Übersetzung für "Fachworkshop" in Englisch
Im
Anschluss
sollen
die
Erkenntnisse
in
einem
Fachworkshop
in
Georgien
vertieft
werden.
The
insights
gained
are
to
be
further
developed
in
a
specialist
workshop
in
Georgia.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fachworkshop
Photon
Science
soll
die
Zusammenarbeit
auf
diesem
Feld
konkretisieren.
A
specialised
photon
science
workshop
will
concretise
cooperation
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Am
Fachworkshop
nahmen
14
Expertinnen
und
Experten
aus
Deutschland
und
22
aus
Marokko
teil.
14
experts
from
Germany
and
22
from
Morocco
attended
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
veranstaltete
sie
einen
gezielten
Fachworkshop
(27.
Januar
2016),
bilaterale
Treffen
und
Telefonkonferenzen
mit
Interessenträgern,
und
zog
Statistiken
von
Branchenverbänden
heran.
The
Commission
also
organised
a
targeted
technical
workshop
on
27
January
2016,
bilateral
meetings,
teleconferences
with
stakeholders
and
used
statistics
provided
by
industry
associations.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
269000
EUR,
von
denen
höchstens
28000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Diagnoseverfahren
für
Brucellose
aufgewendet
werden.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
269000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009,
of
which
a
maximum
of
EUR
28000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
brucellosis
diagnostic
techniques.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
205000
EUR,
von
denen
höchstens
25000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Tuberkulose
aufgewendet
werden.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
205000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009,
of
which
a
maximum
of
EUR
25000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
tuberculosis.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Europäischen
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
April
bis
zum
31.
Dezember
2011
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
mit
einem
Höchstbetrag
von
249616
EUR,
von
denen
höchsten
48470
EUR
für
einen
Fachworkshop
zur
Bienengesundheit
aufgewendet
werden.
The
Union’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
institute
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
249616
for
the
period
from
1
April
to
31
December
2011
of
which
a
maximum
of
EUR
48470
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
bee
health.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2010
auf
100
%
der
behilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
140000
EUR,
von
denen
höchsten
30000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Krankheiten
von
Equiden
aufgewendet
werden.
The
Union’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
140000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2010
of
which
a
maximum
of
EUR
30000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
crustacean
diseases.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2010
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
530000
EUR,
von
denen
höchsten
30000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Krankheiten
von
Equiden
aufgewendet
werden.
The
Union’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
530000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2010
of
which
a
maximum
of
EUR
30000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
equine
diseases.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Union
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2010
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
275000
EUR,
von
denen
höchsten
25000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Tollwut
aufgewendet
werden.
The
Union’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
275000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2010,
of
which
a
maximum
of
EUR
25000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
rabies.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2008
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
dieses
Laboratoriums
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
mit
einem
Höchstbetrag
von
246000
EUR,
von
denen
höchsten
26000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Diagnoseverfahren
für
Brucellose
aufzuwenden
sind.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
246000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2008,
of
which
a
maximum
of
EUR
26000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
brucellosis
diagnostic
techniques.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
zum
31.
Dezember
2008
auf
100
%
der
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
beihilfefähigen
Ausgaben
dieses
Laboratoriums
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
100000
EUR,
von
denen
höchstens
21000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Diagnoseverfahren
für
Tuberkulose
aufgewendet
werden
dürfen.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
institute
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
100000
for
the
period
from
1
July
to
31
December
2008,
of
which
a
maximum
of
EUR
21000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
tuberculosis
diagnostic
techniques.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2007
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
dieses
Laboratoriums
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
mit
einem
Höchstbetrag
von
250000
EUR,
von
denen
höchsten
35000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Diagnoseverfahren
für
Brucellose
aufgewendet
werden
dürfen.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
elegible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
250000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2007,
of
which
a
maximum
of
EUR
35000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
brucellosis
diagnostic
techniques.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
515000
EUR,
von
denen
höchstens
40000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Krankheiten
von
Equiden
aufgewendet
werden.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
515000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009
of
which
a
maximum
of
EUR
40000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
equine
diseases.
DGT v2019
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben,
die
diesem
Laboratorium
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen,
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1754/2006,
mit
einem
Höchstbetrag
von
285000
EUR,
von
denen
höchstens
25000
EUR
für
einen
Fachworkshop
über
Tollwut
aufgewendet
werden.
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
laboratory
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
285000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009,
of
which
a
maximum
of
EUR
25000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
rabies.
DGT v2019
In
einem
Fachworkshop
zum
Thema
„ERASMUS
für
alle“
ging
es
um
die
Zukunft
des
EU-Bildungsprogramms.
A
specialist
workshop
on
"ERASMUS
for
all"
explored
and
debated
the
future
of
this
EU
educational
programme.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fachworkshop
für
Akteure
im
Bereich
"Flußrenaturierung
zur
effektiven
Wasserbewirtschaftung"
findet
vom
26.
bis
27.
Februar
2013
im
Hotel
Silken
Berlaymont
in
Brüssel
statt.
The
technical
and
interactive
Stakeholder
Workshop
on
River
Restoration
to
Support
Effective
Catchment
Management
will
be
held
on
26
and
27
February
2013
at
the
Hotel
Silken
Berlaymont
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
Oktober
2017
fand
ein
Fachworkshop
zum
Thema
nichtchirurgische
Parodontaltherapie
mit
dem
Schwerpunkt
Reinigung
in
der
3DK
Klinik
in
Prag
statt.
A
specialized
workshop
on
non-surgical
periodontal
therapy
focused
on
cleaning
was
held
at
the
3DK
dental
clinic
in
Prague
on
12th
of
October
2017.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Fachworkshop
der
EIB
in
Amman
am
Donnerstag,
dem
21.
März
nahmen
60
Personen
teil.
60
people
attended
the
EIB’s
technical
workshop
in
Amman
(Jordan)
on
Thursday
21,
March.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
hat
am
11.
Juni
2015
gemeinsam
mit
seinem
marokkanischen
Partnerministerium,
dem
"Ministère
de
l'Enseignement
Supérieur,
de
la
Recherche
Scientifique
et
de
la
Formation
des
Cadres"
einen
Fachworkshop
in
Rabat
durchgeführt.
On
11
June
2015,
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
held
a
specialised
workshop
in
Rabat
together
with
the
Moroccan
partner
ministry,
the
"MinistÃ
?re
de
l'Enseignement
Supérieur,
de
la
Recherche
Scientifique
et
de
la
Formation
des
Cadres".
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
internationalen
Fachworkshop
will
das
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
die
Erforschung
der
Ursachen
von
Leukämie
bei
Kindern
weiter
voranbringen.
With
the
organisation
of
an
international
expert
workshop,
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection
(BfS)
seeks
to
advance
the
research
into
causes
of
leukaemia
in
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
internationalen
Fachworkshop
will
das
BfS
die
Erforschung
der
Ursachen
von
Leukämie
bei
Kindern
weiter
voranbringen.
With
the
organisation
of
an
international
expert
workshop,
BfS
seeks
to
advance
the
research
into
causes
of
leukaemia
in
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Mechanismen
zu
verstehen
und
Richtlinien
für
sichere
Projekte
zu
entwickeln,
sind
die
Ziele
der
Forscher
auf
einem
Fachworkshop
am
KIT.
An
expert
workshop
at
KIT
is
aimed
at
understanding
the
mechanisms
and
developing
regulations
for
safe
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
zweiten
Konsultationsphase
im
Anschluss
an
die
Mitteilung
standen
eher
konkrete
Elemente
der
Arbeiten
über
die
Informationspflichten:
Im
Oktober
2009
wurde
ein
weiterer
Fachworkshop
abgehalten
und
im
Dezember
2009
wurden
die
neuesten
Informationen
über
die
Arbeiten
veröffentlicht.
The
second
phase
of
consultation
was
more
focussed
on
concrete
elements
of
the
work
stream
on
disclosure,
and
followed
the
Communication:
a
further
technical
workshop
was
held
in
October
2009,
and
an
Update
on
the
work
was
published
in
December
2009.
TildeMODEL v2018