Übersetzung für "Fachmitarbeiter" in Englisch

Svetik zog zur Arbeit noch zwei wichtige Fachmitarbeiter heran.
Svetik appointed two important associates to work on the project.
ParaCrawl v7.1

Für alle nutzen wir das langjährige Know How unserer Fachmitarbeiter.
In both cases we use long-standing know how of our professionals.
ParaCrawl v7.1

Diese Untersuchungen können wir in sehr kurzer Zeit mit unseren Fachmitarbeiter abklären.
We can arrange this for our patients in a very short period of time with our expert assistants.
ParaCrawl v7.1

In dieser Herforder Zeit begannen die medizinischen Fachmitarbeiter der Zeitschrift Revue, Grönings Heilerfolge zu überprüfen.
In this time period in Herford medical specialist contributors of the magazine Revue, began studying Gröning's healing success.
ParaCrawl v7.1

Künftig kommunizieren die Fachmitarbeiter der Kunden beispielsweise über das Portal komfortabel mit ihren Ansprechpartnern bei EOS.
In future, for instance, a customer's specialist em­ployees will be able to communicate conveniently with their EOS contact partners via the portal.
ParaCrawl v7.1

Falls Du mehr über die Sonderpreise für die Gruppen sowie die dedizierten Sondercodes erfahren möchtest, setz Dich in Verbindung mit unserem Fachmitarbeiter für Corporate-Verkauf.
If you want to know more about the special group rates and dedicated promotional codes, please contact our Corporate Sales Specialist
CCAligned v1

Das Ergebnis der durchgängigen Identifikation der Werkstückträger ist eine flexible Anlage, die schneller produziert und zudem weniger manuelle Eingriffe durch Fachmitarbeiter benötigt als ohne Identifikation.
The result of seamless workpiece carrier identification is a flexible system with a faster production rate and also requiring fewer manual interventions by skilled personnel than with systems without identification.
ParaCrawl v7.1

Die Gesellschaft ist durch ein Netzwerk von Partnerkanzleien aus Bukarest, Klausenburg, Hermannstadt, Kronstadt und Temeschwar tätig und sie hat ca. 100 Fachmitarbeiter.
The company is active by means of a network of associated companies from Bucharest, Cluj, Sibiu, Brasov and Timisoara and has about 100 employees.
ParaCrawl v7.1

Kompetente, speziell geschulte Fachmitarbeiter nehmen Ihre Anliegen ernst und kümmern sich um die Service- und Unterhaltsarbeiten Ihres Produkts.
Your concerns are taken seriously by competent, specially trained expert staff who will take care of the service and maintenance of your product.
CCAligned v1

Selbstabholung Ihrer erworbenen Produkte ist natürlich auch möglich. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit eine detaillierte Produkteinführung durch unsere geschulten Fachmitarbeiter zu bekommen.
Of course it´s possible to pick up your acquired products on your own. Its also possible to get a detailed product description from trained personnel.
CCAligned v1

Die Gruppe Primesoft hat 10 Jahre Erfahrung, 100 Fachmitarbeiter, Hunderte ausgeführte Projekte und Millionen Nutzer.
Primesoft Group encompasses 10 years of experience, over 100 specialists, hundreds of completed projects and millions of users.
CCAligned v1

Unsere Fachmitarbeiter kümmern sich nicht nur um die Installation des Betriebssystems, sondern auch um dessen Konfiguration, Wartung und Aktualisierung und nicht zuletzt auch um die Kontrolle der Logs der Servertätigkeit.
Our professionals will install the operating system, configure it, maintain it and take care of the necessary upgrades and, lastly, they will check the server activity logs.
ParaCrawl v7.1

All dies ist wird durch Erfahrung, unsere geschulten Fachmitarbeiter sowie durch die Genauigkeit und Präzision der Verarbeitung ermöglicht, Eigenschaften, die wir als konstante Ziele verfolgen.
This is all made possible by the solid experience, our trained staff and the precision and punctuality of processing, features that we have set as consistent objectives to be achieved.
CCAligned v1

Weltweit beschäftigen wir über 13.500 Fachmitarbeiter, darunter mehr als 1.000 Partner mit umfassendem Finanz-Know-how und langjähriger Geschäftserfahrung.
Globally, we have more than 15,000 professionals, including over 1,100 partners with deep technical and business experience.
ParaCrawl v7.1

Unsere Fachmitarbeiter stehen Ihnen bei den wichtigsten Sachverhalten mit steuerlichen und wirtschaftlichen Erkenntnissen und Folgenabschätzungen zur Seite.
Our professionals can provide fiscal and economic insights and impact assessments on key issues.
ParaCrawl v7.1

An dem Seminar nahmen Fachmitarbeiter von HESED (u.a. Psychologen, Sozialarbeiter und Assistenzkräfte aus der Bevölkerungsgruppe der Roma) teil.
To the training attended professionals of the team of HESED (among others psychologists, social workers and para-professionals from Roma origin).
ParaCrawl v7.1

Unser Fachmitarbeiter werden den ganzen Prozess von der Auswahl der passenden Maschine, Prüfung und Bestätigung der technische Zustand, Papiervorbereitung und Beförderung nach Bulgarien ganz gründlich für Sie erledigen.
Our specialists will make the selection, tests and will check the documentation, then deliver it to Bulgaria and hand it over to you.
ParaCrawl v7.1

Von der Auswahl der Standorten bis zur Unterkunft, werden sich unsere Fachmitarbeiter um jeden Aspekt ihres kommendes Events kümmern.
From venue selection to housing, our professional staff will take care of every aspect your upcoming event.
ParaCrawl v7.1

Gerade die Erstellung von online-gerechten, qualitativen Inhalten ist nicht nur eine Herausforderung für Redakteure und Fachmitarbeiter, sondern auch entscheidend für eine konsistente Markenbotschaft.
Creation of high quality online-compatible contents is not only a challenge for editors or specialists but it is also decisive for a consistent brand message.
ParaCrawl v7.1

Dieses Alleinstellungsmerkmal sollen gleichermaßen hohe und besondere Fähigkeiten unserer Fachmitarbeiter in allen ausländischen Niederlassungen sein, die es erlauben, deutsche Unternehmen und ihre Tochtergesellschaften in allen Bereichen im Zusammenhang mit Jahresabschlüssen sowie mit Problemen aus dem Bereich Recht, Steuern und Rechnungslegung zu beraten.
This feature is about uniformly high and specific skills of our professionals in all foreign branches which allow for advising German enterprises and their daughter companies on all issues related to financial statements, legal, tax and accounting problems.
ParaCrawl v7.1

Nach den Worten von Pavel Dejl, Partner der Anwaltskanzlei Kocián Šolc Balaštík, beruhen die Ergebnisse der KŠB tatsächlich auf einer sehr guten gegenseitigen Zusammenarbeit aller Mitglieder der Anwaltskanzlei, d.h. nicht nur der erfahrenen Juristen und Steuerberater, die für die den Kunden präsentierten Ergebnisse verantwortlich sind, sondern auch weiterer Fachmitarbeiter, die die administrative Unterstützung der Kanzlei bilden. Und dafür gehört ihnen von Seiten der Partner der Kanzlei ein großer Dank.
According to Pavel Dejl, a partner of Kocián Šolc Balaštík, KSB’s results – crowned by the fourth award – are defined by great teamwork from all members of the firm, not only the lawyers and tax advisors who are responsible for the client work, but all professional back-office staff who deserve big thanks from the firm’s partners.
ParaCrawl v7.1