Übersetzung für "Fachqualifikation" in Englisch

Die unmittelbar arbeitsplatzbezogene Fachqualifikation ist jedoch weiterhin Aufgabe der unternehmensinternen Aus- und Weiterbildung.
Specialist skills that relate directly to a particular job will, however, continue to be the responsibility of companies' internal train ing and further training bodies.
EUbookshop v2
Auch Standards zur Fachqualifikation und zum Fachkräfteaustausch werden behandelt.
Professional qualification and specialist-exchange standards will also be discussed.
ParaCrawl v7.1
Über die Fachqualifikation hinaus passen diese Eigenschaften zu uns:
In addition to your professional qualifications, these qualities would fit to us:
ParaCrawl v7.1
Nicht erfasst sind im Glossar Bezeichnungen für die folgenden Bildungseinrichtungen:- Einrichtungen des Elementarbereichs, deren Personal keine Lehrbefähigung oder sonstige pädagogische Fachqualifikation nachweisen muss;- Einrichtungen, die ausschließlich Fortbildungen anbieten, sowie Fernlehrinstitute;- Private Einrichtungen, die nicht öffentlich gefördert werden (d. h. die eine sehr geringfügige bzw. keinerlei öffentliche Unterstützung erhalten).
It does not include specific terms which denote: - preprimary settings in which staff do not have a compulsory teaching qualification or another specialised qualification in education; - institutions that provide solely in-service training, or distance learning institutions; - private non-subsidised institutions (receiving very little or no support from the public sector).
EUbookshop v2
Gerne unterstützen wir Sie nach Abschluss der Lehre auch bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung, sei es bei einem dualen Studium oder weiterer Fachqualifikation.
After completion of your apprenticeship we will also be glad to help you with your career development; dual studies, for example or another specialized qualification.
ParaCrawl v7.1
Dies hatte zur Konsequenz, dass nur noch Näherinnen mit relativ hoher Fachqualifikation und Kommunikationsfähigkeit sowie mit der nötigen Entscheidungsfähigkeit eingestellt werden konnten (Fischer/Minnsen 1987: 202).
This implied that only those workers with fairly good overall qualifications and communication skills, along with the necessary ability to make decisions, could now be employed (Fischer/Minnsen 1987: 202).
ParaCrawl v7.1
Nicht nur als Präsentationsfläche für Produktinnovationen setzte die Prolight + Sound Impulse – ein hochkarätiges Konferenzprogramm rund um Veranstaltungstechnik machte die Messe einmal mehr zum wichtigen Treffpunkt für Weiterbildung und Fachqualifikation in der Branche.
Prolight + Sound not only generated impulses for product innovations at the exhibition stands – a high-grade conference programme revolving around the subject of event technology once again made the fair an important meeting place for training and specialist qualification in the sector.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig läuft das Projekt "Weiterbildung der Mitarbeiter der Firma LEGIOS LOCO und Unterstützung von deren Wettbewerbsfähigkeit auf dem europäischen Markt", welches zu 75% vom Europäischen Sozialfond und zu 25% aus der nationalen Gemeinschaftsfinanzierung finanziert wird und sich als Hauptziel die Erhöhung der Fachqualifikation setzt.
At the moment there is a project going on called “Education of LEGIOS LOCO employees and the support of company’s competitiveness on the European market” 75% of which is co-financed by the European Social Fund and 25% from the national co-financing. The main goal is to increase professional qualification.
CCAligned v1
Auch aus diesem Grund hat die Prolight + Sound ihre Angebote zur Weiterbildung und Fachqualifikation noch weiter ausgebaut.
Therefore, Prolight + Sound expanded their portfolio for training and professional qualification.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern das Interesse unserer Mitarbeiter, sich weiterzubilden und ihre Fachqualifikation zu erweitern, denn diese stellt die Grundlage für eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung der Dienstleistungen für unsere Kunden dar, und ermöglicht den Mitarbeitern beruflich aufzusteigen.
We support the interest of our employees in education and improving their professional qualification, which is the basis for continuously growing quality of services provided to our clients and employees and which enables our employees to climb the career ladder.
ParaCrawl v7.1
Die fachlichen Qualifikationen haben sich im letzten Jahrzehnt massiv verändert, so dass nur eine ausgewiesene PR -Fachqualifikation Basis für beruflichen Erfolg ist.
The requirements on professional qualification have changed rapidly in the last decade, making a formal PR qualification crucial for professional success in the field.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Mitarbeiter in den Fachbereichen sind hoch: Nur eine hohe Fachqualifikation kombiniert mit einer flexiblen Denk- und Herangehensweise hilft, eine agile Organisation zu schaffen und zu leben.
The demands placed on employees in the specialist departments are high: only high professional qualification combined with a flexible way of thinking and approach helps to create an agile organization and breathe life into it.
ParaCrawl v7.1