Übersetzung für "Fachrichter" in Englisch
Herr
Rocard
und
einige
andere
Abgeordnete
haben
das
EPLA
kritisiert,
weil
es
Mitgliedern
des
Berufungsgremiums
des
EPA
ermöglichen
würde,
technische
Fachrichter
zu
werden.
Mr
Rocard
and
some
others
have
criticised
EPLA,
since
it
would
allow
EPO
Board
of
Appeal
members
to
become
technical
judges.
Europarl v8
Es
wird
die
Tatsache
ignoriert,
dass
sich
solche
technischen
Fachrichter
in
der
EPLA-Struktur
unter
den
nationalen
Richtern,
die
von
Gleichgesinnten
wie
Herrn
Rocard
für
ihre
Haltung
in
diesen
Technologiebereichen
gelobt
worden
sind,
in
der
Minderheit
befänden.
It
ignores
the
fact
that,
in
the
EPLA
structure,
such
technical
judges
would
be
in
the
minority
among
national
judges
who
have
been
praised
by
those
of
the
same
persuasion
as
Mr Rocard
for
their
stance
in
those
areas
of
technology.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
außerdem
prüfen,
welche
Anreize
geboten
werden
könnten,
um
die
fachliche
Spezialisierung
nationaler
Richter
auf
Fragen
der
Verletzung
und
der
Gültigkeit
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
zu
fördern,
da
Mitgliedstaaten,
die
bereits
über
solche
Fachrichter
verfügen,
über
positive
Erfahrungen
berichten.
The
Commission
will
furthermore
assess
incentives
to
promote
the
specialisation
of
national
judges
in
matters
of
infringement
and
validity
of
IPR,
considering
the
positive
experience
reported
from
those
Member
States
which
already
have
such
specialised
judges.
TildeMODEL v2018