanken und sonstigen Informationsbestände für die Entwicklung von Indikatoren pflegt und ausbaut und Berichte zu Boden- und Landfragen erstellt.
The European Topic Centre on Terrestrial Environment (ETC/TE) technically supports the EEA in the implementation of the soil monitoring and assessment framework through the maintenance and further development of databases and information for use in indicator development and reporting on soil and land issues.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Fachzentrum für terrestrische Umwelt erarbeitet derzeit eine Reihe von Indikatoren, mit deren Hilfe der Oberflächenversiegelung entgegengewirkt werden kann.
A core set of indicators to address soil sealing are being developed by the European Topic Centre on Terrestrial Environment.
TildeMODEL v2018
Die Agentur wird als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaftsorgane Rat in sicherheitstechnischen Fragen einholen können.
The Agency will serve as a centre of expertise where both Member States and Community Institutions can seek advice on technical matters relating to security.
TildeMODEL v2018
Er sollte ein Fachzentrum für Sicherheitsfragen werden und z.B. mit den Mitgliedstaaten ein Konzept für ein europäisches Warnsystem gegen Computerangriffe erarbeiten, die säulenübergreifende Diskussion erleichtern und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit verbessern.
It should become a centre of competence on security questions, e.g. to develop with Member States a concept for a European computer attack alert system; to facilitate cross-pillar discussion; to improve trans-border co-operation.
TildeMODEL v2018
Die Behörde sollte als Fachzentrum auf europäischer Ebene fungieren, das sich mit Fragen der Informationssicherheit befasst und dem Europäischen Parlament, der Kommission und den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Stellen Orientierungshilfe und Beratung bietet.
The Authority should act as a centre of expertise at European level on network and information security issues, providing guidance and advice to the European Parliament, the Commission or competent bodies appointed by the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlage außerdem vor, eine Europäische Behörde für die Märkte der elektro­nischen Kommunikation einzurichten, die als Fachzentrum fungieren solle.
The Commission also proposes the setting up of a European Electronic Communications Market Authority acting as a centre of expertise.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht könnte auf den vor kurzem gegründeten europäischen Beirat für Textil/Bekleidung und Leder, an dem wichtige Akteure von Arbeitgeber- und Gewerkschafts­seite beteiligt sind, als Instrument und Fachzentrum zurückgegriffen werden.
In this regard, the recently?created European Sectoral Council for Textile Clothing and Leather which gathers key players from the employers' side and the trade unions' side could be used as a tool and a centre of expertise.
TildeMODEL v2018
Die Hauptaufgabe der Agentur besteht darin, als Fachzentrum zu wirken, und ihre Mitarbeiter sollen zu einem großen Teil die Stellungnahmen und die Beratung selbst erledigen.
As the main task for the Agency is to act as a centre of expertise, its staff will itself to a large extent provide the opinions and advice.
TildeMODEL v2018