Übersetzung für "Fachunternehmen" in Englisch

Erwartungsgemäß investierten die Unternehmen im Einzelhandel mit Waren verschiedener Art mehr als Fachunternehmen.
As expected, nonspecialised enterprises invested as a general rule more heavily than specialised ones.
EUbookshop v2
Ziehen Sie eine Beratung durch ein Fachunternehmen oder einen Sachverständi­gen in Betracht.
Think about asking a specialist firm or consultant for help.
EUbookshop v2
Demgegenüber hatten Fachunternehmen durch­schnittlich höchstens 6 Beschäftigte.
In contrast, special­ised enterprises employed on average 6 or fewer persons.
EUbookshop v2
Anschließend setzen sie diese um, zum Beispiel durch Aufträge an Fachunternehmen.
They will then implement these measures, for example by placing orders with specialist companies.
ParaCrawl v7.1
Für den Anschluss ist es wünschenswert, ein Fachunternehmen einzuladen.
To connect, it is desirable to invite a specialist company.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausführungder Arbeiten haben wir Netzwerk von zuverlässigen Experten und Fachunternehmen zusammengestellt.
We have arranged a network of reliable experts and specialized enterprises for the task execution.
CCAligned v1
Kramo ist ein Fachunternehmen für die Verarbeitung von Schaumstoffen.
Kramo is specialised in processing synthetic foams.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Untergrundvoraussetzungen für Putzarbeiten obliegt dem Fachunternehmen.
The check of the ground conditions for plasterworks is made by the specialist companies.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung als Fachunternehmen wird zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Certification as a specialist company will become increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Ein Zugang zu diesen Informationen ist Fachunternehmen mit Bosch-Kundennummern vorbehalten.
Access to this information is reserved for specialist companies holding Bosch customer numbers.
ParaCrawl v7.1
Als Fachunternehmen haben wir uns ebenfalls auf die Zustandsüberwachung von Stahlschornsteinen spezialisisert.
As experts of this field, we also offer the inspection and servicing of steel chimneys.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Untergrundvoraus setzungen für Putzarbeiten obliegt dem Fachunternehmen.
The check of the ground conditions for plasterworks is made by a specialist company.
ParaCrawl v7.1
Als führender Hersteller von innovativer Kesseltechnik haben wir uns frühzeitig für den Vertrieb über Fachunternehmen entschieden.
As a leading manufacturer of innovative boiler technology, we decided early on to distribute our products through specialised companies.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Fachunternehmen sind in der Regel DIN zertifiziert, um nachhaltige Qualität zu belegen.
Qualified contractors are as a rule DIN certified, in order to assure permanent quality.
ParaCrawl v7.1
Die amtlich zugelassenen Holzschutz- und Schwammbekämpfungsmittel werden nur an Fachunternehmen mit entsprechendem Qualifizierungsnachweis ausgehändigt.
The attested by a notary wood-protection and sponge-fight-means are handed over only at compartment-companies with corresponding qualification-proof.
ParaCrawl v7.1
Als Fachunternehmen erklären wir, daß unsere Leistungen nach den anerkannten Regeln der Technik ausgeführt werden.
As a trade company, we declare that our services according to the recognized rules of technology are performed.
CCAligned v1
Da wir ausschließlich Fachunternehmen beliefern,
As we supply only specialized companies, please contact us through the contact form.
CCAligned v1
Als leistungsfähiges Fachunternehmen konzentrieren wir uns ausschließlich auf die Entwicklung und Produktion Ihrer kosmetischen Erzeugnisse.
As a highly efficient specialized company, we concentrate all our efforts on developing and producing cosmetics products for you.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfung und Schadensbeseitigung ist durch ein Fachunternehmen auf der Grundlage einer Sachverständigeneinschätzung vorzunehmen.
The fight and damage-abolition is to be performed through a compartment-company on the basis of an expert-estimate.
ParaCrawl v7.1
Nur dort, wo Spezialkräfte ans Werk mussten, wurde auf deutsche oder internationale Fachunternehmen zurückgegriffen.
German or international specialists were only called in where very special expertise was required.
ParaCrawl v7.1
Die Mineraldeckenplatten wurden von SDD Exhibitions, einem Fachunternehmen für Ausstellungsbau, für temporäre Gastronomiezelte ausgeschrieben.
The mineral fibre tiles were specified by specialist contractors, SDD Exhibitions, for temporary hospitality marquees.
ParaCrawl v7.1
Sulzer Chemtech ist ein führendes Fachunternehmen und Lösungsanbieter für eine ganze Reihe von Destillationstechnologien:
Sulzer Chemtech is a leading expert and solutions provider for a range of distillation technologies:
ParaCrawl v7.1
Als Fachunternehmen möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Einblick in unsere zertifizierten Leistungen zu geben.
As a specialized firm, we would like to give you the opportunity to check out our certified services.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Planung durch ein qualifiziertes Fachunternehmen sollte daher dem Bau jeder Erdwärmeheizung vorangehen.
Comprehensive planning by a qualified company should precede the building of any geothermal heating system.
ParaCrawl v7.1
Wenn Badflüssigkeiten endgültig verraucht sind, werden sie durch Fachunternehmen, beispielsweise durch Verbrennung entsorgt.
If bath liquids are finally fumigated they are disposed of by specialized enterprises, for example by combustion.
ParaCrawl v7.1